index_startdesc=Inicieu el servidor FirewallD.
index_zoneadd=Afegeix una zona
index_ifaces_def=Totes les interfícies
index_ifaces_sel=Interfícies seleccionades:
index_ifaces_apply=Aplicar
ifaces_err=No s'han pogut aplicar les interfícies
index_blockip_go=Bloqueja IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 o $2
index_blockip_permanent=Bloc permanent
block_err=No s'ha pogut bloquejar la IP
index_allowip_go=Permet IP/CIDR
index_allowip_permanent=Permís permanent
allow_err=No s'ha pogut permetre l'IP
block_eip=L'adreça IP o l'interval CIDR no són vàlids
index_listrules=Llista les regles del tallafocD
index_restart_firewalld=Torneu a carregar FirewallD
index_restart_firewallddesc=Torneu a carregar el servidor FirewallD i apliqueu les regles que es van crear permanentment.
index_listrules_restartdesc=Llista els detalls sobre les regles de FirewallD riques i directes existents a la zona $1.
index_dependent=No s'ha pogut reiniciar el servei dependent de $1
index_manual=Edita els fitxers de configuració.
index_downrules=Les regles FirewallD no es poden crear ni editar i no s'apliquen tret que el servidor estigui en execució.

manual_title=Edita els fitxers de configuració
manual_editsel=Editeu el fitxer de configuració de FirewallD
manual_err=No s'ha pogut desar el fitxer de configuració
manual_efile=El fitxer de configuració seleccionat no és vàlid
manual_ok=Edita

list_rule_iperr=Adreça IP no vàlida
list_rule_actionerr=Acció no vàlida
list_rules_title=Regles del tallafocD
list_rules_title_sub=a la zona $1
list_rules_delete=Suprimeix les regles seleccionades
list_rules_type=Tipus
list_rules_type_rich=Ric
list_rules_type_direct=Directe
list_rules_protocol=Protocol
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Origen
list_rules_action=Acció
list_rules_rule=Regla
list_rules_plus_more=+ $1 més
save_rule_efamily=Família <tt>$1</tt> no vàlida
save_rule_etable=La taula <tt>$1</tt> no és vàlida
save_rule_echain=La cadena <tt>$1</tt> no és vàlida
save_rule_epriority=Prioritat <tt>$1</tt> no vàlida
save_rule_erule=Regla buida
save_rule_eruleipmismatch=La versió IP no coincideix amb la família de regles
save_rule_cidrerr=Interval CIDR no vàlid
log_save_rules=Regles $1 suprimides

log_ip_block=IP/CIDR bloquejat temporalment $1
log_ip_permblock=IP/CIDR bloquejat permanentment $1
