index_title=Viewer för systemloggar
index_elogs=Inga loggar hittades att visa
index_to=Loggdestination
index_rule=Meddelanden valda
index_file=Fil $1
index_cmd=Utdata från $1
index_return=systemloggvisare
index_view=Se..
index_viewfile=Visa loggfil:
index_viewok=Se

journal_journalctl=Alla meddelanden
journal_expla_journalctl=Alla meddelanden med förklaringar
journal_journalctl_dmesg=Kärnmeddelanden
journal_journalctl_debug_info=Felsökning och informationsmeddelanden
journal_journalctl_notice_warning=Meddelande och varningsmeddelanden
journal_journalctl_err_crit=Fel och kritiska meddelanden
journal_journalctl_alert_emerg=Varnings- och nödmeddelanden
journal_journalctl_unit=Meddelanden för specifik enhet
journal_since0=Senast tillgängliga
journal_since1=Följ i realtid
journal_since2=Nuvarande start
journal_since3=7 dagar sedan
journal_since4=24 timmar sedan
journal_since5=8 timmar sedan
journal_since6=1 timme sedan
journal_since7=30 minuter sedan
journal_since8=10 minuter sedan
journal_since9=3 minuter sedan
journal_since10=1 minut sedan
journal_sincefollow=i
journal_since=sedan

view_title=Visa loggfil
view_titlejournal=Visa Journal
view_header=Sista $1 raderna av $2
view_header2=Sista $1 raderna
view_header3=Rader av $1
view_empty=Loggfilen är tom
view_loading=Loggfilen bevakas.. Inga nya rader ännu.
view_filter=Filtrera rader med texten $1
view_filter_btn=Filtrera

save_efile='$1' är inte ett giltigt filnamn : $2
save_ecannot2=Du får inte se denna logg
save_ecannot3=Fel: Du får inte se den här loggen
save_ecannot4=Fel: Kunde inte öppna '$1'
save_ecannot6=Du får inte se godtyckliga loggar
save_ecannot7=Du får inte se denna extra logg
save_emissing=Saknar loggfil att visa

acl_any=Kan du se vilken fil som helst som en logg?
acl_logs=Kan visa och konfigurera loggfiler
acl_all=Alla loggar
acl_sel=Endast listade filer och de under listade kataloger ..
acl_extra=Extra loggfiler för denna användare
acl_syslog=Kan du se loggar från syslog?
acl_others=Kan du se loggar från andra moduler?
