index_title=Minecraft server
index_cerr=Der blev fundet en fejl med din Minecraft-server: $1. Du skal muligvis justere <a href='$2'>modulkonfigurationen</a>. Automatisk installation er ikke mulig, da serveren ser ud til at køre allerede.
index_cerr2=Minecraft-serveren ser ikke ud til at være installeret på dit system. Hvis det allerede kører, skal du justere <a href='$1'>modulkonfigurationen</a> for at bruge de korrekte stier.
index_rooterr=Minecraft-rodmappen er indstillet på <a href='$1'>modulkonfigurationssiden</a> til <tt>$2</tt>, men dette er det samme som Webmin-modulbiblioteket!
index_nojava=Java-kommandoen <tt>$1</tt>, der var nødvendig for at køre Minecraft, blev heller ikke fundet.
index_offer=Alternativt kan Webmin automatisk downloade og installere Minecraft-serveren for dig.
index_dir=Installer i mappen
index_user=Kør som Unix-bruger
index_install=Download og installer
index_stop=Stop Minecraft Server
index_stopdesc=Klik på denne knap for at stoppe den kørende Minecraft-server. Alle klienter vil straks blive afbrudt.
index_stopany=Stop anden Minecraft-server
index_stopanydesc=Klik på denne knap for at stoppe den kørende Minecraft-server med version $1. Alle klienter vil straks blive afbrudt.
index_start=Start Minecraft Server
index_startdesc=Klik på denne knap for at starte Minecraft-serveren, så klienter kan oprette forbindelse.
index_restart=Genstart Minecraft Server
index_restartdesc=Klik på denne knap for at anvende den aktuelle konfiguration ved at genstarte Minecraft-serveren.
index_atboot=Starte ved opstart?
index_atbootdesc=Skift denne indstilling for at kontrollere, om Minecraft-serveren startes ved opstart eller ej. Hvis det i øjeblikket ikke startes ved opstart, og Ja er valgt, vil et nyt init-script blive oprettet.
index_return=modulindeks
index_download=Download server
index_downloaddesc=Klik på denne knap for at downloade og installere den seneste version af Minecraft-serverens JAR-fil.
index_upgradedesc=En ny Minecraft-serverversion er nu tilgængelig til download.
index_upgrade=Opgrader nu
index_startwarn=ADVARSEL! En anden version af Minecraft kan være konfigureret til at starte ved opstart.
index_portwarn=ADVARSEL! Anden proces med PID $1 bruger Minecraft-serverporten. Dette kan være en anden version af Minecraft-serveren.

check_edir=Basismappen $1 findes ikke
check_ejar=Serverens JAR-fil $1 findes ikke
check_ejava=Java-eksekverbare $1 blev ikke fundet

conf_title=Serverkonfiguration
conf_desc=Disse indstillinger vil ikke blive aktiveret, før Minecraft-serveren genstartes.
conf_header=Globale serverkonfigurationsindstillinger
conf_seed=Frø til nye verdener
conf_random=Vælg tilfældigt
conf_type=Skriv til nye verdener
conf_type_default=Misligholdelse
conf_type_flat=fladt land
conf_type_amplified=Forstærket
conf_type_largebiomes=Store biomer
conf_structs=Generer NPC-landsbyer?
conf_nether=Tillad adgang til Nether?
conf_err=Kunne ikke gemme serverkonfigurationen
conf_eseen=Manglende eller ugyldigt udseende frø
conf_flight=Tillad flyvning i overlevelsestilstand?
conf_difficulty=Standard sværhedsgrad
conf_gamemode=Standard spiltilstand
conf_hardcore=Hardcore (permanent død) mode?
conf_players=Maksimalt antal samtidige spillere
conf_ticks=Max tid mellem kryds
conf_ticksecs=sekunder
conf_eticks=Max tid mellem kryds skal være et tal
conf_motd=Server besked
conf_motdmsg=Brugerdefineret besked
conf_online=Vil du validere Minecraft-konti?
conf_pvp=Tillade spillere at dræbe hinanden?
conf_build=Maksimal byggehøjde
conf_eplayers=Det maksimale antal samtidige spillere skal være et positivt tal
conf_ebuild=Maksimal byggehøjde skal være et positivt tal
conf_animals=Gyde dyr?
conf_monsters=Skabe monstre?
conf_npcs=Skab NPC'er?
conf_protect=Spawn beskyttelsesradius
conf_command=Tillad kommandoblok?
conf_ip=Lyt på IP-adresse
conf_port=Lyt på havnen
conf_allip=Enhver adresse
conf_query=Vil du aktivere forespørgselsprotokol?
conf_rcon=Vil du aktivere fjernkonsol?
conf_eprotect=Spawn-beskyttelsesradius skal være et tal
conf_eip=Manglende eller ugyldig IP-adresse
conf_eport=Mangler på ikke-numerisk portnummer
conf_args=Java kommandolinjeflag

users_title=Brugere og operatører
users_tabwhite=Tilladte brugere
users_tabop=Operatører
users_tabip=Forbudte IP'er
users_apply=Gem og anvend
users_whitedesc=Når det er aktiveret, vil kun brugere, der er angivet her, få lov til at oprette forbindelse til denne Minecraft-server.
users_opdesc=Kun brugere, der er anført her, har tilladelse til at køre administrationskommandoer på denne Minecraft-server.
users_ipdesc=IP-adresser, der er angivet her, får ikke lov til at oprette forbindelse til denne Minecraft-server.
users_enabled=Hvidlistehåndhævelse aktiveret?

conns_title=Forbundne spillere
conns_desc=Følgende spillere er i øjeblikket forbundet til din server. Klik på et spillernavn for at udføre handlinger på det.
conns_edown=Forbundne spillere kan ikke administreres, medmindre serveren kører
conns_none=Ingen spillere er i øjeblikket forbundet til serveren.
conns_disc=Afbryd valgt
conns_enter=Administrer spiller ved navn:
conns_ok=OK
conns_return=spillerliste

logs_title=Søg logfil
logs_lines=Vis sidst
logs_matching=linjer matchende
logs_ok=Søge

console_title=Serverkonsol
console_run=Indtast kommando
console_ok=OK
console_old=eller vælg forrige
console_edit=Rediger forrige
console_edown=Minecraft-serverkonsollen kan ikke bruges, medmindre serveren kører

conn_title=Administrer afspiller
conn_header=Spillerdetaljer og handlinger
conn_name=Spillerens navn
conn_uuid=Spiller UUID
conn_state=Nuværende tilstand
conn_yes=Forbundet
conn_no=Afbrudt
conn_lastin=Logget ind fra
conn_lastin2=Sidst logget ind fra
conn_lastout=Logget ud kl
conn_at=$1 ved $2
conn_msg=Send direkte besked
conn_pos=Stilling ved login
conn_msgb=Sende
conn_kill=Afslut spiller
conn_killb=Dræb nu
conn_ename=Manglende eller ugyldigt spillernavn
conn_give=Giv vare med ID
conn_count=tælle
conn_giveb=Give
conn_xp=Giv XP
conn_xp0=kugler
conn_xp1=niveau
conn_xpb=Give
conn_never=Denne spiller har ikke logget ind på serveren for nylig og eksisterer muligvis ikke engang.
conn_err=Spillerhandling mislykkedes
conn_etext=Manglende beskedtekst
conn_msgdone=Sendt besked til spiller
conn_killdone=Dræbt spiller
conn_eid=Manglende eller ugyldigt vare-id
conn_ecount=Manglende eller ikke-numerisk vareantal
conn_givedone=Gav $2 af elementet $1 til afspilleren
conn_xpdone=Gav $1 XP-kugler til afspilleren
conn_exp=Manglende antal XP at give
conn_explevel=Niveauet er for højt til at beregne kugler
conn_spawn=Skift spawn-punkt
conn_spawnb=Sæt
conn_tp=Teleporter til punkt
conn_tpb=Flytte
conn_tpp=Teleporter til spiller
conn_banlist=Forbudslistestat
conn_banned=Forbudt!
conn_pardoned=Tilladt
conn_pardonb=Undskyld spiller
conn_banb=Ban spiller
conn_oplist=Operatørtilstand
conn_opb=Bevillingsoperatør
conn_deopb=Tilbagekald operatør
conn_ex=X-position skal være et heltal
conn_ey=Y-position skal være et heltal
conn_ez=Z-position skal være et heltal
conn_spawndone=Flyttede spawn-punkt til $1, $2, $3
conn_tpdone=Teleporteret afspiller til $1, $2, $3
conn_tppdone=Teleporteret afspiller til placeringen af $1
conn_bandone=Udelukket spiller $1
conn_pardondone=Benådet spiller $1
conn_reason=af grund
conn_opdone=Tildelt operatørstatus
conn_deopdone=Tilbagekaldt operatørstatus
conn_ebutton=Ingen knap klikket!
conn_kick=Afbryd afspilleren
conn_kickb=Spark nu
conn_kickdone=Afspiller afbrudt
conn_edate=Dato og tid
conn_emsg=Begivenhedsmeddelelse
conn_events=Seneste begivenheder
conn_noperl=Perl-modulet $1 nødvendigt for at læse statistik er ikke installeret!
conn_ejson=Kunne ikke læse spillerstatistikfil : $1
conn_stats=Spillerstatistik
conn_stat=Statistik
conn_statv=Værdi
conn_nostats=Der er endnu ikke registreret statistik

worlds_title=Administrer verdener
worlds_def=Aktiv?
worlds_name=Verdens navn
worlds_size=Datastørrelse
worlds_seed=Verdensfrø
worlds_players=Alle spillere
worlds_change=Skift Active World
worlds_change2=Skift verden og genstart server
worlds_new=Skab en ny verden.
worlds_none=Ingen verdener er blevet skabt endnu!
worlds_return=liste over verdener
worlds_err=Det lykkedes ikke at ændre verden
worlds_esel=Ingen verden valgt!

world_edit=Rediger verden
world_create=Skab verden
world_header=Minecraft verden detaljer
world_name=Katalognavn
world_src=Kilde til en ny verden
world_src0=Skab tom verden
world_src1=Klon eksisterende verden
world_src2=Brug uploadet ZIP-fil
world_src3=Brug ZIP-fil på serveren
world_delete=Slet World Forever
world_players=Spillere, der har tilsluttet sig
world_err1=Det lykkedes ikke at skabe verden
world_err2=Det lykkedes ikke at slette verden
world_state=Nuværende tilstand
world_state0=Serveren kører ikke
world_state1=Aktiv verden
world_state2=Inaktiv verden
world_rusure=Er du sikker på, at du vil slette Minecraft-verdenen $1? Alle kort-, spiller- og objektdata vil gå tabt FOR ALTID!
world_confirm=Ja, Slet denne verden
world_einuse=Den aktuelt aktive verden kan ikke slettes.
world_eupload=Der er ikke valgt nogen verdensdata at uploade
world_efile=Der er ikke indtastet noget verdensdatafilnavn
world_efile2=Verdensdatafil findes ikke
world_ezip=Uploadede verdensdata ser ikke ud til at være i ZIP-format
world_eunzip=Kunne ikke udpakke verdensdata : $1
world_edat=ZIP-filen indeholder ikke en level.dat-fil
world_download=Download ZIP-fil

chooser_title=Vælg vare
chooser_id=Vare-id
chooser_num=Varenr
chooser_name=Varens navn
chooser_none=Ingen varer matchede din søgning
chooser_search=Vis varer, der matcher
chooser_ok=Søge

cmds_title=Verdenskommandoer
cmds_header=Operationer på verdensplan
cmds_gamemode=Skift standard spiltilstand
cmds_survival=Overlevelse
cmds_creative=Kreativ
cmds_adventure=Eventyr
cmds_gamemodeb=Skift tilstand
cmds_difficulty=Skift sværhedsgrad
cmds_peaceful=Fredelig
cmds_easy=Let
cmds_normal=Normal
cmds_hard=Hård
cmds_difficultyb=Skift niveau
cmds_time=Skift spilletid
cmds_day=Dagtid
cmds_night=Nattetid
cmds_set=Indstil til tid
cmds_add=Tilføj tid
cmds_timeb=Skift tid
cmds_downfall=Udløs regn eller sne
cmds_downfallb=Start nedbør
cmds_weather=Skift vejr
cmds_clear=Klar himmel
cmds_rain=Regn
cmds_thunder=Tordenvejr
cmds_for=for tid
cmds_weatherb=Forandring
cmds_err=Verdenskommandoen mislykkedes
cmds_downfalldone=Begyndte regn eller sne
cmds_esecs=Tiden til at skifte vejr skal være et positivt antal sekunder
cmds_weatherdone=Ændrede vejret til $1 i $2 sekunder
cmds_etimeset=Tid til at indstille skal være et tal mellem 0 og 24000
cmds_etimeadd=Tid til at tilføje skal være et tal mellem 0 og 24000
cmds_timedone=Ændret spilletid
cmds_gamemodedone=Ændrede standardspiltilstand til $1
cmds_difficultydone=Ændret spilsværhedsgrad
cmds_say=Udsend besked
cmds_sayb=Sende
cmds_msgdone=Sendt besked til alle spillere

manual_title=Rediger konfigurationsfil
manual_desc=Denne side giver dig mulighed for manuelt at redigere Minecraft-serverens konfigurationsfil <tt>$1</tt>. Vær forsigtig, da der ikke vil blive foretaget nogen validering på dit input. Eventuelle ændringer vil ikke blive aktiveret, før serveren genstartes.
manual_err=Konfigurationsfilen kunne ikke gemmes
manual_econf=Intet indtastet!

download_title=Hent Minecraft server
download_already=Dit system kører allerede den seneste version af Minecraft-serveren.
download_done=Dit system er blevet opgraderet til den seneste version af Minecraft-serveren.
download_done2=Den seneste version af Minecraft-serveren er blevet downloadet til dit system.
download_restart=Den nye version vil kun blive brugt, når serveren genstartes.
download_start=Serveren skal startes, før den kan bruges.
download_mkdir=Opretter basismappe $1 ..
download_emkdir=Oprettelse af mappe mislykkedes!
download_err=Kunne ikke konfigurere Minecraft-serveren
download_edir=Manglende eller ikke-absolut installationsmappe
download_euser=Bruger til at køre som eksisterer ikke
download_eurl=Kunne ikke hente URL til serverdownload

backup_title=Planlagt sikkerhedskopiering
backup_header=Muligheder for planlagt verdensbackup
backup_sched=Backup tidsplan
backup_enabled=Sikkerhedskopiering aktiveret?
backup_dir=Sikkerhedskopier til mappe
backup_worlds=Verdener at inkludere
backup_worlds1=Alle verdener
backup_worlds0=Kun valgt ..
backup_err=Den planlagte sikkerhedskopiering kunne ikke gemmes
backup_edir=Manglende eller ikke-absolut destinationsmappe
backup_eworlds=Ingen verdener valgt
backup_desc=Denne side giver dig mulighed for at opsætte automatiske planlagte sikkerhedskopier af dine Minecraft-serververdener. Destinationsmappen kan indeholde strftime-stil datokoder som %d, %m og %Y for at gemme separate daglige sikkerhedskopier.
backup_email=E-mail backup rapport til
backup_noemail=Ingen
backup_email_err=Send kun e-mail ved fejl
backup_emailto=Adresse
backup_ezip=ZIP-kommandoen er ikke installeret!
backup_now=Gem og sikkerhedskopier nu
backup_doing=Sikkerhedskopiering af udvalgte verdener ..
backup_failed=.. backup mislykkedes!
backup_done=.. backup fuldført

log_conf=Ændret serverkonfiguration
log_stop=Stoppet Minecraft-server
log_start=Startede Minecraft server
log_restart=Genstartede Minecraft-serveren
log_white=Opdaterede tilladte brugere
log_op=Opdaterede operatørbrugere
log_ip=Opdaterede forbudte IP'er
log_manual=Manuelt redigeret konfigurationsfil
log_atboot=Aktiveret server ved opstart
log_delboot=Deaktiveret server ved opstart
log_enable_backup=Aktiverede planlagte sikkerhedskopier til $1
log_disable_backup=Deaktiveret planlagte sikkerhedskopier
log_playtime=Ændrede spilletidsgrænser
log_changeversion=Ændrede server til version $1
log_addversion=Tilføjet serverversion $1

monitor_up=Minecraft server i live
monitor_latest=Minecraft server opdateret
monitor_down=Serverprocessen er nede
monitor_noreply=Serveren svarer ikke
monitor_notype=Ukendt skærmtype!
monitor_newversion=Ny version er tilgængelig
monitor_nojar=JAR-filen $1 findes ikke
monitor_checklog=Tjek serverens svar på kommandoer?

playtime_title=Daglig spilletid
playtime_user=Brugernavn
playtime_time=Tid online
playtime_ltime=Tvungen tid
playtime_now=Status
playtime_none=Ingen spillere var tilsluttet denne dag.
playtime_on=Online
playtime_off=Offline
playtime_header=Indstillinger for daglig afspilningsgrænse
playtime_enabled=Grænser aktiveret?
playtime_max=Maksimal tid pr. dag
playtime_unlimited=Ubegrænset
playtime_mins=minutter
playtime_days=Dage at håndhæve på
playtime_users=Anvend til brugere
playtime_sel=Opført
playtime_all=Alle brugere
playtime_ips=Anvend på forbindelser fra
playtime_sel2=Listede IP'er og netværk
playtime_all2=Alle adresser
playtime_err=Afspilningstidsgrænser kunne ikke gemmes
playtime_emax=Den maksimale tid skal være et tal
playtime_eusers=Ingen brugere at begrænse indtastet
playtime_edays=Der er ikke valgt nogen ugedage
playtime_eips=Ingen IP-adresser indtastet
playtime_total=Samlet tid
playtime_date=Vis spilletid på :
playtime_ok=Vise
playtime_today=&lt;I dag&gt;
playtime_alldays=&lt;Alle dage kombineret&gt;

versions_title=Minecraft versioner
versions_file=Filnavn
versions_desc=Beskrivelse
versions_size=JAR størrelse
versions_run=Løb?
versions_save=Skift version
versions_restart=Skift version og genstart
versions_save2=Skift version og genstart server
versions_none=Ingen Minecraft-versioner fundet!
versions_header=Tilføj Minecraft-version
versions_src=JAR filkilde
versions_src0=Download fra URL
versions_src1=Upload fil
versions_src2=Seneste version $1 fra $2
versions_newver=Server version
versions_newsame=Træn ud fra filnavn
versions_all=Installer version
versions_echange=Den valgte version findes ikke
versions_err=Kunne ikke tilføje ny version
versions_eurl=Manglende URL til download fra
versions_eurl2=URL er ikke gyldig
versions_ejar=Ingen JAR-fil uploadet
versions_ejar2=JAR-filen har ikke et filnavn
versions_ever=Kunne ikke finde ud af version fra JAR filnavn
versions_enewver=Version skal være numerisk
versions_eclash=Der findes allerede en server med samme filnavn!
versions_efmt=Filen er ikke en JAR
versions_elatesturl=Kunne ikke hente download-URL fra $1
