index_econf=Il file di configurazione NSS-LDAP $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse il supporto client LDAP non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_check=Convalida configurazione
index_checkdesc=Fare clic su questo pulsante per consentire a Webmin di convalidare la configurazione del server LDAP, garantendo che il server possa essere contattato e che contenga utenti e gruppi.
index_return=indice del modulo
index_fixpam=<b>Avviso</b> - Webmin ha rilevato due file di configurazione LDAP separati sul sistema. NSS-LDAP è configurato utilizzando $1, mentre PAM-LDAP utilizza $2. Ciò può causare incoerenze tra i due servizi.
index_fix=Risolto collegando i file
index_ignore=Non mostrare questo messaggio
index_ldapmod=Client LDAP
index_stop=Arresta il demone client LDAP
index_stopdesc=Arrestare il demone client LDAP locale, necessario per eseguire una query sul server LDAP remoto.
index_start=Avviare il demone client LDAP
index_startdesc=Avviare il demone client LDAP locale, necessario per interrogare il server LDAP remoto. Fino all'avvio, gli utenti e i gruppi in LDAP non saranno accessibili.
index_restart=Riavvia il demone client LDAP
index_restartdesc=Applicare la configurazione corrente riavviando il demone client LDAP locale.
index_atboot=Avviare il client LDAP all'avvio
index_atbootdesc=Modifica se il daemon client LDAP viene avviato all'avvio del sistema o meno.

server_title=Configurazione del server LDAP
server_header=Server LDAP e opzioni di accesso
server_host=Nomi host del server LDAP
server_port=Connetti alla porta
server_version=Versione protocollo LDAP
server_timelimit=Limite di tempo di connessione
server_binddn=Accedi per utenti non <tt>root</tt>
server_bindpw=Password per utenti non <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Accedi per l'utente <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Password per l'utente <tt>root</tt>
server_same=Come per non <tt>root</tt>
server_none=Nessuna
server_anon=Anonimo
server_ssl=Utilizzare una connessione crittografata?
server_tls=Sì, usando TLS
server_peer=Verifica del certificato SSL LDAP?
server_def=Predefinito (in genere $1)
server_cacert=File del certificato CA.
server_uri=Server LDAP
server_uhost=Nome host
server_uport=Numero di porta
server_uproto=Protocollo
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Presa Unix
server_err=Impossibile salvare la configurazione del server LDAP
server_ehost='$1' non è un nome host valido
server_ehosts=Nessun server LDAP inserito
server_eport=Porta del server LDAP mancante o non valida
server_ebinddn=Accesso mancante per utenti non <tt>root</tt>
server_ebindpw=Password mancante per utenti non <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Accesso mancante per l'utente <tt>root</tt>
server_erootbindpw=Password mancante per l'utente <tt>root</tt>
server_etimelimit=Termine di connessione mancante o non valido
server_ecacert=File di certificato CA mancante o non valido
server_euport=Porta mancante o non valida per il server $1
server_euri=Nessun server LDAP inserito

base_title=Basi di ricerca LDAP
base_header=Posizioni di ricerca directory LDAP
base_base=Base di ricerca globale
base_scope=Profondità di ricerca
base_ssub=Intera sottostruttura
base_sone=Un livello
base_sbase=Solo base
base_passwd=Base per utenti Unix
base_shadow=Base per password Unix
base_group=Base per gruppi Unix
base_hosts=Base per nomi host
base_services=Base per servizi di rete
base_networks=Base per nomi di rete
base_protocols=Base per protocolli
base_netmasks=Base per nomi di maschere di rete
base_aliases=Base per alias email
base_netgroup=Base per netgroup
base_bscope=Profondità di ricerca
base_bfilter=Filtro di ricerca
base_timelimit=Limite di tempo di ricerca
base_secs=secondi
base_global=Base globale
base_err=Impossibile salvare le basi di ricerca LDAP
base_ebase=Base di ricerca globale mancante
base_epasswd=Base mancante per utenti Unix
base_eshadow=Base mancante per le password Unix
base_egroup=Base mancante per gruppi Unix
base_ehosts=Base mancante per i nomi host
base_eservices=Base mancante per i servizi di rete
base_enetworks=Base mancante per i nomi di rete
base_eprotocols=Base mancante per i protocolli
base_enetmasks=Base mancante per i nomi delle maschere di rete
base_ealiases=Base mancante per gli alias email
base_enetgroup=Base mancante per netgroup
base_etimelimit=Termine di ricerca mancante o non valido

pam_title=Opzioni di autenticazione
pam_header=Autenticazione PAM e impostazioni della password
pam_filter=Filtro LDAP aggiuntivo
pam_login=Attributo LDAP per nome utente
pam_groupdn=Gruppo LDAP per forzare l'appartenenza a
pam_member=Attributo LDAP per i membri del gruppo
pam_password=Metodo di memorizzazione della password
pam_clear=Testo chiaro
pam_crypt=Crittografia Unix
pam_md5=Crittografia MD5
pam_nds=Novell Directory Services
pam_ad=Active Directory
pam_exop=Modifica password OpenLDAP
pam_none=Nessuna
pam_ignored=ignorato
pam_err=Impossibile salvare le opzioni di autenticazione
pam_efilter=Filtro LDAP aggiuntivo mancante
pam_elogin=Attributo LDAP mancante o non valido per il nome utente
pam_egroupdn=Gruppo LDAP mancante per forzare l'appartenenza a
pam_emember=Attributo LDAP mancante o non valido per i membri del gruppo

switch_title=Servizi tramite LDAP
switch_service=Servizio
switch_srcs=Origine dei dati
switch_return=servizi tramite LDAP

ldap_emodule=Il modulo $1 Perl necessario per comunicare con il server LDAP non è installato. <a href='$2'>Fai clic qui</a> per scaricare e installare Webmin ora.
ldap_emodule2=Il modulo $1 Perl necessario per comunicare con il server LDAP non è installato.
ldap_econf=Il file di configurazione del client LDAP $1 non è stato trovato sul tuo sistema
ldap_econn=Connessione al server LDAP $1 $2 non riuscita
ldap_econn2=Connessione al server LDAP $1 $2 : $3 non riuscita
ldap_elogin=Impossibile eseguire il bind al server LDAP $1 come $2 : $3
ldap_anon=anonimo
ldap_eparse=Impossibile analizzare l'URI $1 del server LDAP
ldap_etls=Impossibile passare alla modalità TLS : $1

browser_title=Browser LDAP
browser_econn=Non è possibile utilizzare il browser LDAP : $1
browser_base=Navigando:
browser_ok=Mostrare
browser_esearch=Ricerca LDAP non riuscita : $1
browser_subs=Oggetti figlio
browser_attrs=Attributi dell'oggetto
browser_parent=Sfoglia genitori
browser_none=Nessuna
browser_sel=ok

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=File
order_sss=Servizi di sicurezza del sistema
order_db=File DB
order_compat=NIS e file
order_hesiod=Esiodo
order_ldap=LDAP
order_user=Stampanti utente
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS multicast
order_mdns4_minimal=DNS multicast (minimo)

desc_aliases=Alias di Sendmail
desc_mail=Alias di Sendmail
desc_hosts=Indirizzi host
desc_group=Gruppi Unix
desc_passwd=Utenti Unix
desc_ethers=Indirizzi Ethernet
desc_amd.home=Automounter home
desc_amd.master=Mappe di automounter
desc_auto_home=Automounter home
desc_auto_master=Mappe di automounter
desc_auto_local=Automounter locale
desc_auto.home=Automounter home
desc_auto.master=Mappe di automounter
desc_auto.local=Automounter locale
desc_automount=Mappe di automounter
desc_netgroup=netgroup
desc_netgrp=netgroup
desc_netid=NetID
desc_networks=Indirizzi di rete
desc_protocols=Protocolli di rete
desc_rpc=Programmi RPC
desc_services=Servizi di rete
desc_sendmailvars=Variabili di Sendmail
desc_publickey=Chiavi pubbliche
desc_publickeys=Chiavi pubbliche
desc_bootparams=Parametri di avvio
desc_shadow=Password shadow Unix
desc_gshadow=Password di gruppo Unix
desc_netmasks=maschere di rete
desc_printcap=stampanti
desc_adjunct=Informazioni extra per l'utente
desc_printers=stampanti
desc_ipnodes=Nodi IP
desc_timezone=Fusi orari
desc_locale=locali

eswitch_title=Modifica servizio
eswitch_egone=Il servizio non esiste!
eswitch_header=Dettagli del servizio
eswitch_name=Nome di Servizio
eswitch_0=Prima fonte di dati
eswitch_1=Seconda fonte di dati
eswitch_2=Terza fonte di dati
eswitch_3=Quarta fonte di dati
eswitch_4=Quinta fonte di dati
eswitch_nth=Origine dati $1
eswitch_success=Al successo
eswitch_notfound=Se non trovato
eswitch_unavail=Se non disponibile
eswitch_tryagain=temporaneamente non disponibile
eswitch_return=Risultato di ritorno
eswitch_continue=Continua la ricerca
eswitch_none=Nessuna
eswitch_err=Impossibile salvare il servizio
eswitch_enone=Nessuna fonte selezionata!

log_server=Configurazione del server LDAP modificata
log_base=Basi di ricerca LDAP modificate
log_pam=Opzioni di autenticazione modificate
log_modify_switch=Servizio modificato $1
log_atboot=Demone client LDAP abilitato all'avvio
log_delboot=Demone client LDAP disabilitato all'avvio
log_start=Demone client LDAP avviato
log_stop=Demone client LDAP arrestato
log_restart=Demone client LDAP riavviato

check_title=Convalida della configurazione LDAP
check_base=Trovare la base LDAP per gli utenti ..
check_ebase=.. nessuna base trovata nella configurazione client!
check_based=.. trovata base $1.
check_connect=Connessione al server LDAP ..
check_econnect=.. connessione non riuscita : $1
check_connected=.. connesso a $1
check_search=Ricerca utenti ..
check_esearch=.. ricerca non riuscita : $1
check_eusers=.. nessun utente trovato nella base $1.
check_found=.. trovati $1 utenti.
check_nss=Verifica del servizio <b>Utenti Unix</b>.
check_nssok=.. il servizio è impostato per eseguire query su LDAP.
check_enss=.. il servizio non è configurato per utilizzare LDAP.
check_match=In cerca dell'utente Unix $1 ..
check_ematch=.. l'utente non esiste.
check_matched=.. utente trovato correttamente.
check_done=Il tuo sistema è stato configurato con successo come client LDAP!
