index_econf=Файл конфігурації NSS-LDAP $1 у вашій системі не знайдено. Можливо, підтримка клієнта LDAP не встановлена, або конфігурація модуля <a href='$2'></a> неправильна.
index_check=Перевірка конфігурації
index_checkdesc=Натисніть цю кнопку, щоб Webmin перевірив конфігурацію сервера LDAP, переконавшись, що з сервером можна зв’язатися та що він містить користувачів та групи.
index_return=індекс модуля
index_fixpam=<b>Попередження</b> - Webmin виявив два окремих файли конфігурації LDAP у вашій системі. NSS-LDAP налаштовується за допомогою $1, тоді як PAM-LDAP використовує $2. Це може спричинити невідповідність між двома службами.
index_fix=Виправити за допомогою з'єднання файлів
index_ignore=Не показувати це повідомлення
index_ldapmod=Клієнт LDAP
index_stop=Зупиніть Демон клієнта LDAP
index_stopdesc=Вимкніть локальний демон клієнта LDAP, який потрібен для запиту віддаленого сервера LDAP.
index_start=Запустіть клієнта Daemon LDAP
index_startdesc=Запустіть локальний демон клієнта LDAP, який необхідний для запиту на віддалений сервер LDAP. Поки не буде запущено, користувачі та групи в LDAP не будуть доступні.
index_restart=Перезавантажте клієнтський демон LDAP
index_restartdesc=Застосуйте поточну конфігурацію, перезавантаживши локальний демон клієнта LDAP.
index_atboot=Запустіть клієнт LDAP при завантаженні
index_atbootdesc=Змінює, чи запускається демон клієнта LDAP, коли система завантажується чи ні.

server_title=Конфігурація сервера LDAP
server_header=Параметри сервера LDAP та вхід
server_host=Імена хостів LDAP-сервера
server_port=Підключення до порту
server_version=Версія протоколу LDAP
server_timelimit=Ліміт часу підключення
server_binddn=Вхід для користувачів, які не <tt>root</tt>
server_bindpw=Пароль для користувачів, які не <tt>root</tt>
server_rootbinddn=Вхід для користувача <tt>root</tt>
server_rootbindpw=Пароль для користувача <tt>root</tt>
server_same=Те саме, що не <tt>root</tt>
server_none=Жоден
server_anon=Анонімний
server_ssl=Використовувати зашифроване з'єднання?
server_tls=Так, за допомогою TLS
server_peer=Підтвердити LDAP-сертифікат SSL?
server_def=За замовчуванням (зазвичай $1)
server_cacert=Файл сертифіката CA
server_uri=LDAP-сервери
server_uhost=Ім'я хоста
server_uport=Номер порту
server_uproto=Протокол
server_ldap=Стандартний
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Розетка Unix
server_err=Не вдалося зберегти конфігурацію сервера LDAP
server_ehost='$1' не є дійсним іменем хоста
server_ehosts=Не введено серверів LDAP
server_eport=Відсутній або недійсний порт сервера LDAP
server_ebinddn=Відсутній логін для користувачів, які не є <tt>root</tt>
server_ebindpw=Відсутній пароль для користувачів, які не <tt>root</tt>
server_erootbinddn=Відсутній логін для користувача <tt>root</tt> користувача
server_erootbindpw=Відсутній пароль для користувача <tt>root</tt>
server_etimelimit=Відсутній або недійсний обмежений час підключення
server_ecacert=Файл сертифіката CA відсутній або недійсний
server_euport=Відсутній або недійсний порт для сервера $1
server_euri=Не введено серверів LDAP

base_title=Бази пошуку LDAP
base_header=Шукати місця розташування каталогу LDAP
base_base=Глобальна база пошуку
base_scope=Глибина пошуку
base_ssub=Ціле піддерево
base_sone=Один рівень
base_sbase=База лише
base_passwd=База для користувачів Unix
base_shadow=База для паролів Unix
base_group=База для груп Unix
base_hosts=База для імен хостів
base_services=База для мережевих послуг
base_networks=База для мережевих імен
base_protocols=База для протоколів
base_netmasks=База для імен мережних масок
base_aliases=База псевдонімів електронної пошти
base_netgroup=База для мереж
base_bscope=Глибина пошуку
base_bfilter=Фільтр пошуку
base_timelimit=Ліміт часу пошуку
base_secs=секунд
base_global=Глобальна база
base_err=Не вдалося зберегти бази пошуку LDAP
base_ebase=Відсутня глобальна база пошуку
base_epasswd=Відсутність бази для користувачів Unix
base_eshadow=Відсутні бази для паролів Unix
base_egroup=Відсутня база для груп Unix
base_ehosts=Відсутність бази для імен хостів
base_eservices=Відсутність бази для мережевих послуг
base_enetworks=Відсутність бази для мережевих імен
base_eprotocols=Відсутність бази для протоколів
base_enetmasks=Відсутність бази імен мережних масок
base_ealiases=Відсутня база для псевдонімів електронної пошти
base_enetgroup=Відсутність бази для мереж
base_etimelimit=Відсутній або недійсний обмежений час пошуку

pam_title=Параметри аутентифікації
pam_header=Параметри автентифікації PAM та пароля
pam_filter=Додатковий фільтр LDAP
pam_login=Атрибут LDAP для імені користувача
pam_groupdn=Група LDAP змусити членство в
pam_member=Атрибут LDAP для членів групи
pam_password=Спосіб зберігання пароля
pam_clear=Очистити текст
pam_crypt=Шифрування Unix
pam_md5=Шифрування MD5
pam_nds=Послуги каталогів Novell
pam_ad=Активна Директорія
pam_exop=Зміна пароля OpenLDAP
pam_none=Жоден
pam_ignored=Проігноровано
pam_err=Не вдалося зберегти параметри аутентифікації
pam_efilter=Відсутній додатковий фільтр LDAP
pam_elogin=Відсутній або недійсний атрибут LDAP для імені користувача
pam_egroupdn=Відсутня група LDAP для примусового членства в
pam_emember=Відсутній або недійсний атрибут LDAP для членів групи

switch_title=Послуги, що використовують LDAP
switch_service=Сервіс
switch_srcs=Джерела даних
switch_return=послуги, що використовують LDAP

ldap_emodule=Модуль $1 Perl, необхідний для розмови з сервером LDAP, не встановлений. <a href='$2'>Клацніть тут</a>, щоб завантажити Webmin та встановити його зараз.
ldap_emodule2=Модуль $1 Perl, необхідний для розмови з сервером LDAP, не встановлений.
ldap_econf=Файл конфігурації клієнта LDAP $1 не знайдено у вашій системі
ldap_econn=Не вдалося підключитися до сервера LDAP $1 порт $2
ldap_econn2=Не вдалося підключитися до сервера LDAP $1 порт $2 : $3
ldap_elogin=Не вдалося прив’язатись до сервера LDAP $1 як $2 : $3
ldap_anon=анонімний
ldap_eparse=Не вдалося розібрати URI сервера LDAP $1
ldap_etls=Не вдалося перейти в режим TLS : $1

browser_title=Браузер LDAP
browser_econn=Неможливо використовувати браузер LDAP : $1
browser_base=Перегляд:
browser_ok=Показати
browser_esearch=Помилка пошуку LDAP : $1
browser_subs=Предмети дитини
browser_attrs=Атрибути об’єкта
browser_parent=Огляд батьків
browser_none=Жоден
browser_sel=добре

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Файли
order_sss=Служби системної безпеки
order_db=Файли БД
order_compat=NIS і файли
order_hesiod=Гесіод
order_ldap=LDAP
order_user=Користувачі принтерів
order_xfn=XFN
order_mdns4=Багатоадресна DNS
order_mdns4_minimal=Багатоадресний DNS (мінімальний)

desc_aliases=Псевдоніми Sendmail
desc_mail=Псевдоніми Sendmail
desc_hosts=Адреса хоста
desc_group=Групи Unix
desc_passwd=Користувачі Unix
desc_ethers=Адреси Ethernet
desc_amd.home=Автомобільний будинок
desc_amd.master=Автомобільні карти
desc_auto_home=Автомобільний будинок
desc_auto_master=Автомобільні карти
desc_auto_local=Automounter місцевий
desc_auto.home=Автомобільний будинок
desc_auto.master=Автомобільні карти
desc_auto.local=Automounter місцевий
desc_automount=Автомобільні карти
desc_netgroup=Мережні групи
desc_netgrp=Мережні групи
desc_netid=NetID
desc_networks=Мережеві адреси
desc_protocols=Мережеві протоколи
desc_rpc=Програми RPC
desc_services=Мережеві послуги
desc_sendmailvars=Змінні Sendmail
desc_publickey=Відкриті ключі
desc_publickeys=Відкриті ключі
desc_bootparams=Параметри завантаження
desc_shadow=Тіньові паролі Unix
desc_gshadow=Паролі групи Unix
desc_netmasks=Мережні маски
desc_printcap=Принтери
desc_adjunct=Додаткова інформація про користувача
desc_printers=Принтери
desc_ipnodes=IP-вузли
desc_timezone=Часові пояси
desc_locale=Локалі

eswitch_title=Служба редагування
eswitch_egone=Сервіс не існує!
eswitch_header=Інформація про службу
eswitch_name=Назва послуги
eswitch_0=Перше джерело даних
eswitch_1=Друге джерело даних
eswitch_2=Третє джерело даних
eswitch_3=Четверте джерело даних
eswitch_4=П'яте джерело даних
eswitch_nth=Джерело даних $1
eswitch_success=На успіх
eswitch_notfound=Якщо не знайдено
eswitch_unavail=Якщо немає
eswitch_tryagain=тимчасово недоступний
eswitch_return=Повернення результату
eswitch_continue=Продовжуйте пошук
eswitch_none=Жоден
eswitch_err=Не вдалося зберегти послугу
eswitch_enone=Не вибрано джерел!

log_server=Змінена конфігурація сервера LDAP
log_base=Модифіковані бази пошуку LDAP
log_pam=Змінені параметри аутентифікації
log_modify_switch=Змінено службу $1
log_atboot=Увімкнено демон клієнта LDAP під час завантаження
log_delboot=Вимкнено демон клієнта LDAP під час завантаження
log_start=Почався демон клієнта LDAP
log_stop=Зупинено демон клієнта LDAP
log_restart=Перезавантажений демон клієнта LDAP

check_title=Перевірка конфігурації LDAP
check_base=Пошук бази даних LDAP ..
check_ebase=.. в конфігурації клієнта не знайдено базування!
check_based=.. знайдено базу $1.
check_connect=Підключення до сервера LDAP ..
check_econnect=.. з’єднання не вдалося : $1
check_connected=.. підключено до $1
check_search=Пошук користувачів ..
check_esearch=.. пошук не вдався : $1
check_eusers=.. не знайдено користувачів під базовим $1.
check_found=.. знайдено $1 користувачів.
check_nss=Перевірка сервісу <b>користувачів Unix</b> ..
check_nssok=.. сервіс налаштовується на запит LDAP.
check_enss=.. сервіс не налаштований на використання LDAP.
check_match=Шукаю користувача Unix $1 ..
check_ematch=.. користувача не існує.
check_matched=.. користувача успішно знайдено.
check_done=Ваша система успішно налаштована як клієнт LDAP!
