index_title=Minecraft szerver
index_cerr=Hiba történt a Minecraft szerveren: $1. Lehet, hogy módosítania kell a <a href='$2'>modul konfigurációját</a>. Az automatikus telepítés nem lehetséges, mivel úgy tűnik, hogy a szerver már fut.
index_cerr2=Úgy tűnik, hogy a Minecraft szerver nincs telepítve a rendszerére. Ha már fut, módosítania kell a <a href='$1'>modul konfigurációját</a> a megfelelő elérési út használatához.
index_rooterr=A Minecraft gyökérkönyvtárának beállítása a <a href='$1'>modul konfigurációs</a> oldalán <tt>$2</tt>, de ez megegyezik a Webmin modul könyvtárával!
index_nojava=Ezenkívül a Minecraft futtatásához szükséges <tt>$1</tt> Java parancs nem található.
index_offer=Alternatív megoldásként a Webmin automatikusan letöltheti és telepítheti a Minecraft szervert.
index_dir=Telepítse a könyvtárba
index_user=Futtassa Unix felhasználóként
index_install=Töltse le és telepítse
index_stop=Állítsa le a Minecraft szervert
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a futó Minecraft szerver leállításához. Az összes kliens azonnal megszakad.
index_stopany=Más Minecraft szerver leállítása
index_stopanydesc=Kattintson erre a gombra a futó Minecraft szerver leállításához a $1 verziót használva. Az összes kliens azonnal megszakad.
index_start=Indítsa el a Minecraft szervert
index_startdesc=Kattintson erre a gombra a Minecraft szerver elindításához, hogy az ügyfelek csatlakozhassanak.
index_restart=Indítsa újra a Minecraft szervert
index_restartdesc=Kattintson erre a gombra az aktuális konfiguráció alkalmazásához a Minecraft szerver újraindításával.
index_atboot=Kezdje a rendszerindításkor?
index_atbootdesc=Módosítsa ezt a beállítást annak szabályozására, hogy a Minecraft szerver elinduljon-e a rendszerindításkor vagy sem. Ha jelenleg nem indul el a rendszerindításkor, és a Yes (Igen) van kiválasztva, akkor egy új indítószkript jön létre.
index_return=modul index
index_download=Letöltés szerver
index_downloaddesc=Kattintson erre a gombra a Minecraft szerver JAR fájl legújabb verziójának letöltéséhez és telepítéséhez.
index_upgradedesc=A Minecraft szerver új verziója már letölthető.
index_upgrade=Frissítsen most
index_startwarn=FIGYELMEZTETÉS! A Minecraft egy másik verziója beállítható úgy, hogy elinduljon a rendszerindításkor.
index_portwarn=FIGYELMEZTETÉS! A(z) $1 PID másik folyamata a Minecraft szerverportot használja. Ez lehet a Minecraft szerver egy másik verziója.

check_edir=A $1 alapkönyvtár nem létezik
check_ejar=A(z) $1 szerver JAR fájl nem létezik
check_ejava=A(z) $1 Java végrehajtható fájl nem található

conf_title=Szerver konfigurációja
conf_desc=Ezek a beállítások nem aktiválódnak a Minecraft szerver újraindításáig.
conf_header=Globális szerverkonfigurációs beállítások
conf_seed=Mag az új világokhoz
conf_random=Válassz véletlenszerűen
conf_type=Írja be az új világokért
conf_type_default=Alapértelmezett
conf_type_flat=Sík föld
conf_type_amplified=Felerősítve
conf_type_largebiomes=Nagy biomák
conf_structs=NPC falvakat generál?
conf_nether=Engedélyezi a hozzáférést a Netherhez?
conf_err=Nem sikerült menteni a szerver konfigurációját
conf_eseen=Hiányzó vagy érvénytelennek tűnő vetőmag
conf_flight=Engedélyezi a repülést túlélési módban?
conf_difficulty=Alapértelmezett nehézségi fok
conf_gamemode=Alapértelmezett játékmód
conf_hardcore=Hardcore (permanens death) mód?
conf_players=Maximum egyidejű játékosok
conf_ticks=Maximális idő a kullancsok között
conf_ticksecs=másodpercig
conf_eticks=A kullancsok közötti maximális időnek egy számnak kell lennie
conf_motd=Szerver üzenet
conf_motdmsg=Egyedi üzenet
conf_online=Érvényesíti a Minecraft fiókokat?
conf_pvp=Engedjük, hogy a játékosok megöljék egymást?
conf_build=Maximális építési magasság
conf_eplayers=Az egyidejű játékosok maximális számának pozitív számnak kell lennie
conf_ebuild=A maximális építménymagasságnak pozitív számnak kell lennie
conf_animals=Ívó állatok?
conf_monsters=Spawn szörnyek?
conf_npcs=Spawn NPC-k?
conf_protect=Spawn védelmi sugár
conf_command=Parancsblokk engedélyezése?
conf_ip=Hallgassa meg IP-címen
conf_port=Hallgasd a porton
conf_allip=Bármilyen címet
conf_query=Engedélyezi a lekérdezési protokollt?
conf_rcon=Engedélyezi a távoli konzolt?
conf_eprotect=Az ívásvédelmi sugárnak számnak kell lennie
conf_eip=Hiányzó vagy érvénytelen IP-cím
conf_eport=Hiányzik a nem numerikus portszám
conf_args=Java parancssori zászlók

users_title=Felhasználók és üzemeltetők
users_tabwhite=Engedélyezett felhasználók
users_tabop=Üzemeltetők
users_tabip=Tiltott IP-k
users_apply=Mentés és alkalmazás
users_whitedesc=Ha engedélyezve van, csak az itt felsorolt felhasználók csatlakozhatnak ehhez a Minecraft szerverhez.
users_opdesc=Csak az itt felsorolt felhasználók futtathatnak adminisztrációs parancsokat ezen a Minecraft-kiszolgálón.
users_ipdesc=Az itt felsorolt IP-címek nem csatlakozhatnak ehhez a Minecraft szerverhez.
users_enabled=Engedélyezve az engedélyezési lista végrehajtását?

conns_title=Csatlakozott játékosok
conns_desc=A következő játékosok jelenleg csatlakoznak a szerveréhez. Kattintson egy játékos nevére, hogy műveleteket hajtson végre rajta.
conns_edown=A csatlakoztatott játékosok nem kezelhetők, hacsak a szerver nem fut
conns_none=Jelenleg egyetlen játékos sem csatlakozik a szerverhez.
conns_disc=Leválasztva
conns_enter=A következő játékos kezelése:
conns_ok=RENDBEN
conns_return=játékos lista

logs_title=Keresés a naplófájlban
logs_lines=Utolsó megjelenítése
logs_matching=vonalak egyezése
logs_ok=Keresés

console_title=Szerverkonzol
console_run=Írja be a parancsot
console_ok=RENDBEN
console_old=vagy válassza az előző lehetőséget
console_edit=Előző szerkesztése
console_edown=A Minecraft szerverkonzol csak akkor használható, ha a szerver fut

conn_title=Lejátszó kezelése
conn_header=A játékos adatai és műveletei
conn_name=Játékos neve
conn_uuid=Játékos UUID
conn_state=Jelenlegi állapot
conn_yes=Csatlakozva
conn_no=Szétkapcsolt
conn_lastin=Bejelentkezett innen
conn_lastin2=Utoljára bejelentkezve innen:
conn_lastout=Kijelentkezett:
conn_at=$1 itt: $2
conn_msg=Közvetlen üzenet küldése
conn_pos=Pozíció bejelentkezéskor
conn_msgb=Elküld
conn_kill=A lejátszó leállítása
conn_killb=Ölj meg most
conn_ename=Hiányzó vagy érvénytelen játékosnév
conn_give=Tétel adományozása azonosítóval
conn_count=gróf
conn_giveb=Ad
conn_xp=Adj XP-t
conn_xp0=gömbök
conn_xp1=szint
conn_xpb=Ad
conn_never=Ez a lejátszó mostanában nem jelentkezett be a szerverre, és lehet, hogy nem is létezik.
conn_err=A játékos művelete nem sikerült
conn_etext=Hiányzó üzenet szövege
conn_msgdone=Üzenet küldve a játékosnak
conn_killdone=Megölt játékos
conn_eid=Hiányzó vagy érvénytelen tételazonosító
conn_ecount=Hiányzó vagy nem numerikus elemszám
conn_givedone=A(z) $1 elem $2-át átadta a játékosnak
conn_xpdone=$1 XP gömböt adott a játékosnak
conn_exp=Hiányzik a megadandó XP száma
conn_explevel=A szint túl magas a gömbök kiszámításához
conn_spawn=Spawn point módosítása
conn_spawnb=Készlet
conn_tp=Teleportálj a pontra
conn_tpb=Mozog
conn_tpp=Teleportáljon játékosba
conn_banlist=Tiltási lista állapota
conn_banned=kitiltva!
conn_pardoned=Engedélyezett
conn_pardonb=Bocsánat Játékos
conn_banb=Játékos kitiltása
conn_oplist=Üzemeltető állapota
conn_opb=Támogatás operátor
conn_deopb=Üzemeltető visszavonása
conn_ex=Az X pozíciónak egész számnak kell lennie
conn_ey=Az Y pozíciónak egész számnak kell lennie
conn_ez=A Z pozíciónak egész számnak kell lennie
conn_spawndone=Spawn pont áthelyezve ide: $1, $2, $3
conn_tpdone=A lejátszó teleportálva ide: $1, $2, $3
conn_tppdone=A lejátszó a $1 helyére teleportálva
conn_bandone=$1 játékos kitiltva
conn_pardondone=Megbocsátott játékos $1
conn_reason=okkal
conn_opdone=Megadott operátori státusz
conn_deopdone=Kezelői állapot visszavonva
conn_ebutton=Egyetlen gomb sem kattintott!
conn_kick=Válassza le a lejátszót
conn_kickb=Rúgd most
conn_kickdone=Lekapcsolt lejátszó
conn_edate=Dátum és idő
conn_emsg=Esemény üzenet
conn_events=Legutóbbi események
conn_noperl=A statisztikák olvasásához szükséges $1 Perl modul nincs telepítve!
conn_ejson=Nem sikerült beolvasni a lejátszó statisztikai fájlját : $1
conn_stats=Játékos statisztikák
conn_stat=Statisztikai
conn_statv=Érték
conn_nostats=Statisztikai adatok még nem készültek

worlds_title=Világok kezelése
worlds_def=Aktív?
worlds_name=Világnév
worlds_size=Adatméret
worlds_seed=Világmag
worlds_players=Minden játékos
worlds_change=Változtasd meg az aktív világot
worlds_change2=Változtasd meg a világot és indítsd újra a szervert
worlds_new=Hozz létre egy új világot.
worlds_none=Még nem jöttek létre világok!
worlds_return=világok listája
worlds_err=Nem sikerült megváltoztatni a világot
worlds_esel=Nincs kiválasztott világ!

world_edit=Világ szerkesztése
world_create=Teremts világot
world_header=Minecraft világ részletei
world_name=Könyvtár neve
world_src=Az új világ forrása
world_src0=Teremts üres világot
world_src1=A létező világ klónozása
world_src2=Használja a feltöltött ZIP fájlt
world_src3=Használjon ZIP fájlt a szerveren
world_delete=Törölje a világot örökre
world_players=Csatlakozott játékosok
world_err1=Nem sikerült világot teremteni
world_err2=Nem sikerült törölni a világot
world_state=Jelenlegi állapot
world_state0=A szerver nem fut
world_state1=Aktív világ
world_state2=Inaktív világ
world_rusure=Biztosan törli a Minecraft világot $1 ? Minden térkép-, játékos- és tárgyadat ÖRÖKRE elveszik!
world_confirm=Igen, töröld ezt a világot
world_einuse=A jelenleg aktív világ nem törölhető.
world_eupload=Nincsenek feltöltendő világadatok
world_efile=Nincs megadva világadatfájlnév
world_efile2=Világadatfájl nem létezik
world_ezip=Úgy tűnik, hogy a feltöltött világadatok nem ZIP formátumban vannak
world_eunzip=Nem sikerült kicsomagolni a világadatokat : $1
world_edat=A ZIP fájl nem tartalmaz level.dat fájlt
world_download=Töltse le a ZIP fájlt

chooser_title=Válassza ki a tételt
chooser_id=Tételazonosító
chooser_num=Cikkszám
chooser_name=Elem neve
chooser_none=Egyetlen elem sem felelt meg a keresésnek
chooser_search=Egyező elemek megjelenítése
chooser_ok=Keresés

cmds_title=Világparancsok
cmds_header=Világszintű műveletek
cmds_gamemode=Az alapértelmezett játékmód módosítása
cmds_survival=Túlélés
cmds_creative=Alkotó
cmds_adventure=Kaland
cmds_gamemodeb=Módváltás
cmds_difficulty=Változtasd meg a nehézségi szintet
cmds_peaceful=Békés
cmds_easy=Könnyen
cmds_normal=Normál
cmds_hard=Kemény
cmds_difficultyb=Szint váltása
cmds_time=Változtasd meg a játékidőt
cmds_day=Nappali idő
cmds_night=Éjszaka
cmds_set=Állítsa be az időt
cmds_add=Add hozzá az időt
cmds_timeb=Idő módosítása
cmds_downfall=Eső vagy hó kiváltása
cmds_downfallb=Indítsa el a csapadékot
cmds_weather=Változtasd meg az időjárást
cmds_clear=Tiszta égbolt
cmds_rain=Eső
cmds_thunder=Zivatar
cmds_for=időre
cmds_weatherb=Változás
cmds_err=A világparancs meghiúsult
cmds_downfalldone=Elkezdődött az eső vagy a hó
cmds_esecs=Az időjárás megváltoztatásának ideje pozitív másodpercszám kell legyen
cmds_weatherdone=Az időjárást $1-re változtatta $2 másodpercre
cmds_etimeset=A beállítási időnek 0 és 24 000 közötti számnak kell lennie
cmds_etimeadd=A hozzáadandó időnek 0 és 24 000 közötti számnak kell lennie
cmds_timedone=Megváltozott a játékidő
cmds_gamemodedone=Az alapértelmezett játékmód módosítva erre: $1
cmds_difficultydone=Megváltozott a játék nehézsége
cmds_say=Üzenet közvetítése
cmds_sayb=Elküld
cmds_msgdone=Üzenetet küldtünk minden játékosnak

manual_title=Konfigurációs fájl szerkesztése
manual_desc=Ezen az oldalon manuálisan szerkesztheti a Minecraft szerver konfigurációs fájlját <tt>$1</tt>. Legyen óvatos, mert a bevitt adatok nem érvényesülnek. A változtatások nem aktiválódnak a szerver újraindításáig.
manual_err=Nem sikerült menteni a konfigurációs fájlt
manual_econf=Semmi sem lépett be!

download_title=Minecraft szerver letöltése
download_already=A rendszeren már fut a Minecraft szerver legújabb verziója.
download_done=A rendszer frissítve lett a Minecraft szerver legújabb verziójára.
download_done2=A Minecraft szerver legújabb verziója letöltődött a rendszerére.
download_restart=Az új verzió csak a szerver újraindításakor kerül felhasználásra.
download_start=A szervert használat előtt el kell indítani.
download_mkdir=$1 alapkönyvtár létrehozása ..
download_emkdir=A címtár létrehozása nem sikerült!
download_err=Nem sikerült beállítani a Minecraft szervert
download_edir=Hiányzó vagy nem abszolút telepítési könyvtár
download_euser=A felhasználó futtatásához nem létezik
download_eurl=Nem sikerült lekérni a szerver letöltési URL-jét

backup_title=Ütemezett biztonsági mentés
backup_header=Az ütemezett világbiztonsági mentés lehetőségei
backup_sched=Biztonsági mentés ütemezése
backup_enabled=A biztonsági mentés engedélyezve van?
backup_dir=Biztonsági mentés a könyvtárba
backup_worlds=Beleszámítandó világok
backup_worlds1=Minden világ
backup_worlds0=Csak kiválasztott ..
backup_err=Nem sikerült menteni az ütemezett biztonsági másolatot
backup_edir=Hiányzó vagy nem abszolút célkönyvtár
backup_eworlds=Nincsenek kiválasztott világok
backup_desc=Ezen az oldalon beállíthatja a Minecraft szervervilágok automatikus ütemezett biztonsági mentését. A célkönyvtár strftime-stílusú dátumkódokat tartalmazhat, például %d, %m és %Y a külön napi biztonsági mentések mentéséhez.
backup_email=Biztonsági jelentést küld e-mailben
backup_noemail=Senki
backup_email_err=Csak hiba esetén küldjön e-mailt
backup_emailto=Cím
backup_ezip=A ZIP parancs nincs telepítve!
backup_now=Mentés és biztonsági mentés most
backup_doing=A kiválasztott világok biztonsági mentése. ..
backup_failed=.. a biztonsági mentés nem sikerült!
backup_done=.. mentés kész

log_conf=Megváltozott a szerver konfigurációja
log_stop=A Minecraft szerver leállt
log_start=Elindult a Minecraft szerver
log_restart=A Minecraft szerver újraindítása
log_white=Az engedélyezett felhasználók frissítve
log_op=Frissített operátorfelhasználók
log_ip=Frissítve a tiltott IP-k
log_manual=Kézzel szerkesztett konfigurációs fájl
log_atboot=A szerver rendszerindításkor engedélyezett
log_delboot=A szerver bootoláskor letiltva
log_enable_backup=Ütemezett biztonsági mentések engedélyezése ide: $1
log_disable_backup=Az ütemezett biztonsági mentések letiltva
log_playtime=Megváltozott a lejátszási időkorlát
log_changeversion=A szerver a következőre változott: $1
log_addversion=Hozzáadott szerververzió: $1

monitor_up=Minecraft szerver él
monitor_latest=Minecraft szerver naprakész
monitor_down=A szerver folyamat leállt
monitor_noreply=A szerver nem válaszol
monitor_notype=Ismeretlen monitor típus!
monitor_newversion=Új verzió érhető el
monitor_nojar=A $1 JAR fájl nem létezik
monitor_checklog=Ellenőrizze a szerver válaszát a parancsokra?

playtime_title=Napi játékidő
playtime_user=Felhasználónév
playtime_time=Online idő
playtime_ltime=Kényszerített idő
playtime_now=Állapot
playtime_none=Ezen a napon egyetlen játékos sem csatlakozott.
playtime_on=Online
playtime_off=Offline
playtime_header=Napi lejátszási limit beállítások
playtime_enabled=Korlátok engedélyezve?
playtime_max=Napi maximális idő
playtime_unlimited=Korlátlan
playtime_mins=jegyzőkönyv
playtime_days=Napok a végrehajtásra
playtime_users=Alkalmazás a felhasználókra
playtime_sel=Felsorolt
playtime_all=Minden felhasználó
playtime_ips=Alkalmazás a kapcsolatokra innen
playtime_sel2=Felsorolt IP-címek és hálózatok
playtime_all2=Minden cím
playtime_err=Nem sikerült menteni a lejátszási időkorlátokat
playtime_emax=A maximális időtartam egy szám lehet
playtime_eusers=Nincsenek korlátozható felhasználók
playtime_edays=Nincsenek kiválasztva a hét napjai
playtime_eips=Nincsenek megadva IP-címek
playtime_total=Teljes idő
playtime_date=Lejátszási idő megjelenítése a következőn :
playtime_ok=Megmutat
playtime_today=&lt;Ma&gt;
playtime_alldays=&lt;Minden nap együtt&gt;

versions_title=Minecraft verziók
versions_file=Fájlnév
versions_desc=Leírás
versions_size=JAR méret
versions_run=Futás?
versions_save=Verzió módosítása
versions_restart=Verzió módosítása és újraindítás
versions_save2=Változtassa meg a verziót és indítsa újra a szervert
versions_none=Nem található Minecraft verzió!
versions_header=Adja hozzá a Minecraft verziót
versions_src=JAR fájlforrás
versions_src0=Letöltés az URL-ről
versions_src1=Fájl feltöltése
versions_src2=Legutóbbi verzió $1 a következőtől: $2
versions_newver=Szerver verzió
versions_newsame=Dolgozzon ki a fájlnévből
versions_all=Verzió telepítése
versions_echange=A kiválasztott verzió nem létezik
versions_err=Nem sikerült hozzáadni az új verziót
versions_eurl=Hiányzó URL a letöltéshez
versions_eurl2=Az URL érvénytelen
versions_ejar=Nincs feltöltve JAR fájl
versions_ejar2=A JAR fájlnak nincs fájlneve
versions_ever=Nem sikerült meghatározni a verziót a JAR fájlnévből
versions_enewver=A verziónak numerikusnak kell lennie
versions_eclash=Már létezik ilyen fájlnévvel rendelkező szerver!
versions_efmt=A fájl nem JAR
versions_elatesturl=Nem sikerült lekérni a letöltési URL-t innen: $1
