__norefs=1
connect_cmd=Fors&#248;ker &#229; etablere en tilkobling med kommandoen $1 ..
connect_dns=Bruker PPP-tilordnet DNS konfigurasjon.
connect_dns2=PPP-tilordnet DNS konfigurasjon er blitt satt.
connect_dnsdown=TIlkoblingen ser ut til &#229; ha feilet mens den ventet p&#229; PPP-tilordnet DNS konfigurasjon.
connect_dnsto=Tidsavbrudd ved venting p&#229; PPP-tilordnet DNS konfigurasjon.
connect_failed=.. tilkobling feilet! Sjekk output ovenfor for &#229; finne &#229;rsaken.
connect_ip=.. tilkobling etablert med IP adresse $1.
connect_noip=.. tilkobling etablert.
connect_title=Etabler tilkobling
device_serial=serieport $1
disc_dns=Gjenopprettet gammel DNS konfigurasjon
disc_edown=Allerede frakoblet
disc_err=Kunne ikke koble ned PPP tilkobling
disc_ok1=Din PPP tilkobling gjort ved hjelp av $2 ble koblet ned.
disc_ok2=Din PPP tilkobling ble koblet ned.
disc_title=Koble ned PPP
edit_baud=Baud rate
edit_busy=Gi opp dersom opptatt?
edit_carrier=Sjekk modem b&#230;reb&#248;lge?
edit_ddesc=Disse standard innstillingene vil bli brukt for alle tilkobling utf&#248;rt ved hjelp av oppringere.
edit_def=Fra standard innstillinger
edit_dial=Oppringingsfors&#248;k
edit_dialtone=Gi opp hvis summetone ikke oppn&#229;s?
edit_dns=Bruk tilordnede DNS tjenere?
edit_from=Fra oppringer ..
edit_header=Innstillinger for ISP oppringer
edit_idle=Ledig tidsavbrudd (i sekunder)
edit_inherits=Arv innstillinger
edit_init=Kommandoer for modem initialisering
edit_modem=Standard modem
edit_name=Oppringer navn
edit_nd=Standard (Nei)
edit_none=Ingen
edit_other=Alternative telefonnumre
edit_otherm=Annen enhet ..
edit_pass=Logg inn med passord
edit_phone=Telefonnummer
edit_port=Serieport $1
edit_prefix=Nummer prefiks
edit_reconnect=Koble til p&#229; nytt hvis frakoblet?
edit_serial=Modem port
edit_stupid=Start PPP umiddelbart etter tilkobling?
edit_title1=Legg til ISP oppringer
edit_title2=Rediger ISP oppringer
edit_user=Logg inn som bruker
edit_yd=Standard (Ja)
index_boot=Koble til ved oppstart med:
index_bootdesc=Endre denne innstilllingen for &#229; kontrollere hvorvidt den valgte PPP tilkoblingen startes ved systemoppstart.
index_connect=Koble til med:
index_connectdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; fors&#248;ke en PPP tilkobling med valgt oppringer-konfigurasjon.
index_dadd=Legg til ny ISP oppringer konfigurasjon.
index_defaults=Standard innstillinger
index_dialer=Oppringer $1
index_disc=Koble fra
index_discdesc1=Din PPP tilkobling vha. $2 er for &#248;yeblikket aktiv med IP adresse $1. Klikk p&#229; denne knappen for &#229; koble den ned.
index_discdesc2=En PPP tilkobling med PID $1 som er gjort med et annet program er for &#248;yeblikket aktiv. Klikk p&#229; denne knappen for &#229; koble den ned.
index_discdesc3=Din PPP tilkobling ved hjelp av $2 er for &#248;yeblikket aktiv. Klikk p&#229; denne knappen for &#229; koble den ned.
index_eversion=Din WvDial versjon er $1, men denne modulen st&#248;tter bare versjonene $2 og nyere.
index_ewvdial=Fant ikke WvDial programmet $1 p&#229; systemet ditt, eller det er ikke gyldig. Kanskje det ikke er installert, eller kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil.
index_global=Rediger globale innstillinger
index_globaldesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; redigere konfigurasjonsinnstillinger som gjelder for alle oppringere.
index_header=Modem og oppringere
index_init=WvDial konfigurasjonsfilen $1 finnes ikke. Dette antyder vanligvis at programmet ikke er satt opp enda. Klikk p&#229; denne knappen slik at modem som er tilkoblet systemet ditt blir oppdaget og konfigurasjon blir opprettet.
index_noboot=&lt;Ikke koble til&gt;
index_none=Ingen modem eller oppringere er definert enda.
index_ok=Opprett konfigurasjon
index_out=Output fra $1 var
index_refresh=Oppfrisk konfigurasjon
index_refreshdesc=Et klikk p&#229; denne knappen vil for&#229;rsake at modem som er tilkoblet systemet ditt vil bli oppdaget p&#229; nytt, og konfigurasjonen blir oppdatert.
index_return=liste med modem og oppringere
index_title=PPP Oppringingsklient
index_version=WvDial versjon $1
init_cmd=Oppdager tilkoblet modem med kommandoen $1 ..
init_done=.. ferdig
init_modem=Et modem ble funnet p&#229; $1
init_modems=Modem er konfigurert p&#229; $1 og $2.
init_none=Ingen modem ble oppdaget!
init_title=Oppdag konfigurasjon
log_connect=Tilkoblet med $1
log_create=Opprettet $1
log_delete=Slettet $1
log_disconnect=Koblet fra $1
log_fail=Kunne ikke koble til med $1
log_init=Initialserte eller oppfrisket konfigurasjon
log_update=Oppdatert $1
save_ebaud=Manglende eller ugyldig baud rate
save_eclash=En oppringer med samme navn finnes allerede
save_edial=Manglende elelr ugyldig antall oppringingsfors&#248;k
save_eidle=Manglende eller ugyldig ledig tidsavbrudd
save_einherits=Denne oppringeren kan ikke slettes siden '$1' arver innstillinger fra den.
save_ename=Manglende eller ugyldig oppringer navn
save_eother=Ugyldig alternativt telefonnummer
save_eotherm=Ikke-eksisterende annen modem enhet
save_ephone=Manglende eller ugyldig telefonnummer
save_eprefix=Manglende eller ugyldig oppringings-prefiks
save_err=Kunne ikke lagre oppringer
save_err2=Kunne ikke slette oppringer
