index_title=Konfiguracija IPsec VPN-a
index_eipsec=Naredba FreeSWAN $1 nije pronađena u vašem sustavu ili nije pravi program. Možda nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_out=Izlaz od $1 bio je :
index_version2=Verzija 2 verzija $1
index_econfig=Konfiguracijska datoteka FreeSWAN $1 nije pronađena u vašem sustavu. Možda nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_nokey=Nijedan ključ glavnog računala nije naveden u datoteci $1. Morate se generirati za vaš sustav prije nego što možete definirati bilo koju VPN vezu.
index_newkey=Stvori ključ za domaćina:
index_none=Još nisu definirane IPsec VPN veze.
index_add=Dodajte novu IPsec VPN vezu.
index_adddef=Dodajte zadane postavke za sve veze.
index_start=Pokrenite IPsec Server
index_startdesc=Kliknite ovaj gumb za pokretanje postupka poslužitelja FreeSWAN IPsec. Dok ga ne pokrene vaš sustav neće moći prihvatiti ili uspostaviti vezu.
index_stop=Zaustavite IPsec Server
index_stopdesc=Kliknite ovaj gumb kako biste zaustavili postupak FreeSWAN IPsec poslužitelja i prekinuli sve uspostavljene veze.
index_restart=Primijeni konfiguraciju
index_restartdesc=Kliknite ovaj gumb kako biste aktivirali trenutnu konfiguraciju ponovnim pokretanjem pokrenutog postupka FreeSWAN IPsec poslužitelja. Sve uspostavljene veze bit će prekinute.
index_conn=Veza $1
index_defconn=Zadane postavke za sve veze
index_boot=Počnite u vrijeme dizanja
index_bootdesc=Promijenite ovu opciju da biste kontrolirali je li IPsec poslužitelj pokrenut u sustavu za pokretanje ili ne.
index_return=popis veza
index_header1=Postojeće VPN veze
index_header2=Globalne opcije i politike
index_up=Pokretanje veze:
index_updesc=Odaberite vezu s popisa uz ovaj gumb i kliknite je da biste pokušali uspostaviti odmah.
index_nopol=Nisu pronađena mrežna pravila - možda je vaša <a href='$1'> mrežna konfiguracija netočna.
index_import=Uvezi vezu iz datoteke.

stop_err=Zaustavljanje IPsec poslužitelja nije uspjelo
start_err=Nije uspio pokretanje IPsec poslužitelja
restart_err=Ponovno pokretanje poslužitelja IPsec nije uspjelo
start_elog=Zabilježene su sljedeće pogreške : $1

newkey_err=Generiranje ključa nije uspjelo
newkey_ehost=Nedostaje ili nevaljano ime računala

edit_title1=Stvorite vezu
edit_title2=Uredi vezu
edit_header=Pojedinosti o IPsec VPN vezi
edit_name=Ime veze
edit_auto=Pri pokretanju IPsec-a
edit_amode=Zadano (obično zanemari)
edit_amodeadd=Dodavanje veze
edit_amodestart=Pokrenite vezu
edit_amodeignore=Zanemariti
edit_comp=Stisnuti podatke?
edit_cmodeyes=Da
edit_cmodeno=Ne
edit_cmode=Zadano (obično ne)
edit_pfs=Savršena tajnost prosljeđivanja?
edit_pmodeyes=Da
edit_pmodeno=Ne
edit_pmode=Zadano (obično da)
edit_type=Vrsta veze
edit_tmodetunnel=Tunel (domaćin ili mreža)
edit_tmodetransport=Prijevoz (samo domaćin do domaćina)
edit_tmodepassthrough=Prolazno (bez šifriranja)
edit_tmode=Zadano (obično tunel)
edit_left=Lokalne ili lijeve postavke sustava
edit_right=Udaljene ili desne postavke sustava
edit_addr=Javna IP adresa
edit_addr-1=nijedan
edit_addr0=Od zadane rute
edit_addr1=Automatski
edit_addr2=Automatski iz DNS-a
edit_addr3=Adresa ili ime računala ..
edit_id=Identifikator sustava
edit_id1=IP adresa ..
edit_id2=Ime domaćina ..
edit_subnet=Privatna podmreža iza sustava
edit_cert=Naziv certifikata
edit_hop=Sljedeće skočite na drugi sustav
edit_hopdir=Automatski
edit_hopip=IP adresa ..
edit_hoproute=Zadana ruta
edit_key=Javni ključ sustava
edit_key0=nijedan
edit_key1=Pretraživanje u DNS-u
edit_key2=Uneto u nastavku ..
edit_none=nijedan
edit_default=Zadane postavke za sve veze
edit_export=Konfiguracija izvoza ..
edit_return=detalji veze
edit_authby=Način provjere autentičnosti
edit_authbydef=Zadano (obično RSA tipka)
edit_rsasig=RSA ključ
edit_secret=Dijeljena tajna
edit_rsasigsecret=RSA ključ ili zajednička tajna
edit_never=Nikada ne dopustite autentifikaciju
edit_keying=Tipkanje ponovo pokušava
edit_esp=ESP algoritam
edit_espdef=Zadano (obično MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Prihvaćate li samo ovaj ESP algoritam?
edit_auth=Način provjere autentičnosti
edit_authdef=Zadano (obično ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Vijek trajanja ključa
edit_ikelifetime=Vijek trajanja kanala
edit_unit_s=sekundi
edit_unit_m=min
edit_unit_h=sati
edit_unit_d=dana

config_title=Konfiguracija poslužitelja
config_header=Globalne postavke VPN poslužitelja
config_ifaces=Mrežna sučelja za IPsec
config_ifaces0=Zadano
config_ifaces1=nijedan
config_ifaces2=Zadano sučelje rute
config_ifaces3=Navedeno ispod ..
config_riface=Pravo sučelje
config_iiface=IPsec sučelje
config_syslog=Razina logistike u sustavu
config_fac=Prijavite se u objekt
config_pri=s prioritetom
config_fwd=Želite li omogućiti prosljeđivanje IP-a?
config_nat=Želite li omogućiti NAT prelaz?
config_err=Nije uspjelo spremanje konfiguracije poslužitelja
config_eri=Pravo sučelje '$1' navedeno je više puta
config_enone=Nije navedeno mrežno sučelje

showkey_title=Prikaži javni ključ
showkey_desc1=Javni RSA ključ prikazan u nastavku treba kopirati u konfiguraciju ostalih sustava koji se spajaju na ovaj, u odjeljak koji se odnosi na ovaj domaćin.
showkey_desc2=Vrijednosti prikazane u nastavku mogu se upotrijebiti za stvaranje DNS KEY zapisa za ovaj domaćin, tako da ostali sustavi koji se na njega povezuju mogu tražiti njegov javni ključ.
showkey_flags=zastavice
showkey_proto=Protokol
showkey_alg=Algoritam
showkey_key=Ključni podaci

policy_desc_block=Blokirane mreže
policy_desc_clear=Očistite prometne mreže
policy_desc_private=Šifrirane mreže
policy_desc_private-or-clear=Šifrirane ili jasne mreže
policy_desc_clear-or-private=Očistite ili šifrirane mreže
policy_desc=$1 mreže
policy_longdesc_block=Komunikacija odabranim mrežama nikada neće biti dopuštena.
policy_longdesc_clear=Komunikacija odabranim mrežama uvijek će biti jasna.
policy_longdesc_clear-or-private=Komunikacija odabranim mrežama bit će jasna ukoliko drugi kraj ne pokrene IPsec enkripciju.
policy_longdesc_private=Komunikacija odabranim mrežama uvijek će biti šifrirana s IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Komunikacija dolje odabranim mrežama šifrirat će se ako je moguće, ali na jasnom će biti način drugačije. Ako ciljni domaćin ima DNS KEY zapis, podaci se moraju poslati šifrirani.
policy_longdesc=Mreže odabrane u nastavku koriste se za pravilo $1.
policy_mode0=Nema mreža
policy_mode1=Sve mreže
policy_mode2=Mreže na popisu ..
policy_net=Internet adresa
policy_mask=Prefiks
policy_err=Spremanje mreža nije uspjelo
policy_enet=Nevaljana mrežna IP adresa u retku $1
policy_emask=Nevaljana duljina prefiksa u retku $2

save_err=Nije uspjelo spremanje veze
save_ename=Nedostaje ili nevažeće ime veze
save_ekeying=Nedostaje ili nevažeći broj ponovnih pokušaja unosa
save_eleft=Nedostaje ili nije važeća adresa lokalnog poslužitelja ili naziv računala
save_eright=Nedostaje ili nije važeća adresa udaljenog poslužitelja ili naziv računala
save_eleftid1=Nedostaje ili nije važeći lokalni poslužitelj koji identificira IP adresu
save_erightid1=Nedostaje ili je nevaljan daljinski poslužitelj koji identificira IP adresu
save_eleftid2=Nedostaje ili nije važeći lokalni poslužitelj koji identificira ime računala
save_erightid2=Nedostaje ili je nevaljani udaljeni poslužitelj koji identificira ime računala
save_eleftsubnet=Nedostaje ili nije važeća podmreža lokalnog poslužitelja
save_erightsubnet=Nedostaje ili nije važeća podmreža udaljenog poslužitelja
save_eleftkey=Nedostaje javni ključ lokalnog poslužitelja
save_erightkey=Nedostaje javni ključ udaljenog poslužitelja
save_elefthop=Nedostaje ili nije važeći lokalni poslužitelj sljedeći skočni pristupnik
save_erighthop=Nedostaje ili je nevažeći udaljeni poslužitelj sljedeći skočni pristupnik
save_eleftcert=Nedostaje ili nije važeći certifikat lokalnog poslužitelja
save_erightcert=Nedostaje ili je nevažeći certifikat udaljenog poslužitelja
save_ekeylife=Nedostaje ili nevažeći vijek trajanja ključa veze
save_eikelifetime=Nedostaje ili nije važeći vijek trajanja kanala

log_create_conn=Stvorena je veza $1
log_delete_conn=Izbrisana je veza $1
log_modify_conn=Izmijenjena veza $1
log_import_conn=Uvezena veza $1
log_up=Pokrenuta veza $1
log_policy=Spremljeno $1
log_start=Pokrenut IPsec poslužitelj
log_stop=Zaustavljen IPsec poslužitelj
log_restart=Ponovno pokrenut IPsec poslužitelj
log_boot=Omogućen IPsec u vrijeme pokretanja
log_unboot=Onemogućen je IPsec u vrijeme dizanja
log_config=Spremljena konfiguracija poslužitelja
log_create_secret=Izrađen tajni ključ za $1
log_modify_secret=Izmijenjeni tajni ključ za $1
log_delete_secret=Izbrisan tajni ključ za $1
log_create_secret_nn=Stvorio tajni ključ za bilo kojeg domaćina
log_modify_secret_nn=Izmijenjeni tajni ključ za bilo kojeg domaćina
log_delete_secret_nn=Izbrisan je tajni ključ za bilo kojeg domaćina

up_title=Pokrenite vezu
up_cmd=Pokretanje veze s naredbom $1 ..

export_title=Konfiguracija izvoza
export_desc=Ovaj se obrazac može koristiti za izvoz odjeljka konfiguracijske datoteke za vezu $1, tako da se na drugom kraju može lako uvesti na poslužitelj.
export_print=Prikaz konfiguracije u pregledniku
export_save=Zapišite konfiguraciju u datoteku ..
export_ok=Izvezi odmah
export_err=Izvoz konfiguracije nije uspio
export_efile=Nedostaje naziv datoteke
export_esave=Pisanje u datoteku nije uspjelo : $1
export_done=Izvezana konfiguracija za vezu $1 do $2 ($3 bajta).

import_title=Uvezi konfiguraciju
import_desc=Ovaj se obrazac može koristiti za uvoz odjeljka konfiguracijske datoteke za vezu, poput one koju je stvorila značajka izvoza modula u drugi sustav.
import_upload=Uvezi iz datoteke za prijenos ..
import_file=Uvoz s datoteke na strani poslužitelja ..
import_ok=Uvezi odmah

import_err=Uvoz konfiguracije nije uspio
import_eupload=Za prijenos nije odabrana datoteka
import_efile=Nije upisana nijedna datoteka na strani poslužitelja
import_eopen=Datoteka na strani poslužitelja ne postoji
import_eformat=U datoteci nije pronađena IPsec veza - možda to nije valjana izvozna datoteka
import_eclash=Veza pod nazivom $1 već postoji.
import_done1=Nova IPsec veza uspješno je dodana $1.
import_done2=Veza IPsec uspješno je ažurirana $1.
import_over=Prepisati postojeću vezu s istim nazivom?

secrets_title=Tajni ključevi
secrets_none=Nisu pronađeni ključevi tajne!
secrets_name=Tajna za
secrets_type=Tip
secrets_desc=Detalji
secrets_psk=Dijeljena tajna
secrets_rsa=Javni ključ RSA
secrets_any=Bilo koji domaćin
secrets_pass=Lozinka $1
secrets_mod=Modul $1
secrets_newpsk=Izradite novi zajednički tajni ključ.
secrets_newrsa=Izradite novi RSA ključ.
secrets_return=popis tajnih ključeva

secret_title1=Stvorite tajni ključ
secret_title2=Uređivanje tajnog ključa
secret_header=Tajni ključni detalji
secret_name=Tajni ključ je za
secret_for=domaćini
secret_type=Tip ključa
secret_pass=Dijeljena lozinka
secret_rsa=RSA $1
secret_value=Ključna vrijednost
secret_err=Spremanje tajnog ključa nije uspjelo
secret_elast=Posljednji preostali tajni ključ nije moguće izbrisati
secret_ename=Nedostaju domaćini koji su ključni za
secret_epass=Nedostaje zajednička lozinka
secret_ersa=Nedostaje vrijednost za RSA $1
