edit_always=Ignorado
edit_compress=&#191;Comprimir archivos de bit&#225;cora antiguos?
edit_copytruncate=&#191;Truncar archivo de bit&#225;cora?
edit_create=&#191;Recrear archivos de bit&#225;cora despu&#233;s de la rotaci&#243;n?
edit_createas=Si, con modo $1, y con propietario el usuario $2 y grupo $3
edit_createno=No, no recrear
edit_createsame=Si, con los viejos permisos
edit_default=$default ($1)
edit_delaycompress=&#191;Posponer compresi&#243;n hasta el pr&#243;ximo ciclo?
edit_errors=Enviar por correo electr&#243;nico los mensajes de error a
edit_errorsno=Nadie
edit_errorsto=Direcci&#243;n o usuario
edit_ext=Extensi&#243;n para los nombres de archivos rotados
edit_file=Camino del archivo de bit&#225;cora
edit_header=Detalles de archivo de bit&#225;cora rotado
edit_ifempty=&#191;Rotar a&#250;n si el archivo de bit&#225;cora est&#225; vac&#237;o?
edit_mail=&#191;Enviar por correo electr&#243;nico el archivo de bit&#225;cora antes de borrarlo?
edit_mailfirst=Mas nuevo que el rotado
edit_mailfl=Archivo de bit&#225;cora para enviar
edit_maillast=Mas viejo que el que se est&#225; por borrar
edit_mailno=No, no enviar
edit_mailto=Si, a la direcci&#243;n
edit_missingok=&#191;Ignorar archivo de bit&#225;cora si no ingresado?
edit_now=Rotar Ahora
edit_olddir=Almacenar los viejos archivos de bit&#225;cora rotados en
edit_olddirsame=Mismo directorio que los archivos de bit&#225;cora
edit_olddirto=Directorio
edit_post=Comandos a ejecutar despu&#233;s de la rotaci&#243;n
edit_pre=Comandos a ejecutar antes de rotaci&#243;n
edit_rotate=N&#250;mero de bit&#225;coras antiguas a mantener
edit_sched=Calendarizaci&#243;n de la rotaci&#243;n
edit_sharedscripts=&#191;Ejecutar scripts s&#243;lo una vez para todos los archivos?
edit_size=Tama&#241;o m&#225;ximo antes de rotar
edit_title1=Editar Archivo de Bit&#225;cora
edit_title2=Crear Archivo de Bit&#225;cora
force_doing=Forzando la rotaci&#243;n inmediata de todos los archivos de log ..
force_doingone=Forzando la rotaci&#243;n inmediata de un archivo de log ..
force_done=.. hecho.
force_failed=.. &#161;fallo! Vea la salida de arriba para entender el porqu&#233;.
force_title=Forzar Rotaci&#243;n Log
global_header=Opciones por defecto para todos los archivos de bit&#225;cora
global_title=Opciones Globales
index_add=Agregar un nuevo archivo de bit&#225;cora para rotar.
index_ecmd=El programa de rotaci&#243;n de bit&#225;cora $1 no fu&#233; encontrado en su sistema. Quiz&#225;s no est&#225; instalado, o la <a href='$2'>configuraci&#243;n del m&#243;dulo</a> es incorrecta.
index_econf=El archivo de configuraci&#243;n de rotaci&#243;n de la bit&#225;cora $1 no fue encontrado en su sistema.  Quiz&#225;s logrotate no est&#225; instalado, o la <a href='$2'>configuraci&#243;n del m&#243;dulo</a> es incorrecta.
index_eversion=Fallo al obtener la versi&#243;n de logrotate con el comando $1 : $2
index_file=Archivo de bit&#225;cora
index_force=Forzar Rotaci&#243;n Log
index_forcedesc=Forzar la rotaci&#243;n inmediata de todos los archivos de log, incluso si a&#250;n no es hora.
index_global=Editar Opciones Globales
index_globaldesc=Presione este bot&#243;n para editar la configuraci&#243;n que aplicar&#225; a todos los archivos de bit&#225;cora, y definir&#225;n los valores por defecto para la bit&#225;cora.
index_logrotate=Logrotate
index_nocmd=Ninguna
index_none=A&#250;n no han sido definidos archivos de bit&#225;cora
index_notset=Ninguna configurada
index_period=Peri&#243;do de rotaci&#243;n
index_post=Comando de post-rotaci&#243;n
index_return=lista de archivos de bit&#225;cora
index_sched=Editar Calendarizaci&#243;n
index_scheddesc=Presione este bot&#243;n para editar la calendarizaci&#243;n en la cual logrotate correr&#225; mediante Cron, o habilitela o deshabilitela.
index_title=Rotaci&#243;n de Archivo de Bit&#225;cora
index_version=Versi&#243;n $1 de Logrotate
log_create=Agregada rotaci&#243;n para archivo de bit&#225;cora $1
log_create_sched=Creado trabajo de rotaci&#243;n de archivos de bit&#225;cora del Cron
log_delete=Borrada rotaci&#243;n para archivo de bit&#225;cora $1
log_delete_sched=Borrado trabajo de rotaci&#243;n de archivos de bit&#225;cora del Cron
log_global=Modificadas opciones globales
log_modify=Modificada rotaci&#243;n para archivo de bit&#225;cora $1
log_modify_sched=Cambiado trabajo de rotaci&#243;n de archivos de bit&#225;cora del Cron
period_daily=Diariamente
period_monthly=Mensualmente
period_never=Nunca
period_weekly=Semanalmente
save_ecreategroup=Grupo de creaci&#243;n no ingresado o no v&#225;lido
save_ecreatemode=Modo de creaci&#243;n de 3 o 4 d&#237;gitos no ingresado o no v&#225;lido
save_ecreateuser=Usuario de creaci&#243;n no ingresado o no v&#225;lido
save_eerrors=Derecci&#243;n de correo electr&#243;nico para mensajes de error no ingresada
save_eext=Extensi&#243;n para archivos de bit&#225;cora rotados no ingresada
save_efile=Nombre de archivo de bit&#225;cora no ingresado o no v&#225;lido
save_emailto=Direcci&#243;n de correo electr&#243;nico para archivos de bit&#225;cora rotados no ingresada
save_emust1=Debe ingresar un modo de creaci&#243;n al ingresar un usuario de creaci&#243;n
save_emust2=Debe ingresar un usuario de creaci&#243;n al ingresar un grupo de creaci&#243;n
save_eolddirto=Directorio para viejos archivos de bit&#225;cora rotados no ingresado o no v&#225;lido
save_epost=El script post-rotaci&#243;n no puede contener una l&#237;nea <tt>endscript</tt> ni <tt>endrotate</tt>
save_epre=El script pre-rotaci&#243;n no puede contener una l&#237;nea <tt>endscript</tt> ni <tt>endrotate</tt>
save_erotate=N&#250;mero m&#225;ximo de archivos de bit&#225;cora viejos a mantener no ingresado o no v&#225;lido
save_err=Fallo al salvar bit&#225;cora
save_esize=Tama&#241;o m&#225;ximo no ingresado o no v&#225;lido
sched_desc=Para que la rotaci&#243;n de bit&#225;coras configurada usando este m&#243;dulo sea ejecutada, el comando $1 debe ser corrido regularmente (usualmente diariamente) por el Cron.
sched_disabled=Deshabilitado
sched_enabled=Habilitado, en las horas de abajo ..
sched_err=Fallo al grabar calendario de rotaci&#243;n
sched_runparts=Actualmente, el comando de rotaci&#243;n de bit&#225;coras est&#225; siendo corrido por el script $1 $2, y no puede ser ajustado.
sched_save=Actualizar Trabajos del Cron
sched_sched=Trabajos de rotaci&#243;n de bit&#225;cora del cron
sched_title=Calendario de Rotaci&#243;n de Bit&#225;cora
