__norefs=1
acl_all=Alle kataloger
acl_cmds=Kan redigere f&#248;r og etter kommandoer?
acl_dirs=Tillatte kataloger for sikkerhetskopiering
acl_edit=Kan opprettet og redigere sikkerhetskopier?
acl_extra=Kan redigere ekstra kommando-linje parametere?
acl_list=Bare i listen ..
acl_restore=Kan gjenopprette sikkerhetskopier?
backup_afterfailed=.. etter-sikkerhetskopiering kommando feilet!
backup_beforefailed=.. f&#248;r-sikkerhetskopiering kommando feilet!
backup_bg=Starter sikkerhetskopieringsprosess i bakgrunnen. Den kan overv&#229;ke fremdriften i seksjonen <b>Kj&#248;rende sikkerhetskopijobber</b> p&#229; modulens hovedside, og du vil f&#229; beskjed om jobbens endelige status via e-post.
backup_desc=Utf&#248;rer sikkerhetskopiering av $1 til $2 ..
backup_done=.. sikkerhetskopiering fullf&#248;rt.
backup_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; ta sikkerhetskopi av denne katalogen
backup_egone=Sikkerhetskopien finnes ikke!
backup_failed=.. sikkerhetskopiering feilet!
backup_notape=.. sikkerhetskopien overskred kapasiteten for en enkelt tape. Tape-bytte st&#248;ttes bare n&#229;r sikkerhetskopiering kj&#248;rer som bakgrunnsprosesser.
backup_noverify=.. verifisering feilet!
backup_reverify=.. fullf&#248;rt. Verifiserer sikkerhetskopien n&#229; ..
backup_title=Sikkerhetskopier n&#229;
delete_enone=Ingen valgt
delete_err=Kunne ikke slette sikkerhetskopier
dump_after=Kommando som skal kj&#248;res etter sikkerhetskopiering
dump_attribs=Ta med fil-attributter?
dump_auto=Oppdag automatisk
dump_bcomp=Bufre komprimerte data i blokker?
dump_before=Kommando som skal kj&#248;res f&#248;r sikkerhetskopiering
dump_blocks=Tape-st&#248;rrelse
dump_bsize=Blokkst&#248;rrelse for dump record
dump_comp=Komprimer data?
dump_complvl=Ja, med niv&#229;
dump_dest=Sikkerhetskopier til
dump_dir=Katalog som skal sikkerhetskopieres
dump_dirs=Kataloger som skal sikkerhetskopieres
dump_dumpfs=$1 filsystem dump
dump_eblocks=Manglende eller ugyldig tape-st&#248;rrelse
dump_ebsize=Manglende eller ugyldig blokkst&#248;rrelse for dump record
dump_ecannot1=Du har ikke tilgang til &#229; opprette sikkerhetskopier
dump_ecannot2=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne sikkerhetskopien
dump_ecannot3=Du har ikke tilgang til &#229; sikkerhetskopiere denne katalogen
dump_ecomp=Manglende eller ugyldig komprimeringsniv&#229;
dump_edir=Manglende eller ugyldig katalog som skal sikkerhetskopieres
dump_efile=Manglende eller ugyldig enhet det skal kopieres til
dump_eftpupdate=Det er ikke mulig &#229; legge til filer i et eksisterende arkiv n&#229;r du bruker FTP.
dump_egzip=Instillingen for gzip komprimering er ikke kompatibel med innstillingen for tape st&#248;rrelse
dump_egzip2=Instillingen for gzip komprimering er ikke kompatibel med innstillingen for fler-filers sikkerhetskopi
dump_egzip3=Instillingen for gzip komprimering er ikke kompatibel med innstillingen for kun &#229; legge til nye filer i arkivet
dump_ehfile=Manglende eller ugyldig fil eller enhet p&#229; vert det skal sikkerhetskopieres til
dump_ehost=Manglende eller ugyldig vert &#229; sikkerhetskopiere til
dump_ehuser=Ugyldig brukernavn p&#229; vert det skal sikkerhetskopieres til
dump_ehuser2=Brukernavn kan ikke inneholde @-tegnet
dump_elabel=Ugyldig etikett for sikekrhetskopi (kan ikke v&#230;re st&#248;rre enn 15 tegn)
dump_elabel2=Ugyldig etikett for sikekrhetskopi (kan ikke v&#230;re st&#248;rre enn 255 tegn)
dump_eleveldir=Bare niv&#229; 0 sikkerhetskopier er tillatt for kataloger som ikke er monteringspunkt for filsystemer
dump_emax=Manglende eller ugyldig maksimum filst&#248;rrelse
dump_emp=Katalog som skal sikkerhetskopieres m&#229; v&#230;re monteringspunkt for et filsystem
dump_emulti=Fler-filers sikkerhetskopiering kan ikke kj&#248;res mot en tape-enhet
dump_emulti2=Fler-filers sikkerhetskopiering kan ikke kj&#248;res mot en ekstern tjener
dump_erase=Slett fil / slett tape f&#248;r sikkerhetskopiering?
dump_ermt=Manglende eller ugyldig sti til <tt>rmt</tt> programmet
dump_ersh=Manglende eller ugyldig ekstern sikkerhetskopieringskommando
dump_essh=SSH kan ikke brukes for eksterne sikkerhetskopier med mindres kommandoen <tt>ssh</tt> er installert p&#229; systemet ditt.
dump_eupdatedir=Filen <tt>/etc/dumpdates</tt> kan bare oppdateres for kataloger som er monteringspunkter for filsystemer
dump_exclude=Filer og kataloger som skal hoppes over
dump_extra=Ekstra kommando-linje parametere
dump_file=Fil eller tape enhet
dump_fok=Stopp dersom kommando feiler
dump_fok2=Rapporter feil dersom kommando feiler
dump_format=Sikkerhetskopi-format
dump_fs=Filsystem
dump_gzip=Komprimer arkiv?
dump_gzip1=Ja, med gzip
dump_gzip2=Ja, med bzip
dump_gzip3=Ja, med XZ
dump_honour=Ekskluder alltid merkede filer?
dump_host=Vert $1 som bruker $2 i fil eller enhet $3
dump_ignoreread=Ignorer lese-feil p&#229; filer?
dump_invent=Loggf&#248;r sikkerhetskopi i inventar?
dump_label=Etikett for sikkerhetskopi
dump_level=Dump niv&#229;
dump_level_0=0 (Full sikkerhetskopi)
dump_links=F&#248;lg symbolske lenker?
dump_max=Maks. filst&#248;rrelse som skal tas med
dump_multi=Del opp over flere filer?
dump_notape=Sp&#248;r etter ny tape hvis n&#248;dvendig?
dump_offline=L&#248;s ut tape etter sikkerhetskopiering?
dump_over=Sp&#248; f&#248;r tape overskrives?
dump_overwrite=Skirv alltid over sikkerhetskopi?
dump_pass=Passord for SSH innlogging
dump_pass2=Passord for SSH/FTP innlogging
dump_remount=Re-monter med innstillingen <tt>noatime</tt> under sikkerhetskopiering?
dump_reverify=Fors&#248;k test-gjenoppretting etter sikkerhetskopiering for &#229; verifisere?
dump_rmt=Sti til <tt>rms</tt> p&#229; eksternt system
dump_rsh=Ekstern sikkerhetskopieringskommando
dump_rsh0=Standard (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh2=Annen kommando ..
dump_rsh3=FTP
dump_sched=Tidsplanlagt?
dump_tar=Unix TAR
dump_unlimited=Ubegrenset
dump_update=Oppdater filen <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_update2=Bare legg til nye filer i arkivet?
dump_verify=Verifiser data etter sikkerhetskopiering?
dump_when=P&#229; tidspunktene
dump_xdev=Begrens sikkerhetskopi til ett filsystem?
edit_createnow=Opprett og sikkerhetskopier n&#229;
edit_edir=Manglende katalog for sikkerhetskopi
edit_efs=Filsystemer av type $1 kan ikke sikkerhetskopieres av denne modulen
edit_email=Send tidsplanlagt output per e-post til
edit_enabled=Tidsplanlagt sikkerhetskopiering aktivert?
edit_enabled_af=Aktivert, etter:
edit_enabled_no=Deaktivert
edit_enabled_yes=Aktivert, p&#229; tidspunkt valgt nedenfor..
edit_err=Kunne ikke opprette sikkerhetskopi
edit_header=Detaljer for sikkerhetskopi av $1 filsystem
edit_header2=Tidsplan for sikkerhetskopi
edit_header3=Innstillinger for sikkerhetskopi
edit_restore=Gjenopprett ..
edit_return=dump
edit_savenow=Lagre og sikkerhetskopier n&#229;
edit_special=Tidsplan for sikkerhetskopi
edit_subject=Emne for e-post melding
edit_title=Legg til ny sikkerhetskopi
edit_title2=Rediger sikkerhetskopi
edit_to=$1 til $2
edit_tolevel=$1 til $2 (niv&#229; $3)
edit_when=N&#229;r skal det sikkerhetskopieres
email_already=Sikkerhetskopi kj&#248;rer allerede med PID $1.
email_eafter=Etter-sikkerhetskopi kommando feilet!
email_ebefore=F&#248;r-sikkerhetskopi kommando feilet!
email_failed=Sikkerhetskopiering feilet!
email_ok=Sikkerhetskopi fullf&#248;rt
email_subject=Sikkerhetskopi av $1 p&#229; $2
email_verify=Verifiserer sikkerhetskopi ..
index_action=Handling
index_add=Legg til en ny sikkerhetskopi av katalog:
index_delete=Slett valgte sikkerhetskopier
index_ecommands=Ingen av kommandoene for sikkerhetskopiering av filsystemer (som f.eks. $1) som er n&#248;dvendige for denne modulen, ble funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje de ikke er installert.
index_follow=Etter $1
index_forcetar=I TAR format
index_jobs=Tidsplanlagte sikkerhetskopier
index_kill=Terminer
index_newtape=Tape lastet
index_noact=Ingen tilgjengelig
index_none=Det er ikke opprettet noen konfigurasjoner for sikkerhetskopier av filsystemer enda.
index_none2=Det finnes ingen konfigurasjoner for sikkerhetskopiering av filsystemer som du har tilgang til.
index_nostrftime=Advarsel - noen sikkerhetskopi-jobber bruker % i filnavn, men strftime erstatning er ikke aktivert p&#229; modulens konfig.side.
index_now=Sikkerhetskopi..
index_restore=Gjenopprett sikkerhetskopi av filsystem type:
index_restore2=Gjenopprett sikkerhetskopi av filsystem
index_restoremsg=Velg filsystemtype og klikk p&#229; denne knappen for &#229; begynne prosessen med &#229; velge en filsystem-sikkerhetskopi som skal gjenopprettes.
index_restoremsg2=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte prosessen med &#229; velge en filsyste,-sikkerhetskopi som skal gjenopprettes.
index_return=liste med sikkerhetskopier
index_running=Kj&#248;rende sikkerhetskopi jobber
index_start=Startet
index_status=Gjeldende status
index_status_running=Kj&#248;rer
index_status_tape=Venter p&#229; tape
index_title=Filsystem sikkerhetskopi
kill_ecannot=Du ha ikke tilgang til &#229; terminere denne sikkerhetskopien
kill_egone=Kj&#248;rer ikke lenger!
kill_err=Kunne ikke terminere sikkerhetskopi
log_backup=Sikkerhetskopiert $1 til $2
log_bgbackup=Startet sikkerhetskopi av $1 til $2
log_create=Opprettet sikkerhetskopi konfigurasjon for $1
log_delete=Slettet sikkerhetskopi konfigurasjon for $1
log_kill=Terminert sikkerhetskopi for $1
log_modify=Endret sikkerhetskopi konfig for $1
log_restore=Gjenopprettet sikkerhetskopi fra $1
newtape_body=Sikkerhetskopien av $2 p&#229; $3 har n&#229;dd maksimalt tillat datamengde p&#229; tape $1. Du m&#229; sette inn en ny tape og trykke lenken 'Tape lastet' i modulen 'Sikkerhetskopier filsystem' for at sikkerhetskopieringen skal fortsette.
newtape_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; administrere denne sikkerhetskopien
newtape_egone=Sikkerhetskopiering kj&#248;rer ikke lenger!
newtape_err=Kunne ikke sende signal til ny tape
newtape_estatus=Sikkerhetskopiering venter ikke lenger p&#229; ny tape
newtape_subject=Tape endret $1 for sikkerhetskopi av $2 p&#229; $3
restore_all=Alt i sikkerhetskopien
restore_complete=Gjenoppretting fullf&#248;rt uten feil.
restore_desc=Denne siden lar deg gjenopprette en tidligere sikkerhetskopi av filsystem. V&#230;r forsiktig n&#229;r du gjenoppretter, siden filer som er endret siden sikkerhetskopieringen, kan bli overskrevet!
restore_dir=Gjenopprett til katalog
restore_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; gjenopprette sikkerhetskopier
restore_ecommand=Kommandoen $1 som er n&#248;dvendig for &#229; gjennopprette sikkerhetskopier av $2 filsystemet, ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert.
restore_edir=Manglende eller ugyldig katalog &#229; gjenopprette til
restore_efile=Manglende fil eller enhet &#229; gjenopprette fra
restore_efiles=Mangler fil &#229; gjenopprette
restore_ehfile=Manglende eller ugyldig fil eller enhet p&#229; vert &#229; gjenopprette fra
restore_ehost=Manglende eller ugyldig vert &#229; gjenopprette fra
restore_ehuser=Ugyldig brukernavn p&#229; vert det skal gjenopprettes fra
restore_emulti=Fler-fils gjenopprettinger kan ikke utf&#248;res fra en tape-enhet
restore_emulti2=Multi-fil gjenopprettinger kan ikke utf&#248;res fra en ekstern tjener
restore_equestion=Ukjent sp&#248;rsm&#229;l fra restore : $1
restore_err=Kunne ikke gjenopprette sikkerhetskopi
restore_ersh=Manglende eller ugyldig ekstern gjenopprettingskommando
restore_essh=SSH kan ikke brukes for eksterne gjenopprettinger med mindre kommandoen <tt>ssh</tt> er installert p&#229; systemet ditt.
restore_evolume=Multi-volum gjenopprettinger st&#248;ttes ikke.
restore_extra=Ekstra kommando-linje alternativer
restore_failed=Gjenoppretting feilet : $1
restore_failed2=Gjenoppretting feilet! Se resultat nedenfor.
restore_files=Filer som skal gjenopprettes
restore_gzip=De-komprimer arkiv?
restore_header=Gjenopprett sikkerhetskopi av filsystemet $1
restore_keep=Ikke overskriv filer?
restore_label=Bare gjenopprett sikkerhetskopi med etikett
restore_multi=Sikkerhetskopien er delt over flere filer?
restore_noattribs=Gjenopprett filattributter?
restore_nothing=Bare test sikkerhetskopiering?
restore_now=Gjenopretter sikkerhetskopi med kommandoen $1 ..
restore_ok=Gjenopprett sikkerhetskopi n&#229;
restore_over=Overskriv eksisterende filer?
restore_over0=Alltid
restore_over1=Med mindre m&#229;l er nyere enn sikkerhetskopi
restore_over2=Aldri
restore_perms=Gjenopprett fil-tillatelser?
restore_rsh=Ekstern gjenopprettingskommando
restore_sel=Listede filer ..
restore_src=Gjenopprett fra fil eller enhet
restore_test=Vis bare filer i sikkerhetskopien?
restore_theader=Gjenopprett sikkerhetskopi fra Unix TAR fil
restore_title=Gjenopprett sikkerhetskopi
save_edir=Manglende eller ugyldig katalog for sikkerhetskopi
save_efs=Katalog for sikkerhetskopi kan ikke endres til et annet filsystem
save_err=Kunne ikke lagre sikkerhetskopi
