Fix broken linter workflows (#8933)

* bandit 1.8.1 removed some of the checks, so remove them from our
  config.

* pylint 2.x doesn't support Python 3.12, and GitHub just switched their
  `ubuntu-latest` runners to Ubuntu 24.04, where 3.12 is the default. It's
  complicated to update pylint, so revert the runner back to Ubuntu 22.04
  for now.

.bandit

@@ -1,9 +1,7 @@
 [bandit]
 # B101 : assert_used
 # B102 : exec_used
-# B320 : xml_bad_etree
 # B404 : import_subprocess
 # B406 : import_xml_sax
-# B410 : import_lxml
-skips: B101,B102,B320,B404,B406,B410
+skips: B101,B102,B404,B406
 exclude: **/tests/**,tests

.github/workflows/pylint.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Pylint
 on: pull_request
 jobs:
   Linter:
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04 # TODO: update pylint to 3.x and change this back to ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - id: files