index_parted=<tt>parted</tt>を使用する
index_fdisk=<tt>fdisk</tt>を使用する
index_ecmd=パーティション管理に $1コマンドを使用することを選択しましたが、システムにインストールされていません。
index_size=サイズ
index_hdparmdesc=DMAモード、スタンバイタイムアウト、読み取りセクタ数など、IDEドライブの設定を変更します。
index_smart=SMARTステータスを表示
index_smartdesc=温度やエラー率など、このドライブによって報告されたステータスを表示します。
index_blink=ドライブを識別する
index_relabel=パーティションのワイプ
index_relabeldesc=既存のパーティションをすべて削除し、別の形式で新しいパーティションテーブルを作成します。
index_relabel2=パーティションテーブルを作成する
index_relabeldesc2=パーティションを追加できるように、このディスクに新しい空のパーティションテーブルを作成します。
index_dname=ディスク名
index_dsize=全体の大きさ
index_dmodel=作成とモデル化
index_dctrl=コントローラ
index_dacts=行動
index_dhdparm=IDEパラメーター
index_dsmart=SMARTステータス
index_dscsi=SCSIデバイス $1コントローラー $2
index_draid=RAIDレベル $1
index_dparts=パーティション
index_none2=このシステムでディスクが見つかりませんでした。

megabytes=メガバイト
select_cpq=Compaq RAID $1ドライブ $2
select_cpart=Compaq RAID $1ドライブ $2パーティション $3
select_scsi=SCSIコントローラ $1バス $2ターゲット $3 LUN $4
select_spart=SCSIコントローラ $1バス $2ターゲット $3 LUN $4パーティション $5
select_newide=IDEコントローラー $1バス $2ディスク $3
select_snewide=IDEコントローラー $1バス $2ディスク $3パーティション $5
select_smart=Compaq Smartアレイ $1ドライブ $2
select_smartpart=Compaq Smartアレイ $1ドライブ $2パーティション $3
select_promise=Promise RAIDドライブ $1
select_ppart=Promise RAIDドライブ $1パーティション $2
select_nvme=NVME SSD $1ドライブ $2
select_nvmepart=NVME SSD $1ドライブ $2パーティション $3

edit_mountlvm=LVMボリュームグループ $1の一部
edit_mountiscsi=iSCSI共有デバイス $1
edit_name=パーティション名
edit_volid=ボリュームID
edit_eparted=このパーティションは、<tt>parted</tt> コマンドがインストールされていないと変更できません。
edit_eparted2=<tt>parted</tt> がモジュール構成で管理コマンドとして設定されていない限り、このパーティションは変更できません。
edit_edisk=このディスクは、<tt>parted</tt> コマンドがインストールされていないと編集できません。
edit_edisk2=<tt>parted</tt> がモジュール構成で管理コマンドとして設定されていない限り、このディスクは編集できません。
edit_mkfs2=ファイルシステムの作成：
edit_mkfsmsg2=このパーティションで選択したタイプの新しいファイルシステムを構築し、既存のファイルを完全に消去します。これは、新しいパーティションを作成するか、既存のパーティションを変更した後に行う必要があります。
edit_newmount=パーティションのマウント：
edit_newmount2=パーティションのマウント
edit_mountas=なので
edit_mountmsg=このパーティションをシステムの新しいディレクトリにマウントして、ファイルの保存に使用できるようにします。ファイルシステムはパーティション上にすでに作成されている必要があります。
edit_mountmsg2=このパーティションをシステムの仮想メモリとしてマウントして、使用可能なメモリ量を増やします。

ext3_j=ジャーナルファイルサイズ

msdos_ff=FATの数
msdos_F_other=その他 ..

xfs_force=ファイルシステムの作成を強制する
xfs_b=ブロックサイズ

jfs_s=ログサイズ
jfs_c=不良ブロックを確認しますか？

btrfs_l=葉のサイズ
btrfs_n=ノードサイズ
btrfs_s=セクターサイズ

fatx_none=FATXファイルシステムでは利用可能なオプションはありません。

acl_view=編集不可能なディスクを表示できますか？

blink_title=ドライブを識別する
blink_desc=ドライブのアクティビティLEDが60回点灯します
blink_back=戻る

fs_ext2=古いLinuxネイティブ
fs_minix=ミニックス
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=ウィンドウズ
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Linuxネイティブ
fs_ext4=新しいLinuxネイティブ
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBMジャーナリング
fs_btrfs=BTR

delete_title=パーティションを削除
delete_rusure=$1（$2）を削除してもよろしいですか？このパーティションのデータは永久に失われる可能性があります。
delete_ok=今すぐ削除

disk_title=ディスクパーティションの編集
disk_egone=ディスクはもう存在しません！
disk_no=数
disk_type=タイプ
disk_extent=エクステント
disk_start=開始
disk_end=終わり
disk_use=によって使われた
disk_free=フリースペース
disk_vm=仮想メモリ
disk_iscsi=iSCSI共有デバイス $1
disk_none=このディスクにはまだパーティションがありません。
disk_size=サイズ
disk_dsize=<b>ディスクサイズ：</b> $1
disk_model=<b>作成とモデル：</b> $1
disk_cylinders=<b>シリンダー：</b> $1
disk_table=<b>パーティションテーブルの形式：</b> $1
disk_notable=<b>パーティションテーブルの形式：</b>作成なし
disk_needtable=パーティションテーブルなしではパーティションを作成できません。
disk_return=パーティションのリスト

relabel_title=パーティションのワイプ
relabel_warn=ディスクラベルを書き換えて、 $1（$2）のすべてのパーティションを消去してもよろしいですか？既存のデータとファイルシステムはすべて失われます！
relabel_parts=既存のパーティション
relabel_noparts=まだ作成されていません
relabel_table=パーティションテーブルの形式
relabel_ok=ワイプと再ラベル付け

table_msdos=MS-DOS（標準パーティション形式）
table_gpt=GPT（2T以上のディスクの場合）
