__norefs=1
admin_header=Tjener-administrasjon brukere
admin_rbody=Autosvar melding
admin_read=Admins med lesetilgang
admin_reply=Autosvar p&#229; admin meldinger?
admin_rsubject=Autosvar emne
admin_title=Administrative brukere
admin_write=Admins med skrivetilgang
file_desc=Bruk skjemaet nedenfor til &#229; redigere Jabbers konfigurasjonsfil direkte. Dette b&#248;r du bare gj&#248;re dersom du skj&#248;nner XML konfigurasjonsformatet!
file_err=Kunne ikke lagre konfigfil
file_header=Rediger Jabber konfigurasjonsfil
file_title=Rediger konfigfil
filter_acts=Tillatte filter-handlinger
filter_conds=Tillatte filter-betingelser
filter_header=Bruker filter tillatelser
filter_max=Maks. filterregler
filter_title=Bruker filtere
general_eelog=Manglende eller ugyldig feilllogg fil
general_eelogfmt=Manglende feillogg format
general_ehost=Manglende eller ugyldig vertsnavn for tjener
general_elog=Feillogg fil
general_elogfmt=Feillogg format
general_epidfile=Manglende eller ugyldig prosess ID fil
general_erlog=Manglende eller ugyldig trafikklogg fil
general_erlogfmt=Manglende trafikklogg format
general_err=Kunne ikke lagre generelle innstillinger
general_header=Globale innstillinger for Jabber tjener
general_host=Din tjeners vertsnavn
general_pidfile=Prosess ID fil
general_rlog=Tilgangslogg fil
general_rlogfmt=Tilgangslogg format
general_title=Generelle innstillinger
index_comments=Advarsel - din Jabber konfig.fil $1 inneholder kommentarer. Disse vil bli fjernet dersom du gj&#248;r endringer i konfigurasjonen vha. denne modulen.
index_econfig=Jabber konfig.filen $1 finnes ikke. Enten er Jabber ikke installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_edir=Jabber basekatalog $1 finnes ikke. Enten er Jabber ikke installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_ejabberd=Jabber tjenerprogrammet $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Enten er Jabber ikke installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_emodule=Perl modulen $1 som kreves for at Webmin skal kunne behandle Jabbers XML konfigurasjon, er ikke installert. <a href='$2'>Klikk her</a> for &#229; installere den direkte fra CPAN.
index_emodules=Perl modulene $1 og $2 som Webmin krever for &#229; behandle Jabbers XML konfigurasjon, er ikke installert.<a href='$3'>Klikk her</a> for &#229; installere dem direkte fra CPAN.
index_eparse=Perl modulen $1 kunne ikke parse din Jabber konfig.fil : $2
index_eversion=Webmin st&#248;tter bare Jabber versjon $2, men kommandoen $3 rapporterer f&#248;lgende versjonsinformasjon : $1
index_eversion2=Webmin st&#248;tter bare Jabber versjoner under $2, men kommandoen $3 rapporterer f&#248;lgende versjonsinformasjon : $1
index_expat=Forsikre deg om at du har Expat C biblioteket og headere installert f&#248;r du fors&#248;ker &#229; installere Perl modulene, siden de ar avhengige av det og vil feile dersom biblioteket ikke er installert.
index_restart=Bruk endringer
index_restartmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; ta i bruk gjeldende konfigurasjon ved &#229; stopp og starte Jabber tjeneren.
index_return=Jabber meny
index_start=Start Jabber tjener
index_startmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte Jabber tjeneren p&#229; systemet ditt. F&#248;r den er startet vil ingen &#248;yeblikksmeldingsklienter v&#230;re i stand til &#229; bruke den.
index_stop=Stopp Jabber tjener
index_stopmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; stoppe Jabber tjeneren p&#229; systemet ditt. Ingen IM klienter kan bruke den n&#229;r den er stoppet.
index_title=Jabber IM tjener
index_version=Jabber versjon $1
ips_all=Alle adresser
ips_allow=Tillatte klient IPer
ips_deny=Nektede klient IPer
ips_eaddr='$1' er ikke en gyldig IP adresse eller IP adresse/nettmaske
ips_err=Kunne ikke lagre IP tilgangskontroll
ips_header=Jabber tjener IP tilgangskontroll
ips_none=Ingen
ips_sel=Listede adresser/nettmasker ..
ips_title=IP tilgangskontroll
karma_dec=Karma dekremet (<tt>dec</tt>)
karma_edec=Manglende eller ugyldig karma dekrement
karma_eheartbeat=Manglende eller ugyldig periode lengde
karma_einc=Manglende eller ugyldig karma inkrement
karma_einit=Manglende eller ugyldige initialiseringsperioder
karma_emax=Manglende eller ugyldig karma maksimum
karma_epenalty=Manglende eller ugyldige straffe perioder
karma_epoints=Manglende eller ugyldig antall tilkoblinger
karma_erestore=Manglende eller ugyldige gjenopprettingsperioder
karma_err=Kunne ikke lagre karma innstillinger
karma_etime=Manglende eller ugyldig blokkeringstid
karma_header=Innstillinger for kontroll av trafikkrate
karma_heartbeat=Periode lengde i sekunder (<tt>heartbeat</tt>)
karma_high=H&#248;y trafikk begrensinger
karma_inc=Karma inkrement (<tt>inc</tt>)
karma_init=Initialiseringperioder (<tt>init</tt>)
karma_low=Lav trafikk begrensinger
karma_max=Karma maksimum (<tt>max</tt>)
karma_medium=Middels trafikk begrensinger
karma_mode=Karma modus
karma_none=Ingen begrensinger
karma_penalty=Straffe perioder (<tt>penalty</tt>)
karma_rate=Behandling av overdrevne tilkoblinger
karma_rate_def=Deaktivert
karma_rate_sel=Blokker klient i $2 sekunder etter $1 tilkoblinger
karma_restore=Burst gjenopprettingsperioder (<tt>restore</tt>)
karma_sel=Bruk innstillinger valgt nedenfor ..
karma_title=Karma trafikkontroll
messages_err=Kunne ikke lagre meldinger
messages_etag=Tjeners vCard XML starter ikke med &lt;vCard&gt;
messages_evcard=Ugyldig vCard XML : $1
messages_header=Jabber tjener melding til klienter
messages_rfields=P&#229;krevde registreringsfelt
messages_rinstr=Registreringsinstruksjoner
messages_rnotify=Gi admin beskjed ved registrering?
messages_title=Meldinger
messages_vcard=Tjener vCard
messages_vcard2jud=Send vCard til Jabber brukerkatalog?
messages_wbody=Tekst for velkomstmelding
messages_wsubject=Emne for velkomstmelding
modules_desc=Modulene angitt nedenfor brukes til &#229; behandle meldinger mottatt av Jabbers sesjonsadministrator. Du b&#248;r ikke endre denne listen hvis du ikke vet hva du gj&#248;r.
modules_emod='$1' er ikke et gyldig modulnavn
modules_err=Kunne ikke lagre Jabber moduler
modules_eso=Delt bibliotek '$1' finnes ikke
modules_header=Jabber tjener sesjonsadministrator moduler
modules_mod=Modul navn
modules_so=Delt bibliotek
modules_title=Jabber moduler
restart_err=Kunne ikke ta i bruk endringer
start_err=Kunne ikke starte Jabber
stop_epid=Kunne ikke finne Jabber prosess
stop_err=Kunne ikke stoppe Jabber
