acl_all=Усі журнали
acl_logs=Може переглядати і налаштовувати файли журналів
acl_noedit=Може тільки переглядати журнал?
acl_sel=Тільки перераховані файли і файли в зазначених каталогах
all=Усі
create_title=Додавання системного журналу
desc_auth=Журнал аутентифікації
desc_boot=Повідомлення завантаження
desc_cron=Журнал Cron
desc_debug=Отладочні повідомлення
desc_mail=Поштовий журнал
desc_news=Журнал новин NNTP
desc_sysmesg=Системні повідомлення
desc_uucp=Журнал UUCP
edit_active=Вести журнал?
edit_all=Усі
edit_allusers=Повідомлення усім ввійшовшим у систему користувачам
edit_ecannot=У вас недостатньо правий для настроювання журналу
edit_ecannot2=У вас немає прав на редагування цього журналу
edit_facil=Засобу
edit_file=Файл
edit_header1=Куди записувати журнал
edit_header2=Типи записуваних у журнал повідомлень
edit_host=Сервер ведення системного журналу на
edit_logto=Записувати журнал у
edit_many=Трохи
edit_none=Немає
edit_one=Один
edit_pdir0=Більше або дорівнює..
edit_pdir1=Дорівнює..
edit_pdir2=Менше..
edit_pdir3=Усі крім..
edit_pipe=Іменований канал
edit_pipe2=Перенаправляти для обробки командою
edit_pri=Пріоритети
edit_return=настроюванню журналу
edit_socket=Файл сокету Unix
edit_sync=Скидати дані на диск після кожного запису
edit_tag=Тільки для програми
edit_title=Зміна системного журналу
edit_users=Повідомлення локальним користувачам
edit_view=Перегляд журналу
index_active=Ведеться?
index_add=Додати
index_all=Повідомлення всім користувачам
index_file=Файл $1
index_host=Сервер syslog на $1
index_m4=Видалення директив m4 з файлу конфігурації
index_m4msg=Файл конфігурації системного журналу $1 містить директиви макропроцесора <tt>m4</tt>. Для коректного видалення цих директив Webmin повинний обробити файл за допомогою <tt>m4</tt>.
index_pipe=Іменований канал $1
index_pipe2=Перенаправляється для обробки командою $1
index_restart=Застосувати зміни
index_restartmsg=Натискання на цю кнопку приведе до перезапуску процесу <tt>syslog</tt> і, як наслідок, вступу змін у силу.
index_return=до системного журналу
index_rule=Обрані повідомлення
index_socket=Файл сокету Unix $1
index_start=Запустити сервер syslog
index_startmsg=Натискання на цю кнопку приведе до запуску сервера ведення системного журналу (syslog) $1. Поки цей сервер не запущений, системний журнал не ведеться.
index_tag=Програма
index_title=Системний журнал
index_to=Куди записується журнал
index_users=Повідомлення користувачам $1
index_view=Переглянути..
log_apply=Зміни введені в дію
log_create=Доданий журнал $1
log_delete=Вилучений журнал $1
log_modify=Змінений журнал $1
log_start=Сервер журналювання запущений
restart_ecannot=У вас недостатньо правий для перезапуску syslog
restart_ekill=Не удалося послати сигнал процесу syslog $1 : $2
save_ecannot1=У вас немає прав для видалення цього журналу
save_ecannot2=У вас немає прав для перегляду цього журналу
save_ecannot3=У вас немає прав для створення журналу в цьому місці
save_ecannot4=У вас немає прав для збереження журналу в цьому місці
save_ecannot5=У вас немає прав для зміни цього журналу
save_efacils=Не зазначені засоби
save_efile=Невірне ім'я файлу '$1' : $2
save_ehost=Сервер syslog '$1' не існує
save_enousers=Не зазначені локальні користувачі
save_epipe=Невірне ім'я іменованого каналу '$1'
save_epipe2=Не зазначена команда
save_epri=Не зазначений пріоритет
save_err=Не удалося зберегти журнал
save_esel=Не зазначений тип повідомлення
save_esocket=Сокет unix чи не зазначен зазначен невірно
save_euser=Користувач '$1' не існує
start_ecannot=У вас недостатньо правий для запуску syslog
view_empty=Журнал порожній
view_filter=Показувати тільки рядки утримуючі текст $1
view_header=Останні $1 рядків з $2
view_refresh=Обновити
view_title=Перегляд журналу

