index_title=Резервне копіювання файлових систем
index_add=Додати для резервного копіювання каталог:
index_none=У даний момент жодна файлова система не набудована для резервного копіювання.
index_restore=Відновити з резервної копії файлову систему з типом:
index_restoremsg=Виберіть тип файлової системи і натисніть цю кнопку для вибору відновлюваної резервної копії.
index_ecommands=Не виявлено ні однієї команди (такий як $1) резервного копіювання файлових систем, необхідних для роботи цього модуля. Можливо ці команди не встановлені
index_return=списку резервних копій

dump_dir=Копійований каталог
dump_dirs=Копійовані каталоги
dump_fs=Файлова система
dump_sched=У розкладі завдань?
dump_when=Час початку резервного копіювання
dump_dest=Записувати резервні копії
dump_file=У чи файл на стрічковий нагромаджувач
dump_host=На вузол $1 від імені користувача $2 у чи файл пристрій $3
dump_level=Рівень dump
dump_level_0=(Повна копія)
dump_label=Мітка резервної копії
dump_multi=Розбивати на кілька файлів?
dump_update=Обновляти файл <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_edir=Копійований каталог чи не заданий заданий невірно
dump_efile=чиФайл пристрій для запису чи не задане задано невірно
dump_ehost=Вузол для запису чи не заданий заданий невірно
dump_ehuser=Невірне ім'я користувача для вузла
dump_ehfile=чиФайл пристрій на вузлі відсутній чи невірно
dump_elabel=Неправильна мітка копії (максимум 15 символів)
dump_elabel2=Неправильна мітка копії (максимум 255 символів)
dump_max=Максимальний розмір копійованих файлів
dump_unlimited=Не обмежений
dump_attribs=Зберігати атрибути файлів?
dump_over=Запитувати підтвердження перезапису стрічки?
dump_overwrite=Завжди перезаписувати резервну копію?
dump_invent=Record backup in inventory?
dump_emax=Розмір файлу чи не зазначений зазначений невірно
dump_emp=Копійований каталог повинний бути крапкою монтування файлової системи
dump_erase=Видаляти файл / стирати стрічку перед копіюванням?
dump_verify=Перевіряти дані після запису?
dump_offline=Викидати касету зі стрічкою після копіювання?
dump_blocks=Розмір стрічки
dump_auto=Автоматично
dump_honour=Завжди виключати позначені файли?
dump_comp=Стискати дані?
dump_complvl=Так, ступінь стиску
dump_ecomp=Ступінь стиску чи не зазначена зазначена невірно
dump_before=Команда, виконувана перед копіюванням
dump_after=Команда, виконувана після копіювання

edit_err=Не удалося створити конфігурацію
edit_edir=Не знайдений копійований каталог
edit_efs=Даний модуль не може здійснювати резервне копіювання файлові системи типу $1
edit_title=Додавання файлової системи для резервного копіювання
edit_title2=Зміна параметрів резервного копіювання
edit_header=Настроювання резервного копіювання файлової системи $1
edit_enabled=Планове резервне копіювання?
edit_enabled_no=Відключено
edit_enabled_yes=Включено, у зазначене нижче час..
edit_savenow=Зберегти і приступити до резервного копіювання
edit_createnow=Створити і приступити до резервного копіювання
edit_return=настроюванням
edit_email=Відправити висновок команди планового копіювання на поштову адресу
edit_subject=Тема поштового повідомлення

save_err=Не удалося зберегти настроювання
save_edir=Копійований каталог чи не зазначений зазначений невірно
save_efs=Не можна змінити копійований каталог на іншу файлову систему

backup_title=Створення резервної копії
backup_desc=Створюється резервна копія $1 у $2 ..
backup_done=.. створення копії успішно довершено.
backup_failed=.. помилка при створенні копії!

restore_title=Відновлення копії
restore_ecommand=Команда $1, необхідна для відновлення файлової системи $2 у вашій системі не виявлена. Можливо вона не встановлена.
restore_header=Відновити резервну копію файлової системи $1
restore_src=чиФайл пристрій з відновлюваною копією
restore_dir=Відновити в каталог
restore_ok=Відновити копію
restore_over=Перезаписувати існуючі файли?
restore_over0=Завжди
restore_over1=Крім випадків, коли файл новіший копії
restore_over2=Ніколи
restore_noattribs=Відновлювати атрибути файлів?
restore_label=Відновлювати тільки копію з міткою
restore_files=Відновлювані файли
restore_all=Усі файли з резервної копії
restore_sel=Зазначені файли ..
restore_multi=Резервна копія розбита на кілька файлів?
restore_efile=чиФайл пристрій з копією не знайдений
restore_ehost=Вузол, з якого здійснюється відновлення, чи не зазначене зазначений невірно
restore_ehuser=Користувач вузла з відновлюваною копією чи не зазначений зазначений невірно
restore_ehfile=Файл чи пристрій з відновлюваною копією не зазначений чи зазначений невірно
restore_now=Відновлення резервної копії за допомогою команди $1 ..
restore_desc=Ви можете відновити резервну копію файлової системи. Будьте уважні, тому що при відновленні можуть бути перезаписані файли, змінені після створення резервної копії!
restore_efiles=Відновлювані файли не знайдені
restore_evolume=Відновлення багатотомних копій не підтримується.
restore_equestion=Невідоме питання restore : $1
restore_edir=Каталог, у який здійснюється відновлення чи не зазначене зазначений невірно
restore_failed=Відновити не удалося : $1
restore_complete=Відновлення успішне довершено.
restore_test=Тільки показувати файли з резервної копії?
restore_nothing=Тільки перевірити резервну копію?

log_create=Доданий каталог для резервного копіювання $1
log_modify=Змінені параметри резервного копіювання $1
log_delete=Вилучений каталог для резервного копіювання $1
log_backup=Створена резервна копія $1 у $2
log_restore=Відновлена резервна копія з $1
