__norefs=1
acl_apply=Kan stoppe, starte og bruke endringer?
acl_applygonly=Bare ta i bruk konfigurasjon
acl_applyonly=Kun ta i bruk for sonene
acl_defaults=Kan redigere globale innstillinger?
acl_delete=Kan slette soner?
acl_dir=Begrens nye sone-filer til katalogen
acl_dironly=Kan bare redigere soner i denne katalogen
acl_dnssec=Kan konfigurere DNSSEC for soner?
acl_edonly=Kun rediger
acl_file=Kan redigere oppf&#248;rings-filer?
acl_findfree=Kan s&#248;k etter ledige IP adresser?
acl_forward=Kan opprette videresendings-soner?
acl_gen=Kan redigere oppf&#248;rings-generatorer?
acl_inview=Soner i visning &lt;$1&gt;
acl_master=Kan opprette master soner?
acl_multiple=Kan flere adresser ha samme IP?
acl_opts=Kan redigere sone-innstillinger?
acl_params=Kan redigere sone-parametere?
acl_remote=Kan opprette slave-soner p&#229; eksterne tjenere?
acl_reverse=Kan oppdatere reverse adresser i alle domener?
acl_ro=Read-only tilgangsmodus?
acl_slave=Kan opprette slave/stub soner?
acl_slaves=Kan administrere klynge slave tjenere?
acl_types=Tillatte oppf&#248;ringstyper
acl_types0=Bare listede
acl_types1=Alle
acl_vall=Alle visninger
acl_views=Kan opprette og redigere visninger?
acl_vlist=Visninger denne brukeren kan redigere og legge soner til
acl_vnone=Ingen visninger
acl_vnsel=Alle unntatt valgte..
acl_vsel=Valgte visninger..
acl_whois=Kan sl&#229; opp WHOIS informasjon?
acl_zall=Alle soner
acl_znsel=Alle unntatt valgte..
acl_zones=Domener denne brukeren kan redigere
acl_zsel=Valgte soner..
acl_ztypes=Kan opprette sone typer
acl_ztypes_delegation=Delegering
acl_ztypes_forward=Videresend
acl_ztypes_master=Master
acl_ztypes_slave=Slave/stub
acls_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere globale ACLer
acls_eline=Hver IP adresse m&#229; skrives inn p&#229; en separat linje for ACL '$1'
acls_ename='$1' er ikke et gyldig ACL navn
acls_err=Kunne ikke lagre tilgangskontroll lister
acls_name=ACL navn
acls_title=Tilgangskontrollister (ACLer)
acls_values=Matcher adresser, nettverk og ACLer
add_createerr=Satt opp $1 med $2 nye slavesoner, men st&#248;tte p&#229; $3 feil :
add_createok=Sett opp $1 med $2 nye slavesoner.
add_echeck=Tjeneren $1 har ikke BIND DNS Tjenere modulen.
add_egname=Du kan ikke angi et NS oppf&#248;ringsnavn n&#229;r du legger til en gruppe
add_eipaddr=Tjener $1 har en IP adresse i stedet for et vertsnavn
add_emissing=Tjener $1 har ikke satt opp BIND ordentlig.
add_emyip=Kunne ikke finne ut dette systemets IP adresse. Du m&#229; angi <b>Standard master tjener IP for eksterne slave soner</b> p&#229; Modulkonfig siden.
add_ename=Manglende eller ugyldig NS oppf&#248;ring navn
add_err=Kunne ikke legge til tjener
add_eversion=Tjener $1 kj&#248;rer ikke Webmin versjon $2 eller nyere.
add_eversion2=Tjeneren $1 kj&#248;rer ikke Webmin versjon $2 eller nyere. Dette er p&#229;krevd for at du skal kunne legge til soner i mer enn en visning.
add_eview=Manglende visningsnavn
add_gerr=Kunne ikke legge til gruppe
add_gmsg=Legger til tjenere i gruppen $1 ..
add_msg=Legger til $1 ..
add_ok=Lagt til $1, men $2 eksisterende soner.
add_title=Legg til tjenere
boot_egzip=Rot-sone filen er komprimert, men kommandoen <tt>gzip</tt> er ikke installert p&#229; systemet ditt!
boot_egzip2=Dekomprimering av rot-sonefilen feilet : $1
boot_err=Nedlasting feilet
check_allok=Fant ingen feil i oppf&#248;ringsfilen $1.
check_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; sjekke oppf&#248;ringer
check_errs=F&#248;lgende feil ble funnet i oppf&#248;ringsfilen $1 ..
check_title=Sjekk oppf&#248;ringer
controls_allow=tillat
controls_allowips=Klient IP-adresser som skal tillates
controls_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere innstillinger for kontrollgrensesnitt
controls_efile=Manglende eller ugyldig FIFO filnavn
controls_egroup=Manglende eller ugyldig FIFO eier GID
controls_einetallow='$1' er ikke en gyldig IP adresse &#229; tillat
controls_einetallows=Ingen IP adresser angitt for tillating
controls_einetip=Manglende eller ugyldig IP adresse
controls_einetport=Manglende eller ugyldig portnummer
controls_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
controls_eowner=Manglende eller ugyldig FIFO eier UID
controls_eperms=Manglende eller ugyldige FIFO tillatelser
controls_eport=Manglende eller ugyldig portnummer
controls_err=Kunne ikke lagre innstillinger for grensesnitt
controls_eunixgroup=Manglende eller ugyldig filgruppe
controls_eunixowner=Manglende eller ugyldig fileier
controls_eunixpath=Manglende eller ugyldig FIFO filsti
controls_eunixperm=Manglende eller ugyldige oktale filtillatelser
controls_group=gruppe
controls_header=Kontroll innstillinger
controls_inet=Internet port tilgang
controls_inetopt=Tillat kontroll via nettverket?
controls_inetyes=Ja, p&#229; IP adresse $1 port $2
controls_keys=DNS n&#248;kler som skal tillates
controls_owner=eier
controls_permissions=perm
controls_port=port
controls_title=Innstillinger for kontrollgrensesnitt
controls_unix=Unix FIFO tilgang
controls_unixgroup=FIFO er eid av gruppen
controls_unixopt=Tillat kontroll via Unix FIFO?
controls_unixowner=FIFO er eid av bruker
controls_unixperm=Tillatelser p&#229; FIFO
controls_unixyes=Ja, ved bruk av filen $1
convert_efile=En oppf&#248;ringsfil m&#229; angis f&#248;r du kan konvertere en slavesone til en master.
convert_err=Kunne ikke konvertere sone
create_edom='$1' er ikke et gyldig domenenavn
create_edom2='$1' m&#229; v&#230;re et domene, ikke et nettverk
create_efile='$1' er ikke et gyldig filnavn
create_efile2='$1' er ikke en tillatbar zonefil
create_efile3=Kunne ikke opprette '$1' : $2
create_efile4=Filen $1 finnes allerede
create_emaster='$1' er ikke en gyldig master tjeneradresse
create_enet='$1' er ikke et gyldig nettverk
create_enone=Du m&#229; angi minst en master tjener
days=dager
dcreate_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette delegeringssoner
dcreate_err=Kunne ikke opprette delegeringssone
dcreate_opts=Innstillinger for ny delegeringssone
dcreate_title=Opprett Delegation-Only sone
default=Standard
delegation_delmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; slette denne sonen fra DNS tjeneren din. Oppf&#248;ringstyper i sonen bortsett fra NS, vil da bli gjenkjent av BIND.
delegation_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne sonen
delegation_err=Kunne ikke lagre innstillinger
delegation_noopts=Delegeringssoner har ingen konfigurerbare innstillinger
delegation_opts=Sone innstillinger
delegation_title=Rediger delegeringssone
delete_errslave=Master sone slettet, men f&#248;lgende feil oppstod p&#229; slaver : $1
delete_ezone=Sonen ble ikke funnet p&#229; slave-tjener
delete_fwd=Slett videresendingsoppf&#248;ringer i andre soner?
delete_mesg=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette sonen $1 ? Alle oppf&#248;ringer samt sonefilen vil bli slettet.
delete_mesg2=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette rot-sonen ? Dersom du gj&#248;r det kan DNS tjeneren bli ute av stand ti l&#229; sl&#229; opp adresser p&#229; internet.
delete_mesg3=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette sonen $1 ?
delete_onslave=Slett ogs&#229; fra slave tjenere?
delete_rev=Slett reverse oppf&#248;ringer i andre soner?
delete_title=Slett sone
dnssec_days=dager
dnssec_desc=Soner signert med DNSSEC vil typisk ha to n&#248;kler - en sone n&#248;kkel som m&#229; re-genereres og signeres jevnlig, og en n&#248;kkel-signerings n&#248;kkel som er konstant. Denne siden lar deg konfigurere Webmin til &#229; utf&#248;re denne re-signeringen automatisk.
dnssec_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; konfigurere DNSSEC
dnssec_enabled=Automatisk re-signering av n&#248;kkel aktivert?
dnssec_eperiod=Manglende elelr ugyldig antall dager mellom re-signeringer
dnssec_err=Kunne ikke lagre re-signering av DNSSEC n&#248;kkel
dnssec_header=Innstillinger for re-signering av n&#248;kkel
dnssec_period=Periode mellom re-signeringer?
dnssec_title=Re-signering av DNSSEC n&#248;kkel
dnssectools_title=DNNSEC-Verkt&#248;y Automasjon
drecs_enone=Ingen valgt
drecs_err=Kunne ikke slette oppf&#248;ringer
drecs_ok=Slett n&#229;
drecs_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette de $1 valgte oppf&#248;ringene fra $2?
drecs_title=Slett oppf&#248;ringer
dt_conf_algorithm=N&#248;kkel algoritme
dt_conf_desc=Denne siden lar deg konfigurere DNSSEC parametere for soner som har DNSSEC aktivert.
dt_conf_ealg=Manglende eller ugyldig n&#248;kkel-algoritme
dt_conf_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; konfigurere DNSSEC
dt_conf_eemail=Manglende eller ugyldig e-post adresse
dt_conf_eendtime=Manglende eller ugyldig gyldighetsperiode for signatur
dt_conf_eksklen=Manglende eller ugyldig KSK lengde
dt_conf_eksklife=Manglende eller ugyldig KSK rulleringsintervall
dt_conf_email=Administrator e-post adresse
dt_conf_endtime=Gyldighetsperiode for signatur
dt_conf_ensec3=Manglende eller ugyldig NSEC3 valg
dt_conf_err=Kunne ikke lagre DNSSEC parametere
dt_conf_ezsklen=Manglende eller ugyldig ZSK lengde
dt_conf_ezsklife=Manglende eller ugyldig ZSK rulleringsintervall
dt_conf_header=DNSSEC Parametere
dt_conf_ksklength=N&#248;kkelsignering n&#248;kkel lengde
dt_conf_ksklife=KSK rulleingsintervall
dt_conf_nsec3=Bruk NSEC3 (ja/nei)?
dt_conf_title=DNSSEC-Verkt&#248;y Automasjon
dt_conf_zsklength=Sonesignering n&#248;kkel lengde
dt_conf_zsklife=ZSK rulleringsintervall
dt_enable_title=DNSSEC-Verkt&#248;y Automasjon
dt_status_inKSKroll=I KSK Roll
dt_status_inZSKroll=I ZSK Roll
dt_status_signed=Signert
dt_status_unsigned=Usignert
dt_status_waitfords=Venter p&#229; DS
dt_zone_already=Sonen ser ut til &#229; v&#230;re signert, men bruker ikke DNSSEC-Tools.
dt_zone_createkrf=Oppretter keyrec fil for sone $1 og flytter n&#248;kler for sonen til DNSSEC-Tools administrert plassering ...
dt_zone_deleting_state=Sletter all tilstand assosiert med sone $1 ...
dt_zone_desc=Denne sonen jar ikke DNSSEC aktivert enda. Du kan bruke dette skjemaet til &#229; la Webmin automatisere DNSSEC behandling vha. DNSSEC-Tools, slik at klienter som sl&#229;r opp mot denne sonen beskyttes mot DNS spoofing angrep.
dt_zone_disable=Deaktiver DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Fjerner denne sonen fra listen over soner administrert med DNSSEC-Tools for sonesignering og n&#248;kkel rollover.
dt_zone_dne=Autentisert Denial of Existence
dt_zone_done=... ferdig
dt_zone_dssep=DS oppf&#248;ring :
dt_zone_edne=Feil autentisert nektingsmekanisme
dt_zone_enable=DNSSEC Automasjon
dt_zone_enocmd=dnssec-tools ikke installert, eller kommando ikke funnet
dt_zone_enokey=Fant ikke alle p&#229;krevde n&#248;kler for sone $1
dt_zone_erollctl=Kunne ikke gi beskjed til rollover manager om rollover hendelse
dt_zone_err=DNSSEC operasjon feilet
dt_zone_errfopen=Kunne ikke &#229;pne systemets rollrec fil for skriving
dt_zone_expandsep=Vis gjeldende KSK og DS sett detaljer ..
dt_zone_header=Sone DNSSEC-Tools innstillinger
dt_zone_keyrollon=N&#248;kkel Rollover er underveis
dt_zone_ksknotify=Gjenoppta KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Gjenoppta KSK Rollover. Operator m&#229; bekrefte at det ny DS settet for sonens KSK her publisert i overordnet sone
dt_zone_kskroll=Roll KSK
dt_zone_kskrolldesc=Tving gjennom rullering av sonens n&#248;kkelsignerings n&#248;kkel
dt_zone_ksksep=KS oppf&#248;ring :
dt_zone_migrate=Migrerr til DNSSEC-Tools
dt_zone_migratedesc=Importer eksisterende sett med n&#248;kler til DNSSEC-Tools og la DNSSEC-Tools automatisere fremtidige DNSSEC rollover operasjoner.
dt_zone_resign=Resigner sone
dt_zone_resigndesc=Bruk eksisterende n&#248;kler til &#229; resignere sonedata umiddelbart
dt_zone_rollerdrst=Start Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Start Rollerd daemonen
dt_zone_rrf_updating=Oppdaterer rollrec oppf&#248;ring for sone $1 ...
dt_zone_signing=Signerer sone $1 ...
dt_zone_title=Administrer DNSSEC operasjoner for sone
dt_zone_zoneupdate=Oppdaterer oppf&#248;ringer i sone $1 ...
dt_zone_zskroll=Roll ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Tving rollover av sonens sonesignerings n&#248;kkel
edit_A=Adresse
edit_AAAA=IPv6 adresse
edit_CNAME=Navn Alias
edit_HINFO=Vertsinformasjon
edit_KEY=Offentlig n&#248;kkel
edit_LOC=Plassering
edit_MX=E-post tjener
edit_NS=Navnetjener
edit_PTR=Revers adresse
edit_RP=Ansvarlig person
edit_SPF=Sender tillatt fra
edit_SRV=Tjenesteadresse
edit_TXT=Tekst
edit_WKS=Velkjent tjeneste
edit_add=Legg til $1 oppf&#248;ring
edit_addr=Adresse
edit_canon=Fullt kanonisk navn
edit_cnamemsg=Abslutte navn m&#229; slutt med et .
edit_comment=Kommentar
edit_dok=Ja, Slett den
edit_dtitle=Slett oppf&#248;ring
edit_ealg='$1' er ikke et gyldig n&#248;kkel algoritme nummer
edit_ebadserv=Det velkjente tjenestenavnet '$1' er ikke korrekt
edit_ecname='$1' er ikke et gyldig alias m&#229;l
edit_ecname1=Du kan ikke opprette en navne-alias oppf&#248;ring med samme navn som en eksisterende oppf&#248;ring.
edit_ecname2=Du kan ikke opprette en oppf&#248;ring med samme navn som en eksisterende navne-alias oppf&#248;ring.
edit_edit=Rediger $1 oppf&#248;ring
edit_edupip=En adresseoppf&#248;ring for $1 finnes allerede
edit_eemail='$1' er ikke en gyldig e-post adresse
edit_eflags='$1' er ikke et gydig desimalt eller heksadesimalt n&#248;kkel-flagg nummer
edit_efqdn=Absolutt navn '$1' er for langt
edit_egone=Valgt oppf&#248;ring finnes ikke lenger!
edit_ehard=Manglende maskinvaretype
edit_ehost='$1' er ikke et gyldig vertsnavn
edit_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
edit_eip6='$1' er ikke en gyldig IPv6 adresse
edit_ekey=Manglende eller ugyldig base-64 kodet n&#248;kkeldata
edit_elabel=En etikett i '$1' er for lang
edit_eloc=Manglende bredde- og lengdegrad
edit_emx='$1' er ikke en gyldig e-post tjener
edit_ename='$1' er ikke et gyldig oppf&#248;ringsnavn
edit_ens='$1' er ikke en gyldig navnetjener
edit_eos=Manglende OS type
edit_eport='$1' er ikke et gyldig portnummer
edit_epri='$1' er ikke en gyldig prioritet
edit_eproto='$1' er ikke et gyldig n&#248;kkel protokoll nummer
edit_eptr='$1' er ikke et gyldig vertsnavn for en revers adresseoppf&#248;ring
edit_erevmust=Revers sone for IP adresse ikke funnet
edit_err=Kunne ikke lagre oppf&#248;ring
edit_eserv=Du oppga ikke noen vekjente tjenester
edit_eserv2='$1' er ikke et gyldig tjenestenavn
edit_espfa='$1' er ikke en gyldig vert &#229; tillate sending fra
edit_espfexp='$1' er ikke et gyldig oppf&#248;ringsnavn for en avvisningsmelding
edit_espfinclude='$' er ikke et gyldig ekstra domene som e-post kan sendes fra
edit_espfip='$1' er ikke en gyldig IP adresse eller IP/prefiks &#229; tillate sending fra
edit_espfip6='$1' er ikke en gyldig IPv6 adresse eller IPv6/prefiks &#229; tilate sending fra
edit_espfmx='$1' er ikke et gyldig domenenavn &#229; tillate MX sending fra
edit_espfmxmax=Du har ikke lov til &#229; ha flere enn 10 domener som det tillates MX sending fra
edit_espfredirect='$1' er ikke et gyldig alternativt domenenavn
edit_etarget='$1' er ikke et gyldig tjenernavn eller adresse
edit_ettl='$1' er ikke en gyldig time-to-live
edit_etxt='$1' er ikek et gyldig navn p&#229; en tekst-oppf&#248;ring
edit_eweight='$1' er ikke en gyldig tjeneste-vekt
edit_header=I $1
edit_name=Navn
edit_over=Ja (og erstatt eksisterende)
edit_proto=Protokoll
edit_return=oppf&#248;ringer
edit_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette oppf&#248;ringen $1 fra domene $2, og ogs&#229; mulige reverse og videresendingsoppf&#248;ringer?
edit_serv=Tjenestenavn
edit_title=Rediger $1
edit_ttl=Time-To-Live
edit_upfwd=Oppdater videresending?
edit_uprev=Oppdater revers?
edit_zonename=Sonenavn
efirst=Feil f&#248;rste direktiv p&#229; linje $1 i $2
eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
eipacl='$1' er ikke en gyldig IP adresse eller ACL navn
emass_emx='$1' er ikke en e-post tjener prioritetsnummer fulgt av et gyldig vertsnavn
eport='$1' er ikke et gyldig portnummer
fail=Feil
fcreate_dom=Domenenavn / Nettverk
fcreate_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette videresendingssoner
fcreate_err=Kunne ikke opprettet videresendingssone
fcreate_fwd=Videresend (Navn til adresser)
fcreate_masters=Master tjenere
fcreate_opts=Innstillinger for ny videresendingssone
fcreate_rev=Revers (Adresser til navn)
fcreate_title=Opprett videresendingssone
fcreate_type=Sonetype
files_dump=Database dump fil
files_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; konfigurere filer
files_efile=Manglende eller ugyldig filnavn
files_err=Kunne ikke lagre innstillinger for filer og kataloger
files_header=Globale innstillinger for filer og kataloger
files_pid=Prosess ID fil
files_stats=Output-fil for statistikk
files_title=Filer og kataloger
files_xfer=Sti til program for soneoverf&#248;ring
find_match=Soner som matcher $1 ..
find_none=Ingen soner funnet.
find_title=Finn soner
findfree_cf=Anse <em>`freeXXX'</em> vertsnavn som ledige IPer?
findfree_desc=Finn ledige IPer
findfree_fromip=Fra IP adresse
findfree_header=I $1
findfree_msg=Fant $1 ledige IP adresser
findfree_msg2=(av hvilke $1 er lik <i>freeXXX</i>, og $2 er lik <i>freemac</i>)
findfree_nofind=Du kan ikke lete etter ledige IPer
findfree_search=S&#248;ke
findfree_sopt=Innstillinger for s&#248;k
findfree_title=Finn lediger IPer
findfree_toip=Til IP adresse
forwarding_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere innstillinger for videresending og overf&#248;ring
forwarding_emins=Manglende eller ugyldig maksimum overf&#248;ringstid
forwarding_err=Kunne ikke lagre innstillinger for videresending og overf&#248;ring
forwarding_etrans=Manglende eller ugyldig maksimum samtidiger overf&#248;ringer
forwarding_format=Overf&#248;ringsformat for sone
forwarding_fwd=Sl&#229; opp direkte dersom videresenderne ikke kan?
forwarding_fwders=Tjenere som sp&#248;rringer skal videresendes til
forwarding_header=Globale innstillinger for videresending og soneoverf&#248;ring
forwarding_in=Maksimum samtidigie innkommende soneoverf&#248;ringer
forwarding_ip=IP adresse
forwarding_many=Mange
forwarding_max=Maksimum overf&#248;ringstid for sone
forwarding_minutes=minutter
forwarding_one=En om gangen
forwarding_out=Maksimum samtidige utg&#229;ende soneoverf&#248;ringer
forwarding_per_ns=Maskimum samtidige innkommende overf&#248;ringer per tjener
forwarding_port=Port
forwarding_title=Videresending og overf&#248;ringer
free_ip=IP adresse
free_title=Ledige IP adresser
fwd_check=Sjekk navn?
fwd_delmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; slette denne sonen fra DNS tjeneren din. Oppf&#248;ringer vil deretter bli s&#248;kt etter via den normale s&#248;keprosessen.
fwd_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne sonen
fwd_err=Kunne ikke lagre innstillinger
fwd_forward=Pr&#248;v andre tjenere?
fwd_masters=Master tjenere
fwd_opts=Sone innstillinger
fwd_title=Rediger videresendingssone
gen_cmt=Kommentar
gen_desc=Denne siden lar deg definere generatorer, som hver vil kunne opprette flere oppf&#248;ringer i denne sonen ved bruk av en teller. Dette kan v&#230;re nyttig n&#229;r du &#248;nsker &#229; delegere deler av den reverse sonen til en annen tjener.
gen_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere oppf&#248;rings-generatorer
gen_ename=Manglende eller ugyldig adressem&#248;nster for generator $1
gen_erange=Utvalgets start er st&#248;rre enn utvalgets slutt for generator $1
gen_err=Kunne ikke lagre generatorer
gen_eskip=Manglende eller ugyldig utvalgsintervall for generator $1
gen_estart=Manglende eller ugyldig start p&#229; utvalg for generator $1
gen_estop=Manglende eller ugyldig slutt p&#229; utvalg for generator $1
gen_evalue=Manglende eller ugyldig vertsnavn m&#248;nster for generator $1
gen_name=Adresse m&#248;nster
gen_range=Utvalg
gen_raw=Konfig fil linje
gen_show=Vis genererte oppf&#248;ringer
gen_skip=hver
gen_title=Oppf&#248;rings-generatorer
gen_title2=Genererte oppf&#248;ringer
gen_type=Type
gen_value=Vertsnavn m&#248;nster
hcreate_desc=Rot-sonen brukes av DNS tjeneren din til &#229; kontakte rot-tjenerene p&#229; internet, slik at den kan sl&#229; opp navn i domener som den ikke selv betjener, som f.eks <tt>.com</tt> eller <tt>.net.au</tt>. Dersom du brukere flere visninger kan det hende du m&#229; ha en egen rot-sone i hver visning, slik at alle klienter kan sl&#229; opp internet domener.
hcreate_down=Last ned fra rot FTP tjener
hcreate_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette rot-soner
hcreate_efile='$1' er ikke en tillatbar rot-fil
hcreate_efile2=Manglende eller ugyldig rot fil
hcreate_err=Kunne ikke opprette rot sone
hcreate_file=Lagre rot tjenere i fil
hcreate_header=Detaljer for rot sone
hcreate_keep=Eksisterende rot tjenere i fil
hcreate_real=Hent rot tjenere fra
hcreate_title=Opprett rot-sone
hcreate_webmin=Bruk Webmins eldre rot tjener informasjon
hint_delete=Slett rot-sone
hint_deletedesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; fjerne rot-sonen. Uten denne vil navnetjeneren din v&#230;re ute av stand til &#229; sl&#229; opp andre domener p&#229; Internet enn de den er sekund&#230;r tjener for.
hint_desc=Rot-sonen brukes av DNS tjeneren din til &#229; kontakte rot-tjenerene p&#229; internet, slik at den kan sl&#229; opp navn p&#229; domener som ikke betjenes av din DNS tjener, som f.eks <tt>.com</tt> eller <tt>.net</tt>. Med mindre DNS tjeneren din bare skal brukes p&#229; et internt nettverk, eller hvis du videresender alle sp&#248;rringer til en annen DNS tjener, b&#248;r du ikke slette denne rot-sonen.
hint_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere den rot-sonen
hint_move=Flytt til visning:
hint_refetch=Last ned rot navnetjenere p&#229; nytt
hint_refetchdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; la Webmin laste ned rot sonefilen p&#229; nytt fra Internics FTP tjener.
hint_title=Rediger rot-sone
hours=timer
ignore=Ignorer
index_adddele=Opprett delegeringssone.
index_addfwd=Opprett videresendingssone.
index_addhint=Opprett rot-sone.
index_addmass=Opprett soner fra bunkefil.
index_addmaster=Opprett master sone.
index_addslave=Opprett slave sone.
index_addstub=Opprett stub sone.
index_addview=Opprett klientvisning.
index_all=Alle soner
index_apply=Bruk endringer
index_applymsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; omstarte BIND tjeneren. Dette vil gj&#248;re den gjeldende konfigurasjonen aktiv
index_applymsg2=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; omstarte BIND og alle klynge slaver. Dette vil gj&#248;re at gjeldende konfigurasjon blir aktiv.
index_bind=BIN
index_checkconfig=Forsikre deg om at chroot-katalogen er satt korrekt p&#229; <a href='$1'>modulens konfigurasjonsside</a>.
index_chroot=BIND versjon $1, under chroot $2
index_create=Opprett prim&#230;re konfigurasjonsfil og start navnetjener
index_delegation=Delegering
index_download=Sett opp en internet navnetjener, og last ned rot tjener informasjon
index_eempty=Den prim&#230;re konfigurasjonsfilen for BIND, $1, finnes ikke, eller den er ikke gyldig. Opprett den?
index_emissingchroot=Advarsel: Webmin tror at BIND ikke bruker en chroot-katalog, men dette kan v&#230;re feil. Kunne ikke finne sone-filene for $1 domener.
index_enamed=BIND DNS tjeneren $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>BIND modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_eversion=Tjener-programmet $1 ser ikke ut til&#229; v&#230;re BIND 8 eller 9. Kanskje du b&#248;r bruke <a href='$2'>BIND 4 modulen</a> i stedet. Output fra kommandoen $3 var : $4
index_ewrongchroot=Advarsel: Chroot-katalogen $2 som Webmin tror at BIND benytter, kan v&#230;re feil.  Kunne ikke finne sone-filene for $1 domener.
index_find=Finn soner som matcher :
index_forward=Videresend
index_hint=Rot
index_inview=I visning $1
index_local=Sett opp navnetjeneren for internt, ikke-internett bruk
index_masscreate=Legg til oppf&#248;ring i valgt
index_massdelete=Slett valgte
index_massrdelete=Slett oppf&#248;ringer i valgte
index_massupdate=Oppdater oppf&#248;ringer i valgte
index_master=Master
index_none=Det er ikke definert noen DNS soner for denne navnetjeneren
index_opts=Globale tjenerinnstillinger
index_return=soneliste
index_root=Rot sone
index_sapply=Bruk endringer p&#229;:
index_sapplymsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; omstarte BIND p&#229; den valgte verten. Dette vil medf&#248;re at alle slave-soner du har opprettet p&#229; denne verten blir aktive.
index_search=S&#248;k
index_slave=Slave
index_start=Start navnetjener
index_startmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte BIND tjeneren, og laste gjeldende konfigurasjon.
index_status=Status
index_stop=Stopp navnetjener
index_stopmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; stoppe BIND tjeneren. Alle klienter som bruker tjeneren vil v&#230;re ute av stand til &#229; sl&#229; opp vertsnavn til tjeneren er startet igjen.
index_stub=Stub
index_title=BIND DNS tjener
index_toomany=Det er for mange soner p&#229; systemet ditt til &#229; vise p&#229; denne siden.
index_type=Type
index_version=BIND versjon $1
index_view=(I visning $1)
index_views=Eksisterende klientvisninger
index_viewwarn=Advarsel - f&#248;lgende soner er ikke i noen visninger : $1
index_viewwarn2=BIND kan v&#230;re ute av stand til &#229; starte for disse blir flyttet til en visning.
index_vnone=Det er ikke definert noen klientvisninger p&#229; denne tjeneren.
index_webmin=Sett opp som en internet navne-tjener. men bruk Webmins eldre rot-tjener informasjon
index_zone=Sone
index_zones=Eksisterende DNS soner
keys_alg=Algoritme
keys_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette DNS n&#248;kler
keys_ekey='$1' er ikke en gyldig n&#248;kkel ID
keys_err=Kunne ikke lagre DNS n&#248;kler
keys_esecret=Manglende eller ugyldig base-64 kodet hemmelig streng for n&#248;kkel $1
keys_id=N&#248;kkel ID
keys_secret=Hemmelig streng
keys_title=DNS n&#248;kler
links_apply=Bruk sone
links_restart=Bruk konfigurasjon
links_start=Start BIND
links_stop=Stopp BIND
listed=Listet ..
log_acls=Endret tilgansgskontroll lister
log_add_group=Lagt til slave tjenere fra gruppe $1
log_add_host=Lagt til slave tjener $1
log_apply=Tok i bruk endringer
log_apply2=Tok i bruk endringer p&#229; $1
log_boot=Opprettet prim&#230;r konfigurasjonsfil
log_create_record=Opprettet $1 oppf&#248;ring $2 i sone $3
log_create_record_v=Opprettet $1 oppf&#248;ring $2 verdi $4 i sone $3
log_delegation=Opprett delegation-only sone $1
log_delete_forward=Slettet videresendingssone $1
log_delete_group=Fjernet $1 slave tjenere
log_delete_hint=Slettet rot-sone
log_delete_host=Fjernet slave tjener $1
log_delete_master=Slettet master sone $1
log_delete_record=Slettet $1 oppf&#248;ring $2 i sone $3
log_delete_recs=Slettet $1 oppf&#248;ringer
log_delete_slave=Slettet slave sone $1
log_delete_stub=Slettet stub sone $1
log_delete_view=Slettet visning $1
log_delete_zones=Slettet $1 soner
log_dnssec=Endret DNSSEC n&#248;kkel re-signering
log_files=Endret filer og kataloger
log_forward=Opprettet videresendingssone $1
log_forwarding=Endret videresending og overf&#248;ringer
log_freeze=Fr&#248;ys sone $1
log_hint=Opprettet rot sone
log_keys=Endret DNS n&#248;kler
log_logging=Endret logging og feil
log_manual=Redigerte konfig.filen $1 manuelt
log_mass=Opprettet $1 soner fra bunkefil
log_master=Opprettet master sone $1
log_misc=Endret forskjellige innstillinger
log_modify_record=Endret $1 oppf&#248;ring $2 i sone $3
log_modify_record_v=Endret $1 oppf&#248;ring $2 verdi $4 i sone $3
log_move=Flyttet sone $1
log_net=Endret adresser og topologi
log_opts=Endret sone innstillinger for $1
log_rdelete_zones=Slettet oppf&#248;ringer i $1 soner
log_resign=Re-signerte DNSSEC n&#248;kkel for sone $1
log_review=Endret visningsinnstillinger for $1
log_rndc=Sett opp RNDC
log_servers=Endret andre DNS tjenere
log_sign=Oppdaterte DNSSEC signaturer for sone $1
log_slave=Opprettet slave sone $1
log_soa=Endre sone parametere for $1
log_start=Startet DNS tjener
log_stop=Stoppet DNS tjener
log_stub=Opprettet stub sone $1
log_text=Redigerte oppf&#248;ringer for $1 manuelt
log_thaw=Av-fr&#248;ys sone $1
log_trusted=Endret DNSSEC verifisering
log_update_zones=Oppdaterte oppf&#248;ringer i $1 soner
log_view=Opprettet visning $1
log_zonedef=Endret standardverdier for soner
log_zonekeyoff=Deaktiverte DNSSEC for sone $1
log_zonekeyon=Aktiverte DNSSEC for sone $1
logging_add=Legg til ny kanal
logging_any=Enhver
logging_cat=Kategori
logging_cats=Logging kategorier
logging_catsdesc=Denne tabellen kontrollerer hvilke meldingskategorier som skrives til hvilke loggingskanaler, som definert i den andre fanen
logging_cchans=Kanaler
logging_chans=Loggingskanaler
logging_chansdesc=Denne tabellen viser loggingskanaler, som er filer eller andre destinasjoner som meldinger kan logges til. De fire f&#248;rste er standardkanaler som er innebygd i BIND, og kan ikke endres.
logging_cname=Kanal navn
logging_debug=Debug niv&#229; ..
logging_default1=Bruk BINDs standardinnstillinger for logging
logging_default2=Bruk innstillingene nedenfor ..
logging_dyn=Globalt niv&#229;
logging_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; konfigurere logging
logging_efile=Manglende logg filnavn
logging_efile2=Logg filnavn m&#229; v&#230;re en absolutt sti
logging_ename='$1' er ikke et gyldig kanalnavn
logging_err=Kunne ikke lagre innstillinger for logging
logging_esize='$1' er ikke en gyldig logg st&#248;rrelse
logging_ever='$1' er ikke et gyldig antall versjoner
logging_fd=Fil deskriptor
logging_file=Fil
logging_header=Globale innstillinger for logging og feil
logging_none=Ingen loggingskanaler definert.
logging_null=Ingen steder
logging_pcat2=Logg kategori?
logging_psev2=Logg alvorlighet?
logging_ptime2=Logg tidspunkt?
logging_sev=Minimum meldingsniv&#229;
logging_size=Maksimum filst&#248;rrelse
logging_stderr=Standard feil-output
logging_syslog=Syslog niv&#229;
logging_sz1=Ubegrenset
logging_title=Logging og feil
logging_to=Logg til
logging_ver1=Ingen
logging_ver2=Ubegrenset
logging_versions=Versjoner som skal beholdes
manual_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere BINDs konfig.fil
manual_edata=Ingenting angitt!
manual_efile=Valgt fil er ikke en del av BIND konfigurasjonen
manual_err=Kunne ikke lagre konfig.fil
manual_file=Rediger konfig.fil:
manual_ok=Rediger
manual_title=Rediger konfig.fil
mass_addedforward=Lagt til videresendingssone $1
mass_addedmaster=Lagt til master sone $1
mass_addedslave=Lagt til slave-sone $1
mass_addedslaves=Lagt til $1 til slave-tjenere
mass_addedstub=Lagt til stub sone $1
mass_desc=Denne siden lar deg opprette flere soner p&#229; en gang fra en opplastet er server-side tekstfil. Hver linje i filen m&#229; v&#230;re p&#229; f&#248;lgende format:<p><tt><i>domenenavn</i>:<i>type</i>:<i>filnavn</i>:<i>master IPer</i></tt><p><i>type</i> m&#229; v&#230;re en av <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> eller <tt>forward</tt>. <i>filnavn</i> er valgfritt, og vil bli beregnet automatisk dersom det mangler. <i>master IPer</i> trenger du bare &#229; angi for slave soner.
mass_dolocal=Oppretter soner fra filen $1 ..
mass_done=.. ferdig.
mass_dotext=Oppretter soner fra inntastet tekst ..
mass_doupload=Oppretter soner fra opplastet fil ..
mass_edom=Manglende eller ugyldig domenenavn
mass_eip=Ugyldig IP adresse
mass_eline=Feil p&#229; linje $1 : $2 (full linje : $3)
mass_elocal=Manglende eller ikke-eksisterende bunke-fil
mass_elocalcannot=Du har ikke tilgang til &#229; bruke den valgte bunke-filen
mass_emips=Manglende master IP adresser
mass_eonslave=Feil oppstod ved oppretting av slave tjenere : $1
mass_err=Kunne ikke opprette soner fra bunke-fil
mass_etaken=Sonen finnes allerede
mass_etmpl=Manglende IP adresse for mal
mass_etype=Ukjent sonetype
mass_eviewcannot=Du har ikke tilgang til &#229; legge til sone i denne visningen
mass_header=Innstillinger for bunke-oppretting av sone
mass_local=Lokal bunkefil
mass_ok=Opprett n&#229;
mass_onslave=Opprett master soner p&#229; slave tjenere?
mass_text=Bunke-fil tekst
mass_title=Opprett soner fra bunkefil
mass_tmpl=Legg til mal oppf&#248;ringer?
mass_upload=Opplastet bunkefil
mass_view=Legg til visning
massdelete_done=.. ferdig.
massdelete_failed=.. noen slaver feilet :
massdelete_ok=Slett n&#229;
massdelete_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette de $1 valgte sonene? ($2)
massdelete_slaves=Sletter sone $1 fra slave tjenere ..
massdelete_title=Slett soner
massdelete_zone=Sletter sone $1 ..
master_addrev=Legg til reverser for mal adresser?
master_apply=Bruk endringer
master_applymsg2=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; ta i bruk endringer kun for denne sonen. Dette vil kun virke dersom endringer er tatt i bruk for hele tjeneren minst en gang siden sonen ble opprettet.
master_check=Sjekk navn?
master_checkzone=Sjekk oppf&#248;ringer
master_checkzonemsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; la BIND sjekke oppf&#248;ringer i denne sonen, og rapportere eventuelle problemer.
master_convert=Konverter til slave sone
master_convertdesc=Konverterer denne master sonen til en slave, slik at den mottar oppf&#248;ringer fra en annen master tjener i stedet for &#229; betjene dem lokalt.
master_defttl=Standard time-to-live for oppf&#248;ringer
master_del=Slett sone
master_delmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; slette denne sonen fra DNS tjeneren din.
master_delrev=Matchende reverse adresseoppf&#248;ringer i andre soner som denne tjeneren er vertskap for, vil ogs&#229; bli slettet.
master_eallowtransfer=Du m&#229; oppgi minst en adresse &#229; tillate overf&#248;ringer fra
master_eallowupdate=Du m&#229; oppgi minst en adresse &#229; tillate oppdateringer fra
master_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne sonen
master_edefttl='$1' er ikke en gyldig standard time-to-live for oppf&#248;ringer
master_edelete=Du har ikke tilgang til &#229; slette denne sonen
master_edeletecannot=Du har ikke tilgang til &#229; slette soner
master_eemail='$1' er ikke en gyldig e-post adresse
master_eexpiry='$1' er ikke en gyldig utl&#248;pstid
master_egone=Sone $1 finnes ikke i noen visning
master_egone2=Sone $1 finnes ikke!
master_egone3=Sone $1 i visning $2 finnes ikke!
master_einclude=Ytterligere malfil finnes ikke
master_eip=Manglende eller ugyldig mal IP adresse
master_eiptmpl=Mal oppf&#248;ringsverdi kan bare komme fra Adresse-oppf&#248;ringer
master_email=E-post adresse
master_emaster='$1' er ikke en gyldig master tjener
master_eminimum='$1' er ikke en gyldig standard TTL
master_emip=Ugyldig master IP '$1'
master_emips=Ingen master IPer angitt for slave-tjenere
master_emove=Du m&#229; velge en annen visning &#229; flytte til
master_eoptscannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere sone-innstillinger
master_erefresh='$1' er ikke en gyldig oppfriskingstid
master_eretry='$1' er ikke en gyldig tid for nye fors&#248;k p&#229; overf&#248;ring
master_ero=Du har ikke tilgang til &#229; oppdatere soner
master_err=Kunne ikke lagre innstillinger
master_err2=Kunne ikke oppdatere sone
master_errslave=Master sone opprettet, men f&#248;lgende feil oppstos p&#229; slaver : $1
master_eserial=Serienummer m&#229; v&#230;re en streng av sifre
master_esetup=BIND modulen er ikke satt opp
master_esoacannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere sone parametere
master_esoagone=Ingen SOA oppf&#248;ring funnet!
master_etaken=Denne sonen finnes allerede
master_eview=Visning $1 ble ikke funnet
master_eviewcannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette en sone i den visningen
master_expiry=Utl&#248;pstid
master_freeze=Frys sone
master_freezemsg2=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; fryse en dynamisk sone f&#248;r den oppdateres.
master_include=Ytterligere mal fil
master_ip=IP adresse for mal oppf&#248;ringer
master_manual=Rediger fil med oppf&#248;ringer
master_minimum=Negativ cache tid
master_move=Flytt til visning:
master_movedesc=Flytter denne sonen til en annen visning, men beholdeer alle oppf&#248;ringer og andre innstillinger.
master_name=Oppf&#248;ringsnavn
master_noinclude=Bare bruk oppf&#248;ringene ovenfor
master_notify=Gi slaver beskjed om endringer?
master_notify2=Gi ogs&#229; beskjed til slaver..
master_notify3=Tillat beskjeder fra ..
master_ns=Legg ti lNS oppf&#248;ring for master tjener?
master_onslave=Opprett ogs&#229; p&#229; slave tjenere?
master_onslaveyes=Ja, med master IPer
master_options=Rediger sone innstillinger
master_opts=Sone innstillinger
master_params=Sone parametere
master_query=Tillat sp&#248;rringer fra..
master_records=Oppf&#248;ringer
master_refresh=Oppfriskingstid
master_retry=Tid for nytt fors&#248;k p&#229; overf&#248;ring
master_return=oppf&#248;ringstyper
master_serial=Sone serienummer
master_server=Master tjener
master_slavefile=Oppf&#248;ringsfil p&#229; slave tjenere
master_soa=Rediger sone parametere
master_title=Rediger Master sone
master_tmpl=Bruke sone mal?
master_tmplrecs=Mal oppf&#248;ringer
master_transfer=Tillat overf&#248;ringer fra..
master_type=Type
master_unfreeze=Av-frys sone
master_unfreezemsg2=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; av-fryse en dynamisk sone etter at du har oppdatert den.
master_update=Tillat oppdateringer fra..
master_user=Fra skjema
master_value=Verdi
master_whois=Sl&#229; opp WHOIS informasjon
mcreate_auto=Automatisk
mcreate_dnssec_tools_enable=Aktiver DNSSEC vha. DNSSEC-Tools
mcreate_dom=Domenenavn / Nettverk
mcreate_ecannot=Du kan ikke opprette mastersoner
mcreate_ednssec=Oppretting av oppf&#248;ring gjennomf&#248;rt, men DNSSEC feilet : $1
mcreate_ednssecsize=Kunne ikke beregne n&#248;kkelst&#248;rrelse : $1
mcreate_erecs=Ikke en gyldig eksisterende rot-sone fil
mcreate_err=Kunne ikke opprette master sone
mcreate_file=Fil med oppf&#248;ringer
mcreate_fwd=Videresend (Navn til adresser)
mcreate_opts=Innstillinger for ny master sone
mcreate_rev=Reverse (Adresser til navn)
mcreate_title=Opprett master sone
mcreate_type=Sone type
mcreate_view=Opprett i visning
minutes=minutter
misc_clean=Intervall mellom opprydding av utl&#248;pte oppf&#248;ringer
misc_cnames=Tillat flere CNAME alias for ett navn?
misc_core=Maks. st&#248;rrelse p&#229; core dump
misc_data=Maks. bruk av dataminne
misc_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere forskjellige innstillinger
misc_efiles='$1' er ikke et gyldig maks. antall for &#229;pne filer
misc_emins='$1' er ikke et gyldig antal minutter
misc_err=Kunne ikke lagre forskjellige innstillinger
misc_esize='$1' er ikke en gyldig st&#248;rrelse
misc_files=Maks. antall &#229;pne filer
misc_glue=Hent glue-oppf&#248;ringer?
misc_header=Forskjellige globale innstillinger
misc_iface=Intervall mellom sjekk etter nye grensesnitt
misc_mins=min
misc_nx=Sett autoritativ AA bit p&#229; svar?
misc_recursion=Utf&#248;re fulle rekursive oppslag for klienter?
misc_stack=Maks. bruk av stack minne
misc_stats=Intervall mellom logging statistikk
misc_title=Forskjellige innstillinger
ncheck_allok=Fant ingen feil i BIND konfigurasjonsfilen $1 eller refererte sonefiler.
ncheck_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; sjekke BIND konfigurasjonen
ncheck_errs=F&#248;lgende feil ble funnet i BIND konfigurasjonsfilen $1 eller refererte sonefiler. ..
ncheck_title=Sjekk BIND konfig
net_addrs=Adresser
net_below=Listet nedenfor..
net_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere innstillinger for adresser og topologi
net_eport='$1' er ikke et gyldig portnummer
net_erecur=Ingen adresser &#229; tillate rekursjon fra, ble angitt
net_err=Kunne ikke lagtre innstillinger for adresser og topologi
net_etopology=Ingen topologi-adresser angitt
net_etport=En kildeport for overf&#248;ring kan ikke angis uten en adresse
net_eusedport=Kun en linje med adresser er tillatt for port $1
net_header=Globale innstillinger for adresser og topologi
net_ip=IP adresse
net_listen=Porter og adresser det skal lyttes p&#229;
net_port=Portnummer
net_recur=Tillat rekursive sp&#248;rringer fra
net_saddr=Kilde IP adresse for sp&#248;rringer
net_sport=Kilde port for sp&#248;rring
net_taddr=Kilde IP adresse for overf&#248;ringer
net_taddrdef=N&#230;rmeste IP
net_title=Adresser og topologi
net_topol=Navnetjener valg topologi
net_tport=Kilde port for overf&#248;ringer
rdmass_all=Alle oppf&#248;ringer av denne typen
rdmass_doing=Sletter oppf&#248;ringer i sone $1 ..
rdmass_done=.. slettet $1 matchende oppf&#248;ringer av $2.
rdmass_ename=Ingen oppf&#248;ringsnavn angitt for sletting
rdmass_enone=Ingen valgt
rdmass_err=Kunne ikke slette oppf&#248;ringer i soner
rdmass_header=Detaljer for masse-sletting av oppf&#248;ringer
rdmass_name=Navn p&#229; oppf&#248;ring som skal slettes
rdmass_none=.. ingen matchende oppf&#248;ringer av totalt $1 &#229; slette ble funnet
rdmass_ok=Slett oppf&#248;ringer
rdmass_sel=Oppf&#248;ringer med navn
rdmass_title=Slett oppf&#248;ringer i soner
rdmass_type=Oppf&#248;ringstype som skal slettes
rdmass_vall=Alle som matcher navn og type
rdmass_value=Verdi p&#229; oppf&#248;ringer som skal slettes
rdmass_vsel=Oppf&#248;ringer med verdi
recs_A=Adresse
recs_AAAA=IPv6 adresse
recs_ALL=Alle
recs_CNAME=Navne-alias
recs_HINFO=Vertsinformasjon
recs_KEY=Offenlig n&#248;kkel
recs_LOC=Plassering
recs_MX=E-post tjener
recs_NS=Navnetjener
recs_PTR=Revers adresse
recs_RP=Ansvarlig person
recs_SPF=Sender tillatt fra
recs_SRV=Tjenesteadresse
recs_TXT=Tekst
recs_WKS=Vekjent tjeneste
recs_addr=Adresse
recs_comment=Kommentar
recs_defttl=Standard TTL
recs_delete=Slett valgte
recs_drev=Slett reverser ogs&#229;?
recs_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; slett oppf&#248;ringer i denne sonen
recs_ecannottype=Du har ikke tilgang til &#229; slett oppf&#248;ringer av denne typen
recs_find=Vis oppf&#248;ringer som matcher:
recs_header=I $1
recs_name=Navn
recs_none=Domenet har ingen $1 oppf&#248;ringer enda.
recs_return=oppf&#248;ringstyper
recs_search=S&#248;k
recs_title=$1 oppf&#248;ringer
recs_ttl=TTL
recs_type=Type
recs_vals=Verdier
refetch_err=Kunne ikke laste ned rot-sone p&#229; nytt
resign_err=Kunne ikke re-signere sone
restart_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; omstarte BIND
restart_ecmd=Omstart kommando feilet : $1
restart_endc=NDC kommando feilet : $1
restart_epidfile=Kunne ikke finne BIND PID i $1
restart_err=Kunne ikke ta i bruk endringer
restart_errslave=Denne tjeneren ble omstartet, men f&#248;lgende problemer oppstod p&#229; slaver : $1
restart_erunning2=Det ser ikke ut til at BIND kj&#248;rer p&#229; slave tjeneren $1
restart_eversion=Slave tjeneren $1 kj&#248;rer ikke Webmin versjon $2 eller nyere.
rmass_clash=Opprett selv om oppf&#248;ringen finnes allerede?
rmass_doing=Legger til oppf&#248;ring i sone $1 ..
rmass_done=.. ferdig
rmass_eclash=.. en oppf&#248;ring med samme navn og verdien $1 finnes allerede.
rmass_eclash2=.. en oppf&#248;ring med samme navn og samme verdi $1 finnes allerede.
rmass_ename=Manglende eller ugyldig oppf&#248;ringsnavn
rmass_ename2=Oppf&#248;ringsnavnet kan ikke slutte med .
rmass_enone=Ingen valgt
rmass_err=Kunne ikke legge til oppf&#248;ringer
rmass_ettl=Manglende eller ugyldig time-to-live
rmass_header=Detaljer om masse-innlegging av oppf&#248;ringer
rmass_name=Navn for ny oppf&#248;ring
rmass_name2=(Skriv inn <tt>@</tt> for domenenavn)
rmass_ok=Legg til oppf&#248;ring
rmass_title=Legg til oppf&#248;ring i soner
rmass_ttl=Time-to-live for ny oppf&#248;ring
rmass_type=Oppf&#248;ringstype som skal legges til
rmass_value=Verdi for ny oppf&#248;ring
rndc_desc=Denne siden kan brukes til &#229; sette opp BIND til &#229; bli kontrollert av RNDC programmet, slik at individuelle soner kan oppfriskes uten &#229; gj&#248;re en full omstart av BIND.
rndc_desc2=Det ser ut som om RNDC er satt opp riktig allerede, s&#229; du trenger mest sannsynlig ikke &#229; bruke dette skjemaet.
rndc_ecmd=Kommandoen $1 som brukes for &#229; sette opp RNDC p&#229; systemet ditt, er ikke installert. Sjekk <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> for &#229; forsikre deg om at den bruker riktig sti.
rndc_ekey=Kunne ikke finne n&#248;kkel i rndc.conf
rndc_err=Kunne ikke sette opp RNDC
rndc_esecret=Kunne ikke finne hemmelig streng i rndc.conf
rndc_ok=Ja, sett opp RNDC
rndc_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; overskrive RNDC konfigurasjonsfilen $1, og aktivere kontroll via RNDC i din BIND konfigurasjon?
rndc_rusure2=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; opprette RNDC konfigurasjonsfilen $1, og aktivere kontroll via RNDC i din BIND konfigurasjon?
rndc_title=Sett opp RNDC
screate_dom=Domenenavn / Nettverk
screate_ecannot1=Du har ikke tilgang til &#229; opprette slave-soner
screate_ecannot2=Du har ikke tilgang til &#229; opprette stub-soner
screate_err1=Kunne ikke opprette slave-sone
screate_err2=Kunne ikke opprette stub-sone
screate_fwd=Videresend (Navn til adresser)
screate_header1=Innstillinger for ny slave sone
screate_header2=Innstilinger for ny stub sone
screate_rev=Revers (Adresser til navn)
screate_title1=Opprett slave sone
screate_title2=Opprett stub sone
screate_type=Sonetype
seconds=sekunder
servers_bogus=Ignorer falsk tjener`?
servers_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
servers_err=Kunne ikke lagre andre DNS tjenere
servers_etrans='$1' er ikke et gyldig antall maksimum overf&#248;ringer
servers_format=Overf&#248;ringsformat for sone
servers_ip=IP adresse
servers_keys=Bruk DNS n&#248;kler
servers_many=Mange
servers_one=En om gangen
servers_title=Andre DNS tjenere
servers_trans=Maks. antall overf&#248;ringer
sign_emsg=DNSSEC signering atter oppf&#248;ringsendring feilet : $1
sign_err=Kunne ikke signere sone
slave_apply=Tving oppdatering
slave_applymsg2=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; tvinge gjennom en re-overf&#248;ring av sonen fra master tjeneren, slik at de siste oppf&#248;ringene hentes.
slave_auto=Automatisk
slave_check=Sjekk navn?
slave_convert=Konverter til Master sone
slave_convertdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; konvertere denne slave sonen til en master, med alle oppf&#248;ringene som sist ble overf&#248;rt fra det opprinnelige master systemet.
slave_delmsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; slette denne sonen fra DNS tjeneren din. Kilde master-sonen vil forbli ur&#248;rt.
slave_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne sonen
slave_efile=Manglende oppf&#248;ringsfil
slave_efile2='$1' er ikke en tilatbar oppf&#248;ringsfil
slave_emax='$1' er ikke en gyldig maks. overf&#248;ringstid
slave_err=Kunne ikke lagre innstillinger
slave_file=Oppf&#248;ringsfil
slave_last=Sist overf&#248;rt : $1
slave_manual=Vis oppf&#248;ringsfil
slave_master_port=port
slave_masterport=Tjener port
slave_masters=Master tjenere
slave_max=Maksimum overf&#248;ringstid
slave_mins=minutter
slave_never=Aldri
slave_none=Ingen
slave_notify=Gi slaver beskjed om endringer?
slave_notify2=Gi ogs&#229; beskjed ti lslaver..
slave_opts=Sone innstillinger
slave_query=Tillat sp&#248;rringer fra..
slave_title=Rediger slave sone
slave_transfer=Tillat overf&#248;ringer fra..
slave_update=Tillat oppdateringer fra..
slave_xfer=Test soneoverf&#248;ringer
slaves_add=Legg til tjener
slaves_delete=Fjern valgte
slaves_desc=Beskrivelse
slaves_dosec=Opprett sekund&#230;re?
slaves_dosec0=Prim&#230;r
slaves_dosec1=Sekund&#230;r
slaves_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; administrere klynge slave-tjenere
slaves_gadd=Legg til tjenere i gruppe
slaves_group=I gruppe &lt;$1&gt;
slaves_header=Innstillinger for klynge slave-tjenere
slaves_host=Vertsnavn
slaves_inview=Visning med navn
slaves_name=Navn for NS oppf&#248;ring
slaves_need=Du m&#229; legge til tjenere med brukerenavn og passord i modulen <a href='$1'>Webmin Tjenere</a> f&#248;r de kan administreres her.
slaves_none=Ingen tjenere er lagt til i DNS klyngen enda
slaves_noview=Toppniv&#229;
slaves_noview2=P&#229; toppniv&#229;
slaves_ok=Legg til n&#229;
slaves_os=Operativsystem
slaves_return=klynge tjenere
slaves_same=Samme som vertsnavn
slaves_sameview=Visning med samme navn
slaves_sec=Opprett sekund&#230;r p&#229; slave n&#229;r den opprettes lokalt?
slaves_sync=Opprett alle eksisterende master soner p&#229; slave?
slaves_title=Klynge slave-tjenere
slaves_toview=Visning p&#229; slaver som soner skal legges til i
slaves_view=Legg til visning
start_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; starte BIND
start_error=Kunne ikke starte BIND : $1
stop_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; stoppe BIND
stop_epid=BIND kj&#248;rer ikke
stub_title=Rediger Stub sone
syslog_desc=BIND DNS tjener-meldinger
text_desc2=Denne siden viser DNS oppf&#248;ringsfilen $1, opprettet av BIND n&#229;r sonen ble overf&#248;rt fra master tjeneren.
text_desc3=Dette skjemaet lar det manuelt redigere DNS oppf&#248;ringsfilen $1. Ingen syntaks-sjekk vil bli utf&#248;rt av Webmin.
text_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere oppf&#248;ringsfiler
text_none=Filen er imidlertid tom for &#248;yeblikket, mest sannsynlig fordi sonen ikke er overf&#248;rt fra master tjeneren enda.
text_rawformat=Denne sonen er i r&#229;tt bin&#230;re-format, og kan derfor ikke vises som tekst.
text_soa=&#216;k serienummer automatisk
text_title=Rediger oppf&#248;ringsfil
text_title2=Vis oppf&#248;ringsfil
text_undo=Omgj&#248;r
trusted_alg=Algoritme
trusted_anchor=Anker sone
trusted_dlv=Virkelig sone
trusted_dlvs=Ytterligere betrodde ankere
trusted_dnssec=DNSSEC aktivert?
trusted_ealg=Manglende eller ugyldig algoritme-nummer i rad $1
trusted_eanchor=Manglende eller ugyldig anker-sone i rad $1
trusted_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; konfigurere DNSSEC verifisering
trusted_edlv=Manglende eller ugyldig virkelig sone i rad $1
trusted_eflags=Manglende eller ugyldig n&#248;kkel-flagg i rad $1 - m&#229; v&#230;re et nummer som f.eks 257
trusted_ekey=Manglende base-64 kodet betrodd sone n&#248;kkel i rad $1
trusted_eproto=Manglende eller ugyldig protokollnummer i rad $1
trusted_err=Kunne ikke lagre DNSSEC verifisering
trusted_esupport=Din versjon av BIND st&#248;tter ikke DNSSEC verifisering
trusted_ezone=Manglende eller ugyldig betrodd sonenavn i rad $1
trusted_flags=Flagg
trusted_header=Innstillinger for DNSSEC verifisering av andre soner
trusted_key=N&#248;kkel tekst
trusted_keys=Ytterligere betrodde n&#248;kler
trusted_none=Ingen
trusted_ok=Sett opp DLV og aktiver DNSSEC verifisering
trusted_proto=Protokoll
trusted_root=Rot-sone
trusted_setup=For at DNSSEC skal v&#230;re i stand til &#229; verifisere de fleste signerte sonen p&#229; Internet, m&#229; BIND konfigureres til &#229; bruke en DLV tjener. Webmin kan sette opp dette for deg, ved bruk av ICS DLV tjeneren p&#229; $1.
trusted_title=DNSSEC Verifisering
trusted_validation=Validering av DNSSEC svar aktivert?
trusted_zn=Sone
trusted_zone=Sone navn
type_A=Adresse
type_AAAA=IPv6 adresse
type_ALL=Alle oppf&#248;ringstyper
type_CNAME=Navne-alias
type_HINFO=Vertsinformasjon
type_KEY=Offentlig n&#248;kkel
type_LOC=Plassering
type_MX=E-post tjener
type_NS=Navnetjener
type_PTR=Revers adresse
type_RP=Ansvarlig person
type_SPF=Avsender tillatt fra
type_SRV=Tjeneste adresse
type_TXT=Tekst
type_WKS=Velkjente tjenester
umass_any=Oppdater <b>alle</b> oppf&#248;ringer
umass_doing=Oppdaterer oppf&#248;ringer i sone $1 ..
umass_done=.. oppdaterte $1 matchende oppf&#248;ringer av $2.
umass_egone=Sonen finnes ikke
umass_enew=Ingen ny verdi angitt
umass_enone=Ingen valgt
umass_eold=Ingen gjeldende verdi angitt
umass_err=Kunne ikke oppdatere soner
umass_header=Detalher om masse-endring av oppf&#248;ringer
umass_new=Ny verdi
umass_none=.. fant ingen matchende oppf&#248;ringer av $1 som skulle oppdateres
umass_notmaster=.. ikke en ,aster sone.
umass_ok=Endre oppf&#248;ringer
umass_old=Gjeldende verdi som skal endres
umass_sel=Soner valgt
umass_title=Oppdater oppf&#248;ringer i soner
umass_type=Oppf&#248;ringstype som skal oppdateres
value_A1=Adresse
value_AAAA1=IPv6 adresse
value_CNAME1=Faktisk navn
value_HINFO1=Maskinvare
value_HINFO2=Operativsystem
value_KEY1=Flagg
value_KEY2=Protokoll
value_KEY3=Algoritme
value_KEY4=N&#248;kkel data
value_LOC1=Bredde- og lengdegrad
value_MX1=Prioritet
value_MX2=E-post tjener
value_NS1=Navnetjener
value_PTR1=Vertsnavn
value_RP1=E-post adresse
value_RP2=Tekst-oppf&#248;ring navn
value_SPF1=SPF spesifikasjon
value_SRV1=Prioritet
value_SRV2=Vekt
value_SRV3=Port
value_SRV4=Tjener
value_TXT1=Melding
value_WKS1=Adresse
value_WKS2=Protokoll
value_WKS3=Tjenester
value_other=Verdier (en per linje)
value_spfa=Tillat sending fra domenets IP adresse?
value_spfall=Handling for andre avsendere
value_spfall0=Tillat (+all)
value_spfall1=N&#248;ytral (?all)
value_spfall2=Frar&#229;d (~all)
value_spfall3=Forby (-all)
value_spfalldef=Standard
value_spfas=Ytterligere tillatte sender verter
value_spfexp=TXT oppf&#248;ring for avvisnings-&#229;rsak
value_spfincludes=Andre domener som e-post sendes fra
value_spfip4s=Ytterligere tillatte sender IP adresser/nettverk
value_spfip6s=Ytterligere tillatte sender IPv6 adresser/nettverk
value_spfmx=Tillat sending fra domenets MX verter?
value_spfmxs=Ytterligere tillatte avsender MX domener
value_spfnoexp=Ingen
value_spfnoredirect=Bruk dette domenets oppf&#248;ring
value_spfptr=Tillat sending fra enhver vert i domenet?
value_spfredirect=Bruk SPF oppf&#248;ring fra alternativt domene
vcreate_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette visninger
vcreate_eclass=Manglende eller ugyldig klassenavn
vcreate_ename=Manglende eller ugyldig visningsnavn
vcreate_err=Kunne ikke opprette visning
vcreate_etaken=Visningsnavn er allerede i bruk
vcreate_match_all=Alle klienter
vcreate_match_sel=Listede adresser, nettverk og ACLer..
vcreate_title=Opprett klient visning
vdelete_delete=Slett totalt
vdelete_mesg=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette klient-visningen $1? Alle sonene i denne visningen vil enten bli slettet (sammen med tilh&#248;rende sone-filer) eller flyttet til en annen visning, avhengig av hva du velger nedenfor.
vdelete_mesg2=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette klient visningen $1 ?
vdelete_move=Flytt til visning
vdelete_newview=Soner i denne visningen
vdelete_root=Flytt ut av visninger
vdelete_title=Slett visning
view_class=DNS oppf&#248;ringer klasse
view_delete=Slett visning
view_deletemsg=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; slette visningen. Du vil f&#229; valget om &#229; flytte sonene den inneholder til en annen visning, eller &#229; slette sonene ogs&#229;.
view_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne visningen
view_match=Bruk denne visningen p&#229; klienter
view_name=Visning navn
view_opts=Detaljer for klient visning
view_opts2=Innstillinger for soner i visning
view_recursion=Utf&#248;r fulle rekursive oppslag for klienter?
view_title=Rediger klient visning
warn=Advar
weeks=uker
whois_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; sl&#229; opp WHOIS informasjon
whois_header=Output fra kommando $1 ..
whois_title=WHOIS Informasjon
xfer_count=Testoverf&#248;ring hentet $1 oppf&#248;ringer fra minst en navnetjener. Faktiske overf&#248;ringer fra BIND burde derfor ogs&#229; virke.
xfer_doing=Tester overf&#248;ring av slave soner fra $1 ..
xfer_done=.. fra $1 : Fullf&#248;rt
xfer_failed=.. fra $1 : Feilet : $2
xfer_none=Testoverf&#248;ring s&#229; ut til &#229; g&#229; OK, men hentet allikevel ingen oppf&#248;ringer!
xfer_title=Test soneoverf&#248;ring
zonedef_alg=Initiell n&#248;kkelalgoritme
zonedef_cmaster=Sjekk navn i master soner?
zonedef_cresponse=Sjekk navn i svar?
zonedef_cslave=Sjekk navn i slave soner?
zonedef_dne=Autentisert Denial of Existance ved hjelp av
zonedef_dnssec=Opprett DNSSEC n&#248;kkel og signer nye soner?
zonedef_dnssec_dt=Automatiser alle DNSSEC operasjoner (ignorer andre innstillinger nedenfor)?
zonedef_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; endre standardverdier for master sone
zonedef_email=Standard e-post adresse
zonedef_eprins=Manglende eller ugyldig standard navnetjener for master domener
zonedef_err=Kunne ikke lagre standardverdier for soner
zonedef_msg=Standarder for nye master soner
zonedef_msg2=Standard sone innstillinger
zonedef_notify=Gi slaver beskjed om endringer?
zonedef_one=Bare sone n&#248;kkel
zonedef_prins=Standard navnetjener for master domener
zonedef_query=Tillat sp&#248;rringer fra..
zonedef_single=Antall n&#248;kler som skal opprettes
zonedef_size=Initiell n&#248;kkelst&#248;rrelse
zonedef_this=Systemets vertsnavn ($1)
zonedef_title=Standardverdier for soner
zonedef_transfer=Tillat overf&#248;ringer fra..
zonedef_two=Sone n&#248;kkel og n&#248;kkel for n&#248;kkelsignering
zonekey_alg=N&#248;kkel algoritme
zonekey_already=Sonen har allerede en DNSSEC n&#248;kkel, og er derfor allerede signert.
zonekey_ave=Gjennomsnitts st&#248;rrelse
zonekey_creating=Oppretter DNSSEC n&#248;kkel for $1 ..
zonekey_desc=Denne sonen har ingen DNSSEC signerings-n&#248;kkel enda. Du kan bruke dette skjemaet til &#229; la Webmin opprettet en, slik at klienter som sl&#229;r opp denne sonen er beskyttet mot DNS forfalskingsangrep.
zonekey_disable=Fjern n&#248;kkel
zonekey_disabledesc=Fjerner DNSSEC n&#248;kkelen fra denne sonen, og alle signerings-oppf&#248;ringer. Med en gang dette er gjort vil du kunne generere en ny n&#248;kkel.
zonekey_done=.. ferdig
zonekey_ecreate=.. oppretting feilet : $1
zonekey_efactor=N&#248;kkelst&#248;rrelse m&#229; v&#230;re et multippel av $1
zonekey_enable=Opprett og legg til n&#248;kkel
zonekey_err=Kunne ikke opprette DNSSEC n&#248;kkel
zonekey_esign=.. signering feilet : $1
zonekey_esize=N&#248;kkelst&#248;rrelse m&#229; v&#230;re et antall bits mellom $1 og $2
zonekey_expandksk=Vis detaljer for offentlig og privat n&#248;kkel-signerings n&#248;kkel ..
zonekey_expandzone=Vis detaljer om offentlige og private sone-n&#248;kler .
zonekey_header=Innstillinger for ny DNSSEC n&#248;kkel
zonekey_noprivate=Webmin kunne imidlertid ikke finne den private n&#248;kkelen som er assosiert med sonen, og vil derfor ikke v&#230;re i stand til &#229; re-signere den.
zonekey_other=Annen st&#248;rrelse (i bits)
zonekey_private=Detaljer for privat n&#248;kkel :
zonekey_public=Oppf&#248;ring for offentlig n&#248;kkel :
zonekey_resign=Re-signer sone
zonekey_resigndesc=Generer ny signeringsn&#248;kkel for sone, signer den med sonens mastern&#248;kkel, og re-signer alle oppf&#248;ringer.
zonekey_sign=Signer sone
zonekey_signdesc=Re-signer denne sonen umiddelbart, slik at alle manuelle oppf&#248;ringsendringer vil bli tatt med i signeringsoppf&#248;ringene.
zonekey_signing=Signerer sone $1 med ny n&#248;kkel ..
zonekey_size=N&#248;kkel st&#248;rrelse
zonekey_strong=Sterkeste tillatte
zonekey_title=Sett opp DNSSEC n&#248;kkel
zonekey_webmin=Webmin vil re-signere sonen automatisk n&#229;r endringer blir gjort p&#229; sonens data.
