serv_header1=Настройка сетевых параметров службы
serv_header2=Настройка обслуживающей программы
serv_header3=Настройка доступа к службе
serv_enice=Приоритете не указан или указан неверно
index_type=Тип
log_modify_serv=Изменена служба $2 $1
defs_ehard=Строгое ограничение размера файла не указано или указано неверно
defs_success_host=Удаленный узел
serv_eserver=Обслуживающая программа не указана или указана неверно
defs_success_pid=ID обслуживающего процесса
defs_level=под уровнем
defs_success_duration=Продолжительность сеанса
restart_ekill=Не удалось послать сигнал HUP процессу с PID $1 : $2
sock_raw=Raw
index_user=Пользователь
proto_ip=IP (Internet Protocol)
serv_euser=Необходимо указать пользователя
serv_port=Номер порта
index_startmsg=Нажмите эту кнопку чтобы запустить сервер xinetd с текущими настройками
index_defaultsmsg=Нажмите эту кнопку, чтобы изменить общие для всех служб RPC и Интернет настройки.
defs_header=Общие для всех служб настройки
serv_times=Разрешить доступ в указанное время
index_applymsg=Нажатие на эту кнопку приведет к посылке сигнала SIGHUP запущенному процессу <tt>xinetd</tt>
index_add_rpc=Создать новую службу RPC
index_proto=Протокол
serv_redirect=Перенаправляется на сервер
defs_err=Не удалось сохранить общие настройки
start_err=Не удалось запустить xinetd
index_title=Службы Интернет
serv_egroup=Необходимо указать группу
serv_access_def=Нет
serv_times_def=В любое время
serv_bind_def=Всем
index_rpc=RPC
serv_from=Разрешить доступ
serv_nice=Приоритет для сервера (nice)
serv_proto=Протокол
defs_failure_attempt=Попытку соединения
defs_file=Заносить в файл
serv_erport=Порт для перенаправления не указан или указан неверно
serv_err=Не удалось сохранить службу
serv_erhost=Сервер для перенаправления не указан или указан неверно
serv_internal=xinetd
defs_success=При удачном соединении заносить в журнал
serv_edit=Изменение службы Интернет
defs_success_userid=Удаленного пользователя
serv_user=Выполняться под именем пользователя
defs_soft=Ограничение размера файла
serv_ecps0=Число соединений в секунду не указано или указано неверно
serv_ecps1=Задержка не указана или указана неверно
index_name=Название службы
serv_cps_def=Не ограничено
defs_failure=При неудавшемся соединении заносить в журнал
index_return=списку служб
serv_create=Создание службы Интернет
serv_server=Обслуживающей программой
serv_prog=Обслуживается
log_create_serv=Создана служба $2 $1
serv_enabled=Обслуживание разрешено?
serv_from_sel=Только с указанных узлов..
index_start=Запустить Xinetd
serv_ebind=Адрес не указан или указан неверно
defs_efile=Имя файла журнала не указано или указано неверно
index_server=Обслуживающая программа
defs_failure_userid=Удаленного пользователя
index_defaults=Изменить общие настройки
serv_sec=секунд
index_add_inet=Создать новую службу Интернет
serv_einst=Число одновременно работающих серверов не указано или указано неверно
serv_wait=Ожидать завершения?
index_econf=Файл конфигурации Xinetd $1 не существует. Либо он не установлен, либо неверно настроена <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
log_start=Запущен сервер xinetd
defs_esoft=Ограничение размера файла не указано или указано неверно
defs_failure_record=Удаленную информацию
serv_group_def=Пользователя
log_defaults=Изменены общие настройки
proto_tcp=TCP (Transmission Control Protocol)
serv_sock=Тип сокета
sock_dgram=Датаграмма
index_redirect=Переназначать на $1
serv_access=Запретить доступ
proto_udp=UDP (User Datagram Protocol)
serv_etimes=Время доступа должно быть указано в формате HH:MM-HH:MM
serv_cps0=Макс. число соединений в секунду
serv_cps1=Задержка при достижении максимума
restart_err=Не удалось применить изменения
defs_failure_host=Удаленный узел
defs_success_exit=Статус выхода обслуживающей программы
proto_=По умолчанию
serv_group=Выполняться под именем группы
defs_log=Режим ведения журнала xinetd
defs_title=Общие настройки
index_apply=Применить изменения
serv_estd=Для службы $1 стандартного номера порта нет
sock_seqpacket=Последовательная датаграмма
serv_port_def=Стандартный
defs_hard=Строгое ограничение размера файла
index_internal=Обслуживается xinetd
index_enabled=Разрешена?
index_port=Порт / номер
serv_eproto=Для этой службы необходимо указать протокол
serv_inst_def=Не ограничено
serv_eport=Номер порта не указан или указан неверно
serv_bind=Подключаться к адресу
serv_rport=порт
serv_eid=Название службы не указано или указано неверно
log_delete_serv=Удалена служба $2 $1
log_apply=Изменения применены
defs_facility=Заносить в системный журнал
sock_stream=Поток
index_inet=Интернет
defs_log_def=Отключить ведение журнала
start_estart=Ошибка $1 : $2
serv_inst=Макс. число одновременно работающих серверов
serv_access_sel=Только с указанных узлов..
serv_from_def=Со всех узлов
serv_id=Название службы
