index_title=Minecraft palvelin
index_cerr=Minecraft-palvelimessasi havaittiin virhe: $1. Sinun on ehkä säädettävä <a href='$2'>moduulin asetuksia</a>. Automaattinen asennus ei ole mahdollista, koska palvelin näyttää jo olevan käynnissä.
index_cerr2=Minecraft-palvelinta ei näytä olevan asennettuna järjestelmääsi. Jos se on jo käynnissä, sinun on säädettävä <a href='$1'>moduulin asetuksia</a>, jotta voit käyttää oikeita polkuja.
index_rooterr=Minecraftin juurihakemistoksi on asetettu <a href='$1'>moduulin määritys</a> -sivulla <tt>$2</tt>, mutta tämä on sama kuin Webmin-moduulihakemisto!
index_nojava=Myöskään Minecraftin suorittamiseen tarvittavaa Java-komentoa <tt>$1</tt> ei löytynyt.
index_offer=Vaihtoehtoisesti Webmin voi automaattisesti ladata ja asentaa Minecraft-palvelimen puolestasi.
index_dir=Asenna hakemistoon
index_user=Suorita Unix-käyttäjänä
index_install=Lataa ja asenna
index_stop=Pysäytä Minecraft-palvelin
index_stopdesc=Napsauta tätä painiketta pysäyttääksesi käynnissä olevan Minecraft-palvelimen. Kaikki asiakkaat katkaistaan välittömästi.
index_stopany=Pysäytä toinen Minecraft-palvelin
index_stopanydesc=Napsauta tätä painiketta pysäyttääksesi käynnissä olevan Minecraft-palvelimen versiolla $1. Kaikki asiakkaat katkaistaan välittömästi.
index_start=Käynnistä Minecraft Server
index_startdesc=Napsauta tätä painiketta käynnistääksesi Minecraft-palvelimen, jotta asiakkaat voivat muodostaa yhteyden.
index_restart=Käynnistä Minecraft Server uudelleen
index_restartdesc=Napsauta tätä painiketta ottaaksesi nykyisen kokoonpanon käyttöön käynnistämällä Minecraft-palvelimen uudelleen.
index_atboot=Aloitetaanko käynnistyksestä?
index_atbootdesc=Muuta tätä vaihtoehtoa hallitaksesi, käynnistetäänkö Minecraft-palvelin käynnistyksen yhteydessä vai ei. Jos sitä ei tällä hetkellä käynnistetä käynnistyksen yhteydessä ja valitaan Kyllä, uusi aloitusskripti luodaan.
index_return=moduulin indeksi
index_download=Lataa palvelin
index_downloaddesc=Napsauta tätä painiketta ladataksesi ja asentaaksesi uusimman version Minecraft-palvelimen JAR-tiedostosta.
index_upgradedesc=Uusi Minecraft-palvelinversio on nyt ladattavissa.
index_upgrade=Päivitä nyt
index_startwarn=VAROITUS! Minecraftin eri versio voidaan määrittää käynnistymään käynnistyksen yhteydessä.
index_portwarn=VAROITUS! Toinen prosessi PID:llä $1 käyttää Minecraft-palvelinporttia. Tämä voi olla toinen versio Minecraft-palvelimesta.

check_edir=Perushakemistoa $1 ei ole olemassa
check_ejar=Palvelimen JAR-tiedostoa $1 ei ole olemassa
check_ejava=Java-suoritettavaa tiedostoa $1 ei löytynyt

conf_title=Palvelimen määritykset
conf_desc=Näitä asetuksia ei aktivoida ennen kuin Minecraft-palvelin käynnistetään uudelleen.
conf_header=Yleiset palvelimen kokoonpanoasetukset
conf_seed=Siemeniä uusiin maailmoihin
conf_random=Valitse satunnaisesti
conf_type=Kirjoita uusiin maailmoihin
conf_type_default=Oletus
conf_type_flat=Tasainen maa
conf_type_amplified=Vahvistettu
conf_type_largebiomes=Suuret biomit
conf_structs=Luodaanko NPC-kyliä?
conf_nether=Sallitaanko pääsy Netheriin?
conf_err=Palvelimen asetusten tallentaminen epäonnistui
conf_eseen=Puuttuva tai virheellisen näköinen siemen
conf_flight=Sallitaanko lentää selviytymistilassa?
conf_difficulty=Oletusvaikeusaste
conf_gamemode=Oletuspelitila
conf_hardcore=Hardcore (pysyvä kuolema) -tila?
conf_players=Samanaikaisten pelaajien enimmäismäärä
conf_ticks=Maksimi aika punkkien välillä
conf_ticksecs=sekuntia
conf_eticks=Punkkien välisen enimmäisajan on oltava numero
conf_motd=Palvelimen viesti
conf_motdmsg=Mukautettu viesti
conf_online=Vahvistaako Minecraft-tilit?
conf_pvp=Saako pelaajien tappaa toisiaan?
conf_build=Suurin rakennuskorkeus
conf_eplayers=Samanaikaisten pelaajien enimmäismäärän on oltava positiivinen luku
conf_ebuild=Rakennekorkeuden on oltava positiivinen luku
conf_animals=Kutevat eläimet?
conf_monsters=Synnytään hirviöitä?
conf_npcs=Syntyvät NPC:t?
conf_protect=Kutusuojasäde
conf_command=Sallitaanko komentolohko?
conf_ip=Kuuntele IP-osoitteesta
conf_port=Kuuntele portista
conf_allip=Mikä tahansa osoite
conf_query=Otetaanko kyselyprotokolla käyttöön?
conf_rcon=Otetaanko etäkonsoli käyttöön?
conf_eprotect=Kutusuojasäteen on oltava numero
conf_eip=IP-osoite puuttuu tai virheellinen
conf_eport=Ei-numeerisesta portin numerosta puuttuu
conf_args=Java-komentorivin liput

users_title=Käyttäjät ja operaattorit
users_tabwhite=Sallitut käyttäjät
users_tabop=Operaattorit
users_tabip=Kielletyt IP-osoitteet
users_apply=Tallenna ja käytä
users_whitedesc=Kun tämä on käytössä, vain tässä luetellut käyttäjät voivat muodostaa yhteyden tähän Minecraft-palvelimeen.
users_opdesc=Vain tässä luetellut käyttäjät saavat suorittaa hallintakomentoja tällä Minecraft-palvelimella.
users_ipdesc=Tässä luetellut IP-osoitteet eivät saa muodostaa yhteyttä tähän Minecraft-palvelimeen.
users_enabled=Sallittujen luettelon pakottaminen käytössä?

conns_title=Yhdistetyt pelaajat
conns_desc=Seuraavat pelaajat ovat tällä hetkellä yhteydessä palvelimeesi. Napsauta pelaajan nimeä suorittaaksesi toimintoja sille.
conns_edown=Yhdistettyjä pelaajia ei voida hallita, ellei palvelin ole käynnissä
conns_none=Yksikään pelaaja ei ole tällä hetkellä yhteydessä palvelimeen.
conns_disc=Katkaise yhteys Valittu
conns_enter=Hallinnoi pelaajaa nimeltä:
conns_ok=OK
conns_return=pelaajaluettelo

logs_title=Hae lokitiedostoa
logs_lines=Näytä viimeinen
logs_matching=linjat vastaavat
logs_ok=Haku

console_title=Palvelinkonsoli
console_run=Anna komento
console_ok=OK
console_old=tai valitse edellinen
console_edit=Muokkaa edellistä
console_edown=Minecraft-palvelinkonsolia ei voi käyttää, ellei palvelin ole käynnissä

conn_title=Hallitse pelaajaa
conn_header=Pelaajan tiedot ja toimet
conn_name=Pelaajan nimi
conn_uuid=Pelaajan UUID
conn_state=Nykyinen tila
conn_yes=Yhdistetty
conn_no=Yhteys katkaistu
conn_lastin=Kirjautunut sisään osoitteesta
conn_lastin2=Viimeksi kirjautunut sisään kohteesta
conn_lastout=Kirjautunut ulos klo
conn_at=$1 klo $2
conn_msg=Lähetä suora viesti
conn_pos=Sijainti kirjautumisen yhteydessä
conn_msgb=Lähetä
conn_kill=Lopeta soitin
conn_killb=Tapa nyt
conn_ename=Puuttuva tai virheellinen pelaajanimi
conn_give=Myönnä kohde tunnuksella
conn_count=laskea
conn_giveb=Antaa
conn_xp=Myönnä XP
conn_xp0=palloja
conn_xp1=taso
conn_xpb=Antaa
conn_never=Tämä soitin ei ole kirjautunut palvelimelle äskettäin, eikä sitä välttämättä ole edes olemassa.
conn_err=Pelaajan toiminta epäonnistui
conn_etext=Viestin teksti puuttuu
conn_msgdone=Viesti lähetetty pelaajalle
conn_killdone=Tapettu pelaaja
conn_eid=Puuttuva tai virheellinen tuotetunnus
conn_ecount=Puuttuva tai ei-numeerinen kohteiden määrä
conn_givedone=Annettiin $2 kohteesta $1 pelaajalle
conn_xpdone=Antoi $1 XP-palloa pelaajalle
conn_exp=Myönnettävien XP-pisteiden määrä puuttuu
conn_explevel=Taso on liian korkea pallojen laskemiseen
conn_spawn=Muuta syntymispistettä
conn_spawnb=Sarja
conn_tp=Teleportoi pisteeseen
conn_tpb=Liikkua
conn_tpp=Teleportoi pelaajalle
conn_banlist=Kieltoluettelon tila
conn_banned=Kielletty!
conn_pardoned=Sallittu
conn_pardonb=Anteeksi pelaaja
conn_banb=Estä pelaaja
conn_oplist=Operaattorin tila
conn_opb=Apurahaoperaattori
conn_deopb=Peruuta operaattori
conn_ex=X-paikan on oltava kokonaisluku
conn_ey=Y-paikan on oltava kokonaisluku
conn_ez=Z-paikan on oltava kokonaisluku
conn_spawndone=Syntymäkohta siirretty kohteisiin $1, $2, $3
conn_tpdone=Teleportoitu soitin kohteeseen $1, $2, $3
conn_tppdone=Teleportoitu soitin sijaintiin $1
conn_bandone=Kielletty pelaaja $1
conn_pardondone=Armahdettu pelaaja $1
conn_reason=syystä
conn_opdone=Myönnetty operaattorin asema
conn_deopdone=Peruutettu operaattorin tila
conn_ebutton=Mitään painiketta ei napsautettu!
conn_kick=Irrota soitin
conn_kickb=Potkaise nyt
conn_kickdone=Soittimen yhteys katkennut
conn_edate=Päivämäärä ja aika
conn_emsg=Tapahtuman viesti
conn_events=Viimeaikaiset tapahtumat
conn_noperl=Tilastojen lukemiseen tarvittavaa Perl-moduulia $1 ei ole asennettu!
conn_ejson=Pelaajan tilastotiedoston lukeminen epäonnistui : $1
conn_stats=Pelaajien tilastot
conn_stat=Tilastollinen
conn_statv=Arvo
conn_nostats=Tilastoja ei ole vielä kirjattu

worlds_title=Hallitse maailmoja
worlds_def=Aktiivinen?
worlds_name=Maailman nimi
worlds_size=Tietojen koko
worlds_seed=Maailman siemen
worlds_players=Kaikki pelaajat
worlds_change=Muuta aktiivista maailmaa
worlds_change2=Vaihda maailma ja käynnistä palvelin uudelleen
worlds_new=Luo uusi maailma.
worlds_none=Maailmaa ei ole vielä luotu!
worlds_return=luettelo maailmoista
worlds_err=Maailman muuttaminen epäonnistui
worlds_esel=Maailmaa ei ole valittu!

world_edit=Muokkaa maailmaa
world_create=Luo Maailma
world_header=Minecraft-maailman yksityiskohdat
world_name=Hakemiston nimi
world_src=Uuden maailman lähde
world_src0=Luo tyhjä maailma
world_src1=Kloonaa olemassa oleva maailma
world_src2=Käytä ladattua ZIP-tiedostoa
world_src3=Käytä ZIP-tiedostoa palvelimella
world_delete=Poista maailma ikuisesti
world_players=Pelaajat, jotka ovat muodostaneet yhteyden
world_err1=Maailman luominen epäonnistui
world_err2=Maailman poistaminen epäonnistui
world_state=Nykyinen tila
world_state0=Palvelin ei toimi
world_state1=Aktiivinen maailma
world_state2=Epäaktiivinen maailma
world_rusure=Haluatko varmasti poistaa Minecraft-maailman $1 ? Kaikki kartta-, pelaaja- ja esinetiedot menetetään IKÄISESTI!
world_confirm=Kyllä, poista tämä maailma
world_einuse=Tällä hetkellä aktiivista maailmaa ei voi poistaa.
world_eupload=Ladattavia maailmantietoja ei ole valittu
world_efile=Maailman datatiedoston nimeä ei ole syötetty
world_efile2=Maailman datatiedostoa ei ole olemassa
world_ezip=Lähetetyt maailmantiedot eivät näytä olevan ZIP-muodossa
world_eunzip=Maailman tietojen purkaminen epäonnistui : $1
world_edat=ZIP-tiedosto ei sisällä level.dat-tiedostoa
world_download=Lataa ZIP-tiedosto

chooser_title=Valitse kohde
chooser_id=Tuotetunnus
chooser_num=Tuote nro
chooser_name=Kohteen nimi
chooser_none=Yksikään kohde ei vastannut hakuasi
chooser_search=Näytä vastaavat kohteet
chooser_ok=Haku

cmds_title=Maailman komennot
cmds_header=Maailman tason operaatioita
cmds_gamemode=Muuta oletuspelitilaa
cmds_survival=Selviytymistä
cmds_creative=Luova
cmds_adventure=Seikkailu
cmds_gamemodeb=Vaihda tila
cmds_difficulty=Muuta vaikeustasoa
cmds_peaceful=Rauhallinen
cmds_easy=Helppo
cmds_normal=Normaali
cmds_hard=Kovaa
cmds_difficultyb=Vaihda tasoa
cmds_time=Muuta peliaikaa
cmds_day=Päivän aika
cmds_night=Yön aika
cmds_set=Aseta aika
cmds_add=Lisää aikaa
cmds_timeb=Muuta aikaa
cmds_downfall=Laukaise sadetta tai lunta
cmds_downfallb=Aloita sademäärä
cmds_weather=Muuta säätä
cmds_clear=Selkeä taivas
cmds_rain=Sade
cmds_thunder=Ukonilma
cmds_for=aikaa varten
cmds_weatherb=Muuttaa
cmds_err=Maailman komento epäonnistui
cmds_downfalldone=Alkoi sade tai lumisade
cmds_esecs=Aika muuttaa säätä on oltava positiivinen sekuntimäärä
cmds_weatherdone=Sää muuttui $1 $2 sekunniksi
cmds_etimeset=Asetusajan on oltava numero 0 ja 24 000 välillä
cmds_etimeadd=Lisäysajan on oltava numero välillä 0–24 000
cmds_timedone=Peliaika muutettu
cmds_gamemodedone=Vaihdettu oletuspelitilaksi $1
cmds_difficultydone=Pelin vaikeusaste muuttunut
cmds_say=Lähetä viesti
cmds_sayb=Lähetä
cmds_msgdone=Lähetetty viesti kaikille pelaajille

manual_title=Muokkaa asetustiedostoa
manual_desc=Tällä sivulla voit muokata Minecraft-palvelimen asetustiedostoa <tt>$1</tt> manuaalisesti. Ole varovainen, sillä syötteellesi ei tehdä vahvistusta. Muutoksia ei aktivoida ennen kuin palvelin käynnistetään uudelleen.
manual_err=Määritystiedoston tallennus epäonnistui
manual_econf=Ei tullut mitään!

download_title=Lataa Minecraft Server
download_already=Järjestelmäsi käyttää jo Minecraft-palvelimen uusinta versiota.
download_done=Järjestelmäsi on päivitetty Minecraft-palvelimen uusimpaan versioon.
download_done2=Minecraft-palvelimen uusin versio on ladattu järjestelmääsi.
download_restart=Uutta versiota käytetään vain, kun palvelin käynnistetään uudelleen.
download_start=Palvelin on käynnistettävä ennen kuin sitä voidaan käyttää.
download_mkdir=Luodaan perushakemistoa $1 ..
download_emkdir=Hakemiston luominen epäonnistui!
download_err=Minecraft-palvelimen asennus epäonnistui
download_edir=Asennushakemisto puuttuu tai ei ole ehdoton
download_euser=Käyttäjä suorittaa, koska ei ole olemassa
download_eurl=Palvelimen lataus-URL-osoite epäonnistui

backup_title=Aikataulutettu varmuuskopiointi
backup_header=Vaihtoehdot ajoitetulle maailman varmuuskopiolle
backup_sched=Varmuuskopiointiaikataulu
backup_enabled=Varmuuskopiointi käytössä?
backup_dir=Varmuuskopioi hakemistoon
backup_worlds=Maailmat sisällytettäväksi
backup_worlds1=Kaikki maailmat
backup_worlds0=Vain valittu ..
backup_err=Ajastetun varmuuskopion tallentaminen epäonnistui
backup_edir=Puuttuva tai ei-absoluuttinen kohdehakemisto
backup_eworlds=Ei valittuja maailmoja
backup_desc=Tällä sivulla voit määrittää automaattiset ajoitetut varmuuskopiot Minecraft-palvelinmaailmoistasi. Kohdehakemisto voi sisältää strftime-tyylisiä päivämääräkoodeja, kuten %d, %m ja %Y erillisten päivittäisten varmuuskopioiden tallentamiseksi.
backup_email=Lähetä varmuuskopioraportti osoitteeseen
backup_noemail=Ei kukaan
backup_email_err=Lähetä sähköpostia vain epäonnistuessa
backup_emailto=Osoite
backup_ezip=ZIP-komentoa ei ole asennettu!
backup_now=Tallenna ja varmuuskopioi nyt
backup_doing=Varmuuskopioidaan valittuja maailmoja ..
backup_failed=.. varmuuskopiointi epäonnistui!
backup_done=.. varmuuskopiointi valmis

log_conf=Palvelimen kokoonpanoa muutettu
log_stop=Pysäytyi Minecraft-palvelin
log_start=Minecraft-palvelin käynnistyi
log_restart=Minecraft-palvelin käynnistetty uudelleen
log_white=Päivitetty sallitut käyttäjät
log_op=Päivitetyt operaattorin käyttäjät
log_ip=Kielletyt IP-osoitteet päivitetty
log_manual=Manuaalisesti muokattu asetustiedosto
log_atboot=Palvelin käytössä käynnistyksen yhteydessä
log_delboot=Palvelin poistettu käytöstä käynnistyksen yhteydessä
log_enable_backup=Käytössä ajoitetut varmuuskopiot kohteeseen $1
log_disable_backup=Ajoitetut varmuuskopiot pois käytöstä
log_playtime=Peliaikarajoituksia muutettu
log_changeversion=Palvelin vaihdettiin versioon $1
log_addversion=Lisätty palvelinversio $1

monitor_up=Minecraft-palvelin elossa
monitor_latest=Minecraft-palvelin ajan tasalla
monitor_down=Palvelinprosessi on poissa
monitor_noreply=Palvelin ei vastaa
monitor_notype=Tuntematon näyttötyyppi!
monitor_newversion=Uusi versio on saatavilla
monitor_nojar=JAR-tiedostoa $1 ei ole olemassa
monitor_checklog=Tarkista palvelimen vastaus komentoihin?

playtime_title=Päivittäinen peliaika
playtime_user=Käyttäjätunnus
playtime_time=Aika verkossa
playtime_ltime=Pakotettu aika
playtime_now=Status
playtime_none=Tälle päivälle ei liittynyt yhtään pelaajaa.
playtime_on=verkossa
playtime_off=Offline-tilassa
playtime_header=Päivittäisen toistorajan asetukset
playtime_enabled=Rajat käytössä?
playtime_max=Maksimiaika päivässä
playtime_unlimited=Rajoittamaton
playtime_mins=minuuttia
playtime_days=Päiviä täytäntöönpanoon
playtime_users=Käytä käyttäjille
playtime_sel=Listattu
playtime_all=Kaikki käyttäjät
playtime_ips=Käytä liitäntöihin alkaen
playtime_sel2=Luettelo IP-osoitteet ja verkot
playtime_all2=Kaikki osoitteet
playtime_err=Toistoaikarajojen tallentaminen epäonnistui
playtime_emax=Enimmäisajan on oltava numero
playtime_eusers=Rajoitettuja käyttäjiä ei tullut
playtime_edays=Viikonpäiviä ei ole valittu
playtime_eips=Ei annettuja IP-osoitteita
playtime_total=Kokonaisaika
playtime_date=Näytä peliaika :
playtime_ok=Show
playtime_today=&lt;Tänään&gt;
playtime_alldays=&lt;Kaikki päivät yhteensä&gt;

versions_title=Minecraft versiot
versions_file=Tiedostonimi
versions_desc=Kuvaus
versions_size=TURKI koko
versions_run=Juoksemassa?
versions_save=Vaihda versiota
versions_restart=Vaihda versio ja käynnistä uudelleen
versions_save2=Vaihda versio ja käynnistä palvelin uudelleen
versions_none=Minecraft-versioita ei löytynyt!
versions_header=Lisää Minecraft-versio
versions_src=JAR-tiedostolähde
versions_src0=Lataa osoitteesta URL
versions_src1=Lataa tiedosto
versions_src2=Viimeisin versio $1 alkaen $2
versions_newver=Palvelimen versio
versions_newsame=Harjoittele tiedostonimestä
versions_all=Asenna versio
versions_echange=Valittua versiota ei ole olemassa
versions_err=Uuden version lisääminen epäonnistui
versions_eurl=Latauksen URL-osoite puuttuu
versions_eurl2=URL-osoite ei kelpaa
versions_ejar=Ei ladattu JAR-tiedostoa
versions_ejar2=JAR-tiedostolla ei ole tiedostonimeä
versions_ever=JAR-tiedostonimen versiota ei voitu selvittää
versions_enewver=Version on oltava numeerinen
versions_eclash=Palvelin samalla tiedostonimellä on jo olemassa!
versions_efmt=Tiedosto ei ole JAR
versions_elatesturl=Lataus-URL-osoitetta ei voitu hakea osoitteesta $1
