Dutch updates from Gandyman

mount/config.info.nl

@@ -2,7 +2,7 @@ line1=Configureerbare opties,11
 browse_server=Server om een zoek lijst van te vragen,3,localhost
 long_fstypes=Laat lange filesysteem namen zien,1,1-Ja,0-Nee
 sort_mode=Sorteer filesystemen met,1,2-Mount punt,1-Type,0-Volgorde in files
-show_used=Laat gebruikte disk ruimte zien in filesystemen lijst,1,1-Ja,0-Nee
+show_used=Laat gebruikte harddisk ruimte zien in filesystemen lijst,1,1-Ja,0-Nee
 delete_under=Verwijder onderliggende directory bij unmounten,3,Nooit verwijderen
 line2=Systeem configuratie,11
 fstab_file=De file lijst van het filesysteem gemount tijdens booten,0

mount/lang/nl

@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_all=Alles
 acl_browse=Laat file en gedeelde zoek knoppen zien?
 acl_create=Mag een nieuw filesysteem toevoegen?
@@ -45,11 +46,11 @@ edit_perm=Maak Permanent
 edit_reiserfs_opt=Reiserfs specifieke opties
 edit_save=Opslaan
 edit_save_apply=Opslaan en Toevoegen
-edit_savemount=Opslaan Mount?
+edit_savemount=Mount Opslaan?
 edit_second=Controleer Tweede
 edit_size=Grote
 edit_smbfs_opt=SMB filesysteem opties
-edit_swap=Virtual Geheugen
+edit_swap=Virtueel Geheugen
 edit_title=Bewerk Mount
 edit_tmpfs_opt=tmpfs specifieke opties
 edit_umount=Un-mounten
@@ -62,12 +63,12 @@ index_add=Toevoegen mount
 index_auto=Onbekend Type
 index_dev=Locatie
 index_dir=Gemount als
-index_mount2=Mount met wachtwoord:
+index_mount2=Mount met wachtwoord :
 index_none=U heeft geen toegang tot een gemount filesysteem.
 index_perm=Permanent?
 index_return=filesystemen lijst
 index_root=Root filesysteem
-index_swap=Virtual Geheugen
+index_swap=Virtueel Geheugen
 index_title=Disk en Netwerk Filesystemen
 index_type=Type
 index_use=In gebruik?
@@ -82,7 +83,7 @@ irix_devswap=Swap partitie
 irix_eauthmap2=Ontbrekende of ongeldig automounter map file
 irix_eautomap=Automounter map file '$1' bestaat niet
 irix_ectrlr='$1' is geen geldige SCSI controller
-irix_edevice=Disk apparaat '$1' bestaat niet
+irix_edevice=Harddisk apparaat '$1' bestaat niet
 irix_edirlist='$1' is geen geldige directory naam. De beschikbare directory's op '$2' zijn : $3
 irix_edrive='$1' is geen geldige SCSI drive
 irix_efstyp=Het type van filesysteem op $1 is $2, niet $3
@@ -95,8 +96,8 @@ irix_enotexist=De directory '$1' bestaat niet op host '$2'. De beschikbare direc
 irix_epart='$1' is geldig partitie nummer
 irix_epermission=Deze host is niet bevoegd om de directory '$1' te mounten van host '$2'
 irix_eshowmount=De host '$1' ondersteund geen NFS
-irix_eswapfile=De swap device '$1' bestaat niet
-irix_grpid=Files krijgen parent GID?
+irix_eswapfile=Het swap apparaat '$1' bestaat niet
+irix_grpid=Files krijgen hoofd GID?
 irix_mode0=SCSI controller $1 doelbron $2 partitie $3
 irix_mode0cd=SCSI controller $1 doelbron $2
 irix_mode1=Ander apparaat of file
@@ -122,7 +123,7 @@ irix_timeo=Time-out
 irix_version=NFS versie
 irix_wsync=Alle modificaties zijn synchroon?
 linux_allfiles=Alle files
-linux_auth=Identificatie mode
+linux_auth=Authenticatie mode
 linux_auto=Automatisch
 linux_bg=Opnieuw mounten in de achtergrond?
 linux_bind=Originele Directory
@@ -137,7 +138,7 @@ linux_conv=DOS-Unix nieuwe-regel omzetting
 linux_conv2=OS/2-Unix nieuwe-regel omzetting
 linux_credentials=Credentials File
 linux_df=Reserve blokken toevoegen in filesysteem grote?
-linux_disk=Disk
+linux_disk=Harddisk
 linux_dmode=Directory permissies
 linux_eamd=AMD mislukt
 linux_eauto=Automount mislukt : $1
@@ -155,7 +156,7 @@ linux_ehost2=De host '$1' bestaat niet
 linux_eiocharset=Ontbrekende of ongeldige IO karakter set
 linux_ekillamd=Mislukt om AMD te killen
 linux_ekillauto=Mislukt om automount te killen
-linux_elist=Mislukt verkrijgen van mount lijst : $1
+linux_elist=Verkrijgen van mount lijst is mislukt : $1
 linux_emask='$1' is geen geldig getal mask
 linux_emname=Ontbrekende of ongeldige server hostnaam of IP adres
 linux_enfs=De host '$1' ondersteunt geen NFS
@@ -165,7 +166,7 @@ linux_enfsperm=Deze host heeft geen toestemming om de directory $1 op $2 te moun
 linux_enr_blocks=Ontbrekende of ongeldig aantal blokken
 linux_enr_inodes=Ontbrekende of ongeldig aantal inodes
 linux_epidfile='$1' is geen geldige pid file
-linux_errors=Actie op fout
+linux_errors=Actie bij fouten
 linux_eserver=Ontbrekende server naam
 linux_eshare=Ontbrekende gedeelde naam
 linux_esmbconn=Mislukt te verbinden met server
@@ -265,7 +266,7 @@ log_mount=Ge-Mount $3
 log_mount_l=Ge-Mount $2 $1 op $3
 log_remount=Opnieuw ge-mount $3
 log_remount_l=Opnieuw ge-mount $2 $1 op $3
-log_swap=Gemaakte swap file $1
+log_swap=Aangemaakte swap file $1
 log_umount=Un-mount $3
 log_umount_l=Un-mount $2 $1 op $3
 mount_err=Mislukt te mounten $1
@@ -277,7 +278,7 @@ nfs_host=Hostnaam
 nfs_ip=IP Adres
 nfs_none=Geen locale NFS servers gevonden
 nfs_seldir=Selecteer een NFS directory voor mount..
-nfs_seldirv4=Voor een NFSv4 mount, moet U '/' selecteren
+nfs_seldirv4=Voor een NFSv4 mount, moet u '/' selecteren
 nfs_select=selecteer een NFS server om te mounten van..
 nfs_server=Kies NFS Server..
 save_apply=Toevoegen Aan Permanenten Lijst
@@ -287,35 +288,35 @@ save_ealready3=De directory '$1' is reeds gemount
 save_ealready4=De directory '$1' is reeds toegewezen om te mounten
 save_edir='$1' is geen directory
 save_edirname='$1' is geen geldige directory naam
-save_emkdir=Maken mislukt van directory $1 : $2
-save_emount=Mounten mislukt : $1
+save_emkdir=Aanmaken is mislukt van directory $1 : $2
+save_emount=Mounten is mislukt : $1
 save_enone=U heeft niet gekozen om op te slaan of te mounten
-save_eremount=Opnieuw mounten mislukt : $1
+save_eremount=Opnieuw mounten is mislukt : $1
 save_err=Mislukt om mount op te slaan
-save_eumount=Un-mount mislukt : $1
+save_eumount=Un-mount is mislukt : $1
 save_fapply=Forceer Un-Mount
-save_force=De mount op $1 kon niet worden verwijderd omdat deze op dit moment in gebruik is. Om een geforceerde Un-Mount uit te voeren klikt U op de knop hieronder.
-save_perm=De mount op $1 kon niet worden veranderd omdat deze op dit moment in gebruik is. Om uw veranderingen alleen in de permanent mount lijst te zetten klikt U op de knop hieronder.
+save_force=De mount op $1 kon niet worden verwijderd omdat deze op dit moment in gebruik is. Om een geforceerde Un-Mount uit te voeren klikt u op de knop hieronder.
+save_perm=De mount op $1 kon niet worden veranderd omdat deze op dit moment in gebruik is. Om uw veranderingen alleen in de permanent mount lijst te zetten klikt u op de knop hieronder.
 smb_choose=Gebruik SMB Server..
 smb_choose2=Kies Gedeelde map op $1
 smb_comment=Commentaar
 smb_desc=Omschrijving
-smb_edown=De server $1 is uit, onbereikbaar of is geen file server
+smb_edown=De server $1 staat uit, is onbereikbaar of is geen file server
 smb_ehost=De server $1 bestaat niet
-smb_elist=Mislukt om een server lijst te krijgen van $1. Misschien staat de server geen browsen toe
-smb_elist2=Mislukt om een gedeelde lijst te krijgen van $1. Misschien staat de server geen browsen toe.
+smb_elist=Mislukt om een server lijst te krijgen van $1. Misschien staat de server geen doorzoekingen toe
+smb_elist2=Mislukt om een gedeelde lijst te krijgen van $1. Misschien staat de server geen doorzoekingen toe.
 smb_name=Server Naam
 smb_none=Geen locale Windows Netwerk servers gevonden
 smb_noshares=Er zijn geen beschikbare gedeelde files op de server $1
-smb_sel=Selecteer een Windows Netwerk server om van te mounten..
+smb_sel=Selecteer een Windows Netwerk server om van te mounten ..
 smb_sel2=Selecteer een gedeelde map om te mounten..
-smb_share=Deel
+smb_share=Deling
 solaris_attr=Gebruik attrE opdrachten?
-solaris_auth=Identificatie
+solaris_auth=Authenticatie
 solaris_auto=Automatisch
 solaris_autohosts=Alle NFS exports
 solaris_automap=Automounter map
-solaris_autoxfn=Federated Namen Service
+solaris_autoxfn=Federale Namen Service
 solaris_backfs=Echt filesysteem type
 solaris_backpath=Echt mount punt
 solaris_bg=Mounten opnieuw proberen in de achtergrond?
@@ -347,7 +348,7 @@ solaris_edown=De host '$1' staat uit of ondersteund geen NFS
 solaris_eexist='$1' bestaat niet
 solaris_efmode='$1' is geen geldig getal file mode
 solaris_efstyp=Het apparaat '$1' is geformatteerd als $2
-solaris_efstyp2=Controleren mislukt van filesysteem type : $1
+solaris_efstyp2=Controleren mislukt van het filesysteem type : $1
 solaris_ehost='$1' is geen geldige hostnaam
 solaris_ehost2=De host '$1' bestaat niet
 solaris_ekill=Mislukt om rumba te killen
@@ -378,7 +379,7 @@ solaris_highest=Hoogste
 solaris_idedev=IDE controller $1 drive $2 partitie $3
 solaris_immed=Onmiddellijk
 solaris_krb=Kerberos
-solaris_largebsize=Gebruik grote page blok afmeting?
+solaris_largebsize=Gebruik grote pagina blok afmeting?
 solaris_local=Controleer permissies in cache?
 solaris_logging=Aanzetten loggen?
 solaris_max=Maximum
@@ -399,7 +400,7 @@ solaris_none=Niets
 solaris_noopts=Geen Opties Beschikbaar
 solaris_nosuid=Setuid programma's niet toestaan?
 solaris_notraildot=Negeer slepende punt?
-solaris_noupper=verstuur wachtwoord in hoofdletters?
+solaris_noupper=Verstuur wachtwoord in hoofdletters?
 solaris_nrr=Negeer Unix attributen?
 solaris_nshared=Niet-Gedeeld
 solaris_nsource=NFS Source

mount/module.info

@@ -30,7 +30,7 @@ desc_ja_JP.UTF-8=ディスクおよびネットワーク･ファイルシステ
 desc_ko_KR.UTF-8=디스� � 네트워� 파�시스템
 novserver=1
 desc_cz=Lokální a sí»ové systémy souborù
-desc_nl=Disk en Netwerk Filesystemen
+desc_nl=Harddisk en Netwerk Filesystemen
 desc_ru.UTF-8=Файловые �и�темы
 desc_hu.UTF-8=Lemez és hálózati filerendszerek
 desc_cz.UTF-8=Lokální a síťové systémy souborů