index_title=Serveur Minecraft
index_cerr=Une erreur a été detectée sur votre serveur Minecraft : $1. Vous devrirez vérifier vos <a href='$2'> configurations dans le module</a>.
index_cerr2=Votre serveur Minecraft ne semble pas être présent. Si le serveur tourne malgré les paramètres actuels du <a href='$1'>module</a> , vérifiez le chemin du serveur.
index_rooterr=La racine du dossier du serveur Minecraft est effectivement indiquée dans le <a href='$1'>module </a> page to <tt>$2</tt>, mais il est au même endroit que le dossier des modules Webmin!
index_nojava=La commande Java <tt>$1</tt> nécessaire pour lancer Minecraft est introuvable.
index_offer=Au lieu de télécharger vous même Minecraft Server, Webmin peut automatiquement télécharger et installer le serveur pour vous (LIEN EXPIRÉ).
index_dir=Installer dans le dossier
index_user=Éxécuter en tant qu'utilisateur UNIX
index_install=Télécharger et installer
index_stop=Éteindre le serveur Minecraft
index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour éteindre le serveur Minecraft. Tout les joueurs connectés seront directement déconnectés.
index_start=Démarrer le serveur Minecraft
index_startdesc=Cliquez sur ce bouton afin que le serveur démarre et que le joueurs puissent s'y connecter.
index_restart=Redémarrer le serveur Minecraft
index_restartdesc=Cliquez sur ce bouton pour appliquer les derniers changements.
index_atboot=Lancer au démarrage?
index_atbootdesc=Changez ce paramètre afin de définir si il faut démarrer le serveur Minecraft en même temps que le système. Si il n'est pas actuellement démarré et que le bouton Oui n'a pas été séléctionné, un nouveau script sera crée.
index_return=Retourner à l'index du module
index_download=Télécharger le fichier serveur
index_downloaddesc=Cliquez sur ce bouton pour télécharger la dernière version du serveur Minecraft.
index_upgradedesc=Une nouvelle version de mise à jour est disponible dès maintenant.
index_upgrade=Mettre à jour maintenant

check_edir=Le chemin du dossier de base $1 n'existe pas
check_ejar=Le fichier serveur JAR file $1 n'existe pas
check_ejava=L'éxécutable JAVA $1 n'a pas été trouvé

conf_title=Configuration du serveur
conf_desc=Ces paramètres ne seront pris en compte qu'une seul fois après avoir redémarré le serveur.
conf_header=Configuration globale du serveur
conf_seed=Graine pour les nouveaux mondes
conf_random=Choisir aléatoirement
conf_type=Type de terrain
conf_type_default=Par défaut
conf_type_flat=Terrain plat
conf_type_largebiomes=Terrain à reliefs
conf_structs=Générer la NPC des villages?
conf_nether=Autoriser l'accès au Nether ?
conf_err=Impossible de sauvegarder la configuration
conf_eseen=Graine manquante ou invalide
conf_flight=Autoriser le vol en mode survie ?
conf_difficulty=Difficulté
conf_gamemode=Mode de jeu
conf_hardcore=Hardcore (mort définitive) mode?
conf_players=Joueurs maximums sur le serveur
conf_motd=Message du serveur
conf_motdmsg=Message personnalisé
conf_online=Valider les comptes Minecraft ?
conf_pvp=Autoriser les joueurs à s'entre-tuer ?
conf_build=Hauteur maximum de blocs
conf_eplayers=Le nombre maximus de joueurs sur le serveur doit être positif
conf_ebuild=La hauteur maximale des blocs doit être positif
conf_animals=Apparitions d'animaux?
conf_monsters=Apparitions de monstres ?
conf_npcs=Apparitions des NPCs?
conf_protect=Cercle de sécurité d'apparitions
conf_command=Autoriser les commandes sur blocs ?
conf_ip=Écouter sur l'adresse
conf_port=Écouter sur le port
conf_allip=N'importe quelle adresse IP
conf_query=Activer le protocole de requête ?
conf_rcon=Activer la console de commande à distance ?
conf_eprotect=Le cercle de sécuritée des apparitions doit être un nombre
conf_eip=Adresse IP manquante ou invalide
conf_eport=Port manquant ou valeur numérique
conf_args=Commande java

users_title=Utilisateurs et opérateurs
users_tabwhite=Utilisateurs autorisés
users_tabop=Opérateurs
users_tabip=IP Bannie
users_apply=Sauver et appliquer
users_whitedesc=Si activé, seul les utilisateurs listés seront autorisés a se connecter au serveur.
users_opdesc=Seul les utilisateurs listés seront autorisés à lancer des commandes Adminsitrateurs.
users_ipdesc=Ces adresses IP ne seront pas autorisés à se connecter.
users_enabled=N'autoriser que les utilisateurs dans la liste blanche

conns_title=Joueurs connectés
conns_desc=Les joueurs actuels sont connectés à votre serveur. Cliquez sur son nom pour afiner ses droits.
conns_edown=Les joueurs ne peuvent être gérés que lorsque le serveur tourne
conns_none=Aucun joueur n'est actuellement connecté.
conns_disc=Séléction des déconnectés
conns_enter=Gérer le joueur nommé:
conns_ok=OK
conns_return=Liste des joueurs

logs_title=Afficher le log
logs_lines=Afficher les dernières lignes
logs_matching=Lignes manquantes
logs_ok=Rechercher

console_title=Serveur (mode console)
console_run=Insérer une commande
console_ok=OK
console_old=or Séléctionner le précedent
console_edit=Éditer le précédent
console_edown=Le mode console du serveur Minecraft ne peut être utilisé que lorsque le serveur tourne

conn_title=Gérer le joueur
conn_header=Détails du joueur et activitée récente
conn_name=Nom du joueur
conn_uuid=UUID du joueur
conn_state=État du joueur
conn_yes=Connecté
conn_no=Déconnecté
conn_lastin=Connecté depuis
conn_lastin2=Dernière connexion depuis
conn_lastout=Déconnecté à
conn_at=$1 à $2
conn_msg=Envoyer un message
conn_pos=Dernière position
conn_msgb=Envoyer
conn_kill=Fermer la session
conn_killb=Tuer maintenant
conn_ename=Nom de joueur manquant ou invalide
conn_give=Attribuer un objet avec l'ID
conn_count=Compter
conn_giveb=Donner
conn_xp=Attribuer XP
conn_xp0=orbs
conn_xp1=Niveau
conn_xpb=Donner
conn_never=Ce joueur ne s'est pas connecté au serveur dernièrement, et ne s'y est peut-être jamais connecté.
conn_err=Action au joueur échouée
conn_etext=Message au joueur raté
conn_msgdone=Envoyer un message au joueur
conn_killdone=Joueur tué
conn_eid=ID invalide ou manquant
conn_ecount=Numéro d'objet inavlide
conn_givedone=Donner $2 comme objet $1 au joueyr
conn_xpdone=Gave $1 XP orbs to player
conn_exp=Quantité d'XP manquante ou invalide
conn_explevel=Le niveau est trop élevé pour donner des orbs
conn_spawn=Changer le point d'apparition
conn_spawnb=Définir
conn_tp=Téléporter à
conn_tpb=Déplacer
conn_tpp=Téléporter le joueur
conn_banlist=État dans la liste noir
conn_banned=Banni !
conn_pardoned=Autorisé
conn_pardonb=Pardonner le joueur
conn_banb=Bannir le joueur
conn_oplist=État de l'opérateur
conn_opb=Attribuer l'opérateur
conn_deopb=Révoquer l'opérateur
conn_ex=La position X doit être un entier
conn_ey=La position Y doit être un entier
conn_ez=La position Z doit être un entier
conn_spawndone=Déplacement du point d'apparition à $1, $2, $3
conn_tpdone=Téléportation du joueur à $1, $2, $3
conn_tppdone=Téléportation du joueur à la poistion $1
conn_bandone=Joueur $1 banni
conn_pardondone=Joueur $1 pardonné
conn_reason=car
conn_opdone=Attribuer un status à un opérateur
conn_deopdone=Révoquer le status à un opérateur
conn_ebutton=Vous n'avez pas cliqué sur un bouton!
conn_kick=Déconnecter le joueur
conn_kickb=Déconnecter maintenant
conn_kickdone=Joueur déconnecté
conn_edate=Date et heure
conn_emsg=Description
conn_events=Evénements récents
conn_noperl=Le module Perl $1 est nécessaire et n'est pas installé !
conn_ejson=Erreur pour lire les statistiques du joueur : $1
conn_stats=Statistique du joueur
conn_stat=Statistique
conn_statv=Valeur
conn_nostats=Aucune statistique n'a encore été enregistrée

worlds_title=Gérér les mondes
worlds_def=Activer
worlds_name=Nom du monde
worlds_size=Taille du monde
worlds_seed=Graine du monde
worlds_players=Joueurs
worlds_change=Changer le monde actif
worlds_change2=Changer de monde et redémarrer le serveur
worlds_new=Créer un nouveau monde.
worlds_none=Aucun monde n'a déja été crée!
worlds_return=Liste des mondes
worlds_err=Erreur lors de la création d'un nouveau monde
worlds_esel=Pas de monde séléctionné !

world_edit=Éditer un monde
world_create=Créer un monde
world_header=Détails d'un monde Minecraft
world_name=Nom du dossier
world_src=Source du nouveau monde
world_src0=Créer un monde vierge
world_src1=Cloner à partir d'un monde
world_src2=Uploader un fichier ZIP
world_delete=Effacer à un monde définitivement
world_players=Joueurs qui y sont connectés
world_err1=Erreur à la création du nouveau monde
world_err2=Erreur à la suppression du monde
world_state=Status acteuel
world_state0=Le serveur ne tourne pas
world_state1=Monde actif
world_state2=Monde inactif
world_rusure=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce monde $1? Toutes les terrains, objet, XP et créations des joueurs seront DÉFINITIVEMENT supprimés !
world_confirm=Oui, l'effacer
world_einuse=Ce monde actuel ne peut pas être supprimé.
world_eupload=Pas de donner de monde à uploader
world_ezip=Ne monde uploadé ne semble pas être dans un format ZIP
world_eunzip=Erreur au dézippage du monde : $1
world_edat=Ce ZIP ne contient pas de fichier level.dat
world_download=Téléchharger ce monde (ZIP)

chooser_title=Séléctionner objet
chooser_id=ID de l'objet
chooser_name=Nom de l'objet
chooser_none=Aucun objet ne coorespond à votre recherche !
chooser_search=Afficher les objets coorespondant
chooser_ok=Rechercher

cmds_title=Commande dans monde
cmds_header=Opérations dans monde
cmds_gamemode=Changer le mode de jeu
cmds_survival=Survie
cmds_creative=Créatif
cmds_adventure=Aventure
cmds_gamemodeb=Changer le mode
cmds_difficulty=Changer le niveau de difficulté
cmds_peaceful=Pacifique
cmds_easy=Facile
cmds_normal=Normal
cmds_hard=Difficile
cmds_difficultyb=Changer de niveau
cmds_time=Channger le temps de jeu
cmds_day=Jour
cmds_night=Nuit
cmds_set=Définir le temps
cmds_add=Ajouter temps
cmds_timeb=Définir
cmds_downfall=Averse ou neige
cmds_downfallb=Démarrer les averses
cmds_weather=Changer la météo
cmds_clear=Ciel clair
cmds_rain=Pluie
cmds_thunder=Orages
cmds_for=pendant
cmds_weatherb=Changer la météo
cmds_err=Commande sur monde échouée
cmds_downfalldone=Démarrage de la pluie ou de la neige
cmds_esecs=La durée du changement de temps doit être un chiffre positif en secondes
cmds_weatherdone=Changemet du temps $1 pour $2 secondes
cmds_etimeset=Temps à définir entre 0 et 24000
cmds_etimeadd=Temps à ajouter entre 0 et 24000
cmds_timedone=Changer le temps
cmds_gamemodedone=Changement de l'heure à $1
cmds_difficultydone=Difficulté du jeu changée
cmds_say=Message général
cmds_sayb=Envoyé
cmds_msgdone=Envoyer à tout les joueurs

manual_title=Éditer le fichier de configuration
manual_desc=Cette page vous permet d'editer manuellement le fichier de configuration Minecraft <tt>$1</tt>. Attention, aucune validation ne sera effectuée sur votre entrée. Toute modification ne sera pas activée tant que le serveur n’aura pas redémarré.
manual_err=Erreur lors de la tentative d'enregistrement du fichier
manual_econf=Rien n'a été ajouté/modifié!

download_title=Télécharger le serveur Minecraft
download_already=Votre système éxécute déja la dernière version de Minecraft.
download_done=Votre système à mis à jour votre serveur Minecraft à sa dernière version.
download_done2=La dernière version de Minecraft à été téléchargée.
download_restart=La nouvelle version ne sera active qu'une fois le serveur redémarré.
download_start=Le serveur doit être démarré.
download_mkdir=Création du dossier $1 ..
download_emkdir=Création du dossier échouée!
download_err=Erreur lors de la configuration du serveur Minecraft
download_edir=Dossier manquant ou invalide
download_euser=L'utilisateur UNIX défini est introuvable ou inexistant
download_eurl=Impossible de télécharger le serveur depuis une URL

backup_title=Backup programmée
backup_header=Options pour les backups programmées
backup_sched=Backup programmée
backup_enabled=Activer la backup
backup_dir=Dossier des backups
backup_worlds=Monde à inclure
backup_worlds1=Tout les mondes
backup_worlds0=Seuls ceux séléctionnés ..
backup_err=Erreur lors de la création d'une backup
backup_edir=Dossier manquant ou invalide
backup_eworlds=Aucun monde séléctionné
backup_desc=Cette page vous permet de programmer une backup. Le dossier de destination peur contenir des time-style date codes comme %d, %m et %Y pour distinguer chaque backup.
backup_email=Signaler les backup à
backup_noemail=Personne
backup_email_err=Seulement lors des échecs de backups
backup_emailto=Adresse

log_conf=Changer la configuration du serveur
log_stop=Éteindre le serveur Minecraft
log_start=Démarrer le serveur Minecraft
log_restart=Redémarrer le serveur Minecraft
log_white=Mettre à jour les joueurs autorisés
log_op=Mettre à jour les opérateurs
log_ip=Mettre à jour les IP bannies
log_manual=Éditer manuellement le fichier de configuration
log_atboot=Activer le serveur au démarrage
log_delboot=Désactiver le serveur au démarrage
log_enable_backup=Activer les mises à jour programmés le $1
log_disable_backup=Désactiver les backups programmées
log_playtime=Changer le temps de jeu

monitor_up=Minecraft Server Alive
monitor_latest=Serveur Minecraft à jour
monitor_down=Le processus du serveur n'est pas actif
monitor_noreply=Le serveur ne répond pas
monitor_notype=Type de moniteur inconnu!
monitor_newversion=Une nouvelle version est disponible
monitor_nojar=le fichier JAR $1 n'existe pas
monitor_checklog=Check server response to commands?

playtime_title=Heures quotidiennes de jeu
playtime_user=Nom du joueur
playtime_time=Durée du jeu
playtime_ltime=Enforced time
playtime_now=Status
playtime_none=Aucun joueurs listé ce jour là.
playtime_on=En ligne
playtime_off=Hors-ligne
playtime_header=Paramétrer une limite journalière
playtime_enabled=Activer la limite
playtime_max=Temps maximum par jour
playtime_unlimited=Illimité
playtime_mins=minutes
playtime_days=Days to enforce on
playtime_users=Appliquer aux joueurs
playtime_sel=Autorisés
playtime_all=Tous les joueurs
playtime_ips=Appliquer aux connexions provenants de
playtime_sel2=Lister les IP et les réseaux
playtime_all2=Toutes les adresses
playtime_err=Erreur lors de la définition des limites
playtime_emax=Le temps limite maximum doit être un chiffre positif
playtime_eusers=PAs de limites appliqués à un utilisateur
playtime_edays=Pas de jours de la semaine séléctionné
playtime_eips=Aucune adresse IP séléctionnée
