chore(security): bump vite to 6.4.2 via override + drop unused root devDep

package.json

@@ -62,7 +62,6 @@
     "tsx": "^3.7.1",
     "turbo": "^1.10.3",
     "typescript": "5.5.4",
-    "vite": "^5.4.21",
     "vite-tsconfig-paths": "^4.0.5",
     "vitest": "3.1.4"
   },
@@ -100,7 +99,8 @@
       "jws@<3.2.3": "3.2.3",
       "qs@>=6.0.0 <6.14.1": "6.14.1",
       "systeminformation@>=5.0.0 <5.27.14": "5.27.14",
-      "lodash@>=4.0.0 <4.17.23": "4.17.23"
+      "lodash@>=4.0.0 <4.17.23": "4.17.23",
+      "vite@>=5.0.0 <6.4.2": "^6.4.2"
     },
     "onlyBuiltDependencies": [
       "@depot/cli",