__norefs=1
acl_aliasdir=Begrens aliaser til katalog
acl_all=Alle
acl_apply=Kan ta i bruk endringer?
acl_create=Kan opprettet virtuelle tjenere?
acl_defserv=Standard tjener
acl_dir=Begrens filer til katalog
acl_dirs=Tilgjengelig Apache direktiver<br><font size=-1>(Med typebegrensninger som angitt ovenfor)</font>
acl_dirs0=Alle
acl_dirs1=Kun de i listen ..
acl_dirs2=Alle unntatt de i listen ..
acl_global=Kan redigere globale innstillinger?
acl_htaccess=Kun .htaccess
acl_names=Kan redigere tjenernavn?
acl_pipe=Kan pipe logger til programmer?
acl_sel=Valgte..
acl_stop=Kan stoppe og starte Apache?
acl_types=Tilgjengelige direktivtyper
acl_vaddr=Kan endre adresser til virtuelle tjenere?
acl_vall=Alle tjenere
acl_virts=Virtuelle tjenere denne brukeren kan redigere
acl_vsel=Valgte..
acl_vuser=Kan endre brukere for virtuelle tjenere?
apache_apply=Lagre endringer
apache_start=Start Apache
apache_stop=Stopp Apache
auth_return=tilgangskontroll
authg_add=Legg til ny gruppe
authg_create=Opprett gruppe
authg_dont=Ikke endre
authg_ecannot='$1' er ikke en tillatt grupper tekstfil
authg_edit=Rediger gruppe
authg_edup=En gruppe med navnet '$1' finnes allerede
authg_err=Kunne ikke lagre gruppe
authg_euser=Ikke noe gruppenavn angitt
authg_euser2=Gruppenavn kan ikke inneholde en :
authg_group=Gruppenavn
authg_header=I filen $1
authg_header2=Grupper fra tekstfil $1
authg_mems=Medlemmer
authg_none=Ingen grupper i tekstfil $1
authg_return=gruppeliste
authg_set=Satt til..
authg_title=Gruppeliste
authu_add=Legg til en ny bruker
authu_create=Opprett bruker
authu_ecannot='$1' er ikke en tillatt bruker tekstfil
authu_edit=Rediger bruker
authu_edup=En bruker ved navn '$1' finnes allerede
authu_enc=Kryptert..
authu_err=Kunne ikke lagre bruker
authu_euser=Ikke noe brukernavn oppgitt
authu_euser2=Brukernavn kan ikke inneholde en :
authu_header=I filen $1
authu_header2=Brukere fra tekstfilen $1
authu_none=Ingen brukere i tekstfilen $1
authu_pass=Passord
authu_plain=Vanlig tekst..
authu_return=brukerliste
authu_screate=Legg til en bruker n&#229;r en Unix bruker blir lagt til
authu_sdelete=Slett brukeren n&#229;r en Unix bruker slettes
authu_smodify=Endre brukeren n&#229;r en Unix bruker endres
authu_sync=Innstillingene nedenfor lar deg konfigurerer Webmin til &#229; automatisk legge til, oppdatere eller slette en bruker fra denne passordfilen n&#229;r en bruker er lagt til, endret eller fjernet i modulen <tt>Brukere og grupper</tt>.
authu_title=Brukerliste
authu_user=Brukernavn
autoindex_alt=Alt tekst
autoindex_chars=tegn
autoindex_client=Ignorer klientvariabler
autoindex_default=Standard
autoindex_default2=Standard
autoindex_default3=Standard
autoindex_default4=Standard
autoindex_deficon=Standardikon for katalog indeks
autoindex_desc=Beskrivelse
autoindex_diralt=Katalogindeks ALT tagger
autoindex_dirdesc=Katalogindeks beskrivelser
autoindex_dirfirst=Vis kataloger f&#248;rst
autoindex_dirfoot=Sidehalefil for katalogindeks
autoindex_dirhead=Sidehodefil for katalogindeks
autoindex_diricon=Katalogindeks ikoner
autoindex_diropt=Katalogindeks innstillinger
autoindex_dwidth=Beskrivelse bredde
autoindex_edeficon=Ugyldig URL til standardikon
autoindex_edirfoot=Ugyldig filnavn for indeks sidehale
autoindex_edirhead=Ugyldig filnavn for indeks sidehode
autoindex_eiconsize='$1' er ikke en gyldig ikonst&#248;rrelse
autoindex_eiconurl='$1' er ikke en gyldig ikon URL
autoindex_emiss=Manglende $1 for $2
autoindex_emissquot=Manglende $1 for '$2'
autoindex_enc=Koding
autoindex_enodesc=Ingen beskrivelse for fil $1
autoindex_enofile=Ingen filer for beskrivelse '$1'
autoindex_ewidth='$1' er ikke en gyldig bredde
autoindex_fancy=Vis avanserte katalogindekser
autoindex_fildesc=Vis filbeskrivelser
autoindex_fname=Filnavn
autoindex_fnames=Filnavn
autoindex_fte=Filnavn, typer og kodinger
autoindex_fwidth=Filnavn bredde
autoindex_htags=Bruk HTML header tags
autoindex_html=Generer HTML tabell
autoindex_htmltitle=Vis HTML tittel som beskrivelse
autoindex_icon=Ikon
autoindex_iconlink=Ta med ikon i lenke
autoindex_ignore=Filer som skal ignoreres i katalog-indeks
autoindex_iheight=Ikon h&#248;yde
autoindex_iwidth=Ikon bredde
autoindex_match=Match etter
autoindex_mime=MIME type
autoindex_mtime=Vis tidspunkt sist endret
autoindex_pixels=piksler
autoindex_select=Valgt nedenfor...
autoindex_sicon=Vis filikoner
autoindex_size=Vis filst&#248;rrelser
autoindex_sort=Tillat bruker &#229; sortere kolonner
autoindex_srules=Vis &lt;hr&gt; linjer
autoindex_track=Ta med ETags i header
autoindex_version=Sorter etter versjonsstrenger
browsermatch_case=Skill sm&#229;/store bokstaver?
browsermatch_clear=Nullstill
browsermatch_evar=Ugyldig variabelnavn '$1'
browsermatch_regexp=Nettleser regex
browsermatch_txt=Variabler satt basert p&#229; nettleser-type
browsermatch_value=Verdi
browsermatch_var=Sett variabel
bytes=bytes
cache_control=Ignorer foresp&#248;rsler for ikke-cachet innhold?
cache_disk=Disk
cache_emaxfs=Maksimum filst&#248;rrelse &#229; cache m&#229; v&#230;re et antall bytes
cache_emaxoc=Antall objekter &#229; cache i minne m&#229; v&#230;re et heltall
cache_emaxos=Maksimum objektst&#248;rrelse &#229; cache m&#229; v&#230;re et antall bytes
cache_eminfs=Minimum filst&#248;rrelse &#229; cache m&#229; v&#230;re et antall bytes
cache_eminos=Minimum objektst&#248;rrelse &#229; cache m&#229; v&#230;re et antall bytes
cache_enable=Aktiv?
cache_endis=Stier og URLer til cache
cache_eurl=Manglende eller ugyldig URL eller sti
cache_lastmod=Ignorer svar hvor det ikke er noen Last-Modified Header?
cache_maxfs=Maksimum filst&#248;rrelse &#229; cache
cache_maxoc=Maksimum antall objekter &#229; cache i minne
cache_maxos=Maksimum objektst&#248;rrelse &#229; cache i minne
cache_mem=Minne
cache_minfs=Minimum filst&#248;rrelse &#229; cache
cache_minos=Minimum objektst&#248;rrelse &#229; cache i minne
cache_on=Caching sl&#229;tt p&#229;?
cache_type=Cache lager
cache_url=Base URL eller sti til cache
cdir_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette per-katalog innstillinger for den angitte stien
cdir_epath=Manglende sti
cdir_eproxy=Proxy innstillinger kan ikke opprettes med match regexp innstillingen sl&#229;tt p&#229;
cdir_err=Kunne ikke opprette per-directory instillinger
cdir_err2=Kunne ikke lagre per-directory innstillinger
core_actmod=Aktive moduler
core_address=Adresse
core_admin=Tjenerens admin e-post adresse
core_all=Alle
core_allmod=Alle moduler
core_allusers=Alle gyldige brukere
core_altnames=Alternative virtuell tjener navn
core_asgroup=Kj&#248;r som Unix gruppe
core_asuser=Kj&#248;r som Unix bruker
core_auth=Innstillinger for autentisering
core_authall=Alle tilgangskontroller
core_authany=En hver tilgangskontroll
core_authlog=Begrens tilgang etter login
core_authtype=Autentiseringstype
core_auto=Automatisk
core_bhostname=Bruk vertsnavn angitt av nettleser
core_bufsize=TCP send bufferst&#248;rrelse
core_coredir=Katalog for core dump
core_cpulimit=CPU ressursbegrensning
core_cpulimit2=CPU ressursbegrensning
core_custom=Egendefinerte feilmeldinger
core_default=Standard
core_defchar=Tegnsett for dokumenter
core_defmime=Standard MIME type
core_diropts=Katalog innstillinger
core_disable=Deaktiver
core_docroot=Dokument rot-katalog
core_dport=Standard port:
core_eaddress='$1' er ikke en gyldig adresse
core_ebody=Ugyldig body-st&#248;rrelse p&#229; foresp&#248;rsel
core_ebufsize=TCP sendbuffer st&#248;rrelse m&#229; v&#230;re et heltall
core_ecandoc=Du har ikke tilgang til &#229; bruke dokument-roten '$1'
core_ecore=Ugyldig katalog for kjernedump
core_edefchar=Manglende eller ugyldig tegnsett for dokumenter
core_edefmime=Standard MIME type m&#229; v&#230;re p&#229; formen type/undertype
core_edefport=Ugyldig standard port
core_edirlog=Feil-logg filen ligger ikke under tillatt katalog
core_eerror='$1' er ikke en gyldig feilkode
core_eerrordir=Katalog for feillogg filen finnes ikke
core_efilelog=Ugyldig feillogg fil
core_efilemiss=Manglende fil for feillogg
core_eforcetype=P&#229;tvunget MIME type m&#229; v&#230;re p&#229; formen type/undertype
core_egid='$1' er ikke en gyldig bruker ID
core_ehead=Ugyldig antall headere
core_ehlimit=$1 er ikke en gyldig hard $2
core_ehostname=Ugyldig tjener vertsnavn
core_einitial=Innledende ant. server prosesser m&#229; v&#230;re et heltall
core_ekeep='$1' er ikke et gyldig antall keepalives
core_ekeeptout=Tidsavbrudd for keep-alive m&#229; v&#230;re et heltall
core_eline=Ugyldig st&#248;rrelse p&#229; foresp&#248;rsleslinje
core_elock=Ugyldig l&#229;s-fil
core_elqueue=Lengde p&#229; lytte-k&#248; m&#229; v&#230;re et heltall
core_emaxconc=Maks samtidige foresp&#248;rsler m&#229; v&#230;re et heltall
core_emaxkeep=Maks keepalives per oppkobling m&#229; v&#230;re et heltall
core_emaxreq=Maks. foresp&#248;rsler per server prosess m&#229; v&#230;re et heltall
core_emaxspare=Maks. ledige server prosesser m&#229; v&#230;re et heltall
core_eminspare=Min. ledige server prosesser m&#229; v&#230;re et heltall
core_enable=Aktiver
core_enodoc=Dokument rot '$1' finnes ikke
core_enoopt=Ingen fil med innstillinger angitt
core_eoneaddr=Du m&#229; angi minst en adresse det skal lyttes p&#229;
core_eoptfile=Kun en fil med innstillinger er tillatt
core_eperm=Du har ikke tilgang til &#229; videresende logger til programmer
core_epid=Ugyldig PID fil
core_eport='$1' er ikke en gyldig port
core_eprogmiss=Manglende feillogg program
core_errfile=Feillogg fil
core_error=Feilkode
core_ertout=Tidsavbrudd for foresp&#248;rsel m&#229; v&#230;re et heltall
core_escore=Ugyldig scoreboard fil
core_eshead=Ugyldig header st&#248;rrelse
core_eslimit=$1 er ikke en gyldig myk $2
core_euid='$1' er ikke en gyldig gruppe ID
core_eurl='$1' er ikke en gyldig URL
core_evirtaddr='$1' er ikke en gyldig adresse for navnebaserte virtuelle tjenere
core_evirtpath=Sti til virtuell tjener m&#229; starte med /
core_exec=Tjener utf&#248;relse
core_execcgi=Utf&#248;r CGI programmer
core_exml=Ugyldig st&#248;rrelse p&#229; XML foresp&#248;rsel &quot;body&quot;
core_fileetag=Generer ETag header fra
core_fileetag_inode=INode nummer
core_fileetag_mtime=Tidspunkt sist endret
core_fileetag_sel=Valgte attributer :
core_fileetag_size=Filst&#248;rrelse
core_filegroup=Gruppe-eier stemmer med
core_filelog=Fil
core_fileowner=Fil-eier stemmer med
core_filesel=Valgt nedenfor...
core_flink=F&#248;lg symbolske lenker
core_flinkmatch=F&#248;lg symbolske lenker dersom eier matcher
core_footer=Sidehale for feilmelding
core_forcetype=P&#229;tving MIME type
core_genind=Generer katalog indekser
core_genmd5=Generer MD5 digests
core_genmview=Generer Multiviews
core_gid=Gruppe ID
core_group=Gruppenavn
core_groups=Kun disse gruppene
core_header=Tjeners HTTP header
core_hlimit=Hard grense
core_hostacc=Vertsnavn tilgangskontroll
core_hostname=Tjener vertsnavn
core_incl=Tjener-side inkluderinger
core_inclexe=Tjener-side inkluderinger og execs
core_indexing=Indeksering og indeks filer
core_inetd=Kj&#248;r fra inetd
core_infilter=Aktiver input filtere for alle filer
core_initial=Innledende ant. server prosesser
core_keeptout=Keep-alive tidsavbrudd
core_listen=Lytt p&#229; adresser og porter
core_lockfile=Tjener l&#229;s-fil
core_log_alert=Noe m&#229; gj&#248;res umiddelbart
core_log_crit=Kritiske situasjoner
core_log_debug=Debug-niv&#229; meldinger
core_log_emerg=N&#248;dsituasjoner - systemet er ubrukelig
core_log_error=Feil-situasjoner
core_log_info=Informasjon
core_log_notice=Normale men viktige situasjoner
core_log_warn=Advarsels-situasjoner
core_loglevel=Niv&#229; for feillogg
core_logto=Feillogg til
core_lookup=Sl&#229; opp vertsnavn
core_lqueue=Lengde p&#229; lytte-k&#248;
core_ltwice=Sl&#229; opp to ganger
core_major=Hovedversjon
core_maxbody=Maks. st&#248;rrelse p&#229; foresp&#248;rsel body
core_maxconc=Maks samtidige foresp&#248;rsler
core_maxhead=Maks. headere i foresp&#248;rsel
core_maxkeep=Maks. keepalives per oppkobling
core_maxline=Maks. st&#248;rrelse p&#229; foresp&#248;rselslinje
core_maxreq=Maks. foresp&#248;rsler per server prosess
core_maxshead=Maks header st&#248;rrelse per foresp&#248;rsel
core_maxspare=Maks. ledige server prosesser
core_maxxml=Maks. st&#248;rrelse p&#229; XML foresp&#248;rsel &quot;body&quot;
core_memlimit=Minne ressursbegrensning
core_memlimit2=minne ressursbegrensning
core_memsco=Scoreboard fil for delt minne
core_merge=Flett med eier
core_mesg=Vis melding..
core_mime=MIME typer og kodinger
core_minor=Kun mindre versjon
core_minspare=Min. ledige server prosesser
core_multi=Flere foresp&#248;rsler per oppkobling
core_noadmin=Ingen
core_none=Ingen
core_optfile=Innstillingsfil per katalog
core_option=Innstilling
core_optsel=Valgt nedenfor..
core_osdefault=OS Standard
core_outfilter=Bruk output filtere for alle filer
core_overr=Innstillingsfiler kan overstyre..
core_pid=Tjener PID fil
core_port=Port
core_proclimit=Prosess begrensing
core_proclimit2=prosess begrensning
core_product=Kun produkt
core_proglog=Program
core_realm=Navn for autentiseringsomr&#229;de
core_resp=Svar
core_rtout=Tidsavbrudd for foresp&#248;rsel
core_salone=Frittst&#229;ende
core_satisfy=Klienter m&#229; tilfredstille
core_selmod=Valgte moduler..
core_setdir=Sett for katalog
core_sigemail=E-post adresse
core_signame=Tjener navn
core_signone=Ingen
core_slimit=Myk grense
core_sroot=Tjener rot
core_syslog=Systemlogg
core_tourl=G&#229; til URL..
core_uid=Bruker ID
core_urlmsg=URL eller melding
core_useauth=Utf&#248;r RFC1413 brukeroppslag
core_user=Brukernavn
core_users=Kun disse brukerene
core_ver=Kun versjon
core_veros=Versjon og OS
core_verosmod=Versjon og OS og moduler
core_virtaddr=Adresser for navnebaserte virtuelle servere
core_virtaddr_star=Inkluder alle adresser
core_virtpath=Sti til virtuell tjener
cvirt_eaddr1=Ingen adresse angitt
cvirt_eaddr2='$1' er ikke en gyldig adresse
cvirt_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; opprette en virtuell server
cvirt_efile=Kunne ikke skrive til $1 : $2
cvirt_emissing=Den nye virtuelle tjeneren ble lagt til $1,  men denne filen brukes ikke av Apache. Sjekk <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> og forsikre deg om at 'Fil eller katalog som virtuelle servere skal legges til' er korrekt
cvirt_ename='$1' er ikke et gyldig servernavn
cvirt_eport='$1' er ikke en gyldig port
cvirt_eroot1=Du m&#229; oppgi dokumentrot
cvirt_eroot2=Kunne ikke opprette katalog '$1' : $2
cvirt_eroot3=Du har ikke tilgang til &#229; bruke rot-katalogen '$1'
cvirt_err=Kunne ikke opprette virtuell tjener
cvirt_etaken=En virtuell tjener med samme navn og port finnes allerede
default_serv=standard tjener
defines_config=Merk at f&#248;lgende definerte parametere allerede er kjent : $1
defines_desc=N&#229;r Apache er startet, kan parametere sendes til den med <tt>-D</tt> kommandolinje bryteren. Siden disse parmeterene kan p&#229;virke hvilke direktiver som brukes i dine konfig.filer, m&#229; Webmin vite hvilke verdier som sendes til Apache ved oppstart. Skriv inn parametrene som er i bruk p&#229; ditt system i tekstfeltet til h&#248;yre.
defines_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere httpd defines
defines_list=Definerte parametere
defines_title=Rediger definerte parametere
delete_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; slette tjenere
delete_ecannot2=Du har ikke tilgang til &#229; slette tjeneren $1
delete_enone=Ingen valgt
delete_err=Kunne ikke slette virtuelle tjenere
dir_Directory=Katalog
dir_Files=Filer
dir_Location=Plassering
dir_edit=Rediger direktiver
dir_exact=Eksakt match
dir_header=For $1 p&#229; $2
dir_header2=$1 for $2
dir_opts=Innstillingene gjelder for ..
dir_path=Sti
dir_proxyall=Alle proxy foresp&#248;rsler
dir_re=Match regexp
dir_regexp=Regexp?
dir_return=katalog indeks
dir_show=Vis direktiver
dir_title=Per-katalog innstillinger
dir_type=Type
eafter=Verifisering av konfigurasjon feilet : $1 endringer er ikke lagret.
efailed=Kunne ikke lagre $1
etype=Du har ikke lov til &#229; redigere innstillinger av denne typen
filter_cmd=Filter kommando
filter_ecmd=Mangler kommando for filter '$1'
filter_ename=Ugyldig filter navn '$1'
filter_in=Input Filter definisjoner
filter_intype=Input MIME type
filter_name=Navn
filter_out=Output Filter definisjoner
filter_outtype=Output MIME type
filter_preserve=Bevarer lengde?
global_add=Legg til en ny MIME type
global_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere globale innstillinger
global_ext=Filetternavn
global_mime=Global MIME type liste
global_mimedesc=Klikk p&#229; en MIME type fra listen nedenfor for &#229; redigere den, eller bruk lenken p&#229; bunnen av siden for &#229; legge en ny type til listen.
global_return=MIME typer
global_type=Type
htaccess_auto=Automatisk
htaccess_create=Opprett innstillingsfil
htaccess_desc=Ekstra per-katalog innstillinger kan spesifiseres i en fil (vanligvis kalt <tt>.htaccess</tt>) i hver katalog. Innstillingene gjelder for alle filer i den katalogen og alle dens underkataloger, med mindre de overstyres av en annen innstillingsfil.
htaccess_eabsolute=Katalog for opsjonsfil m&#229; v&#230;re en absolutt sti
htaccess_ecannot=Du kan ikke redigere htaccess filer
htaccess_ecreate=Du har ikke lov til &#229; opprette denne innstillingsfilen
htaccess_edelete=Du har ikke lov til &#229; slette denne innstillingsfilen
htaccess_edir='$1' er ikke en gyldig katalog
htaccess_eempty=Ingen katalog for innstillingsfil angitt
htaccess_err=Kunne ikke opprette innstillingsfil
htaccess_file=Eksisterende innstillingsfiler
htaccess_find=Finn innstillingsfiler
htaccess_from=Fra katalog
htaccess_return=options file list
htaccess_title=Per-katalog innstillingsfiler
htfile_apply=Innstillingene gjelder for ..
htfile_edit=Vis direktiver
htfile_header=For $1 i $2
htfile_header2=$1 for $2
htfile_show=Vis direktiver
htfile_title=Per-Fil Innstillinger
htindex_create=Opprett Per-Fil innstillinger
htindex_delete=Slett fil
htindex_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere denne innstillingsfilen
htindex_edit=Vis direktiver
htindex_exact=Eksakt match
htindex_file=Per-Fil konfigurasjon
htindex_header=For $1
htindex_header2=$1 for innstillingsfil $2
htindex_opts=Per-katalog innstillinger
htindex_path=Sti
htindex_re=Match regexp
htindex_regexp=Regexp?
htindex_return=innstillingsfil indeks
htindex_show=Vis direktiver
htindex_title=Per-katalog innstillingsfil
index_adddir=Gi tilgang til denne katalogen
index_addr=Adresse
index_any=Alle
index_any0=Spesifikk adresse ..
index_any1=De som ikke betjenes av en annen tjener
index_any2=Hvilken som helst adresse
index_apache=Apache Webtjener
index_auto=Automatisk
index_clone=Kopier direktiver fra
index_create=Opprett en ny virtuell tjener
index_crnow=Opprett n&#229;
index_default=Standard
index_defdesc1=Definerer standardinnstillinger for alle andre virtuelle servere, og h&#229;ndterer alle ubehandlede foresp&#248;rsler.
index_defdesc2=Definerer standardinnstillinger for alle andre virtuelle servere.
index_defserv=Standard tjener
index_delete=Slett valgte tjenere
index_desccreate=Dette skjemaet kan brukes til &#229; legge til en ny Apache virtuell vert, som betjener innhold fra en angitt katalog som svar p&#229; foresp&#248;rsler mot en spesifikk IP-adresse eller vertsnavn.
index_descglobal=Innstillingene som du f&#229;r tilgang til ved &#229; klikke p&#229; disse ikonene gjelder for hele Apache tjeneren, inkludert alle virtuelle verter.
index_desclist=Listen nedenfor viser alle Apache virtuelle verter som er definert, og som du har tilgang til. <b>Standard tjener</b> oppf&#248;ringen definerer innstillinger som gjelder for alle andre virtuelle verter
index_econf=Apache konfigurasjonsfilen $1 finnes ikke. Dersom Apache er installert m&#229; du justere <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> slik at den benytter korrekt sti.
index_eports=Din Apache konfigurasjon inneholder mer enn 1 $1 direktiv. Gjeldende versjon av Webmin kan ikke behandle et slikt oppsett p&#229; en ordentlig m&#229;te.
index_equals=er lik
index_eroot=Apache rot katalog $1 finnes ikke. Dersom du har Apache installert, m&#229; du endre <a href='$2'>modul konfigurasjonen</a> til &#229; benytte korrekte stier.
index_eserver=Progmfilen $1 for Apache tjeneren finnes ikke. Dersom du har installert Apache m&#229; du justere <a href='2'>modulkonfigurasjonen</a> slik at den benytter riktig sti.
index_file=Legg virtuell server til fil
index_find=Finn servere hvor
index_fmode0=Standard $1 fil
index_fmode1=File med virtuelle tjenere $1
index_fmode1d=Ny fil under katalog for virtuelle tjenere $1
index_fmode2=Valgt fil..
index_listen=Lytt p&#229; adresse (hvis n&#248;dvendig)
index_matches=matcher
index_name=Tjener Navn
index_nequals=ikke er lik
index_newaddr=Behandler oppkoblinger mot adresse
index_nmatches=ikke matcher
index_noclone=Ingen steder
index_nv=Legg til adresse for navnebasert virtuell server (hvis n&#248;dvendig)
index_port=Port
index_proxy=Map til URL
index_return=tjenerliste
index_return2=global konfigurasjon
index_root=Dokument Rot
index_tabcreate=Opprett virtuell vert
index_tabglobal=Global konfigurasjon
index_tablist=Eksisterende virtuell vert
index_title=Apache Webserver
index_toomany=Det er for mange virtuelle servere p&#229; ditt system til &#229; vise p&#229; en side
index_type=Type
index_url=URL
index_vaddr=H&#229;ndterer alle foresp&#248;rsler til adressen $1.
index_vaddrport=H&#229;ndterer alle foresp&#248;rsler til adressen $1 p&#229; port $2.
index_vdef=H&#229;ndterer alle foresp&#248;rsler som ikke behandles av andre virtuelle servere.
index_version=Apache versjon $1
index_view=&#197;pne..
index_virt=Virtuell tjener
index_vname=H&#229;ndterer navne-basert tjener $1 p&#229; adresse $2.
index_vnamed=H&#229;ndterer navne-basert tjener$1 p&#229; alle adresser
index_vport=H&#229;ndterer alle foresp&#248;rsler p&#229; port $1 som ikke behandles av andre virtuelle tjenere.
log_apply=Endringer lagret
log_defines=Endret definerte parametere
log_dir=Endret $1 i katalog $2
log_dir_l=Endret $1 i katalog $2 i tjener$3
log_dirc=Opprettet katalog $1
log_dirc_l=Opprettet katalog $1 i tjener$2
log_dird=Slettet katalog $1
log_dird_l=Slettet katalog $1 i tjener$2
log_dirm=Manuelt redigert katalog $1
log_dirm_l=Manuelt redigert katalog $1 i server $2
log_dirs=Endret katalog $1
log_dirs_l=Endret katalog $1 i server $2
log_files=Endret $1 i filinnstillinger for $2
log_files_l=Endret $1 i filinnstillinger for $2 i fil $3
log_filesc=Opprettet filinnstillinger for $1
log_filesc_l=Opprettet filinnstillinger for $1 i fil $2
log_filesd=Slettet filinnstillinger for $1
log_filesd_l=Slettet filinnstillinger for $1 i fil $2
log_filesm=Manuelt redigert filinnstillinger for $1
log_filesm_l=Manuelt redigert filinnstillinger for $1 i fil $2
log_filess=Endret filinnstillinger for $1
log_filess_l=Endret filinnstillinger for $1 i fil $2
log_global=Endret globale $1 innstillinger
log_htaccess=Endret $1 i innstillingsfil $2
log_htaccessc=Opprettet innstillingsfil $1
log_htaccessd=Slettet innstillingsfil $1
log_htaccessm=Manuelt redigert innstillingsfil $1
log_manual=Manuelt redigert konfigurasjonsfil $1
log_mime_create=Lagt til MIME type $1
log_mime_modify=Endret MIME type $1
log_mods=Endret konfigurerte Apache moduler
log_reconfig=Rekonfigurert kjente moduler
log_start=Startet webserver
log_stop=Stoppet webserver
log_virt=Endret $1 i server $2
log_virtc=Opprettet server $1
log_virtd=Slettet server $1
log_virtm=Manuelt redigert server $1
log_virts=Rekonfigurert server $1
log_virts_delete=Slettet $1 virtuelle tjenere
manual_configs=Rediger konfig. filer
manual_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere direktiver manuelt
manual_editfile=Rediger konfig fil:
manual_efile=Ugyldig Apache konfig fil
manual_etest=Oppdaget feil i konfigurasjonsfil : $1
manual_file=Rediger direktiver i filen:
manual_header=Bruk tekstboksen nedenfor for &#229; redigere manuelt Apache direktivene i $1 som gjelder for denne virtuelle serveren, katalog eller filer.
manual_switch=Rediger
manual_title=Rediger direktiver
mime_add=Legg til MIME Type
mime_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere mime typer
mime_edit=Rediger MIME Type
mime_err=Kunne ikke lagre MIME type
mime_etype='$1' er ikke en gyldig MIME type
mime_ext=Etternavn
mime_header=Filetternavn til MIME type avbildning
mime_type=MIME Type
mod_access_action=Handling
mod_access_all=Alle foresp&#248;rsler
mod_access_allow=Tillat
mod_access_allowdeny=Tillat s&#229; nekt
mod_access_cidr=Foresp&#248;rsel fra nett/CIDR..
mod_access_cond=Betingelse
mod_access_default=Standard
mod_access_deny=Nekt
mod_access_denyallow=Nekt s&#229; tillat
mod_access_ecidr='$1' er ikke et gyldig nettverk/CIDR par
mod_access_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
mod_access_emask='$1' er ikke et gyldig nettverk/nettmaske par
mod_access_epip='$1' er ikke en gyldig delvis IP adresse
mod_access_evar='$1' er ikke et gyldig variabelnavn
mod_access_host=Foresp&#248;rsel fra vert...
mod_access_ip=Foresp&#248;rsel fra IP..
mod_access_mask=Foresp&#248;rsel fra nett/nettmaske..
mod_access_mutual=Gjensidig feil
mod_access_order=Rekkef&#248;lge for tilgangssjekk:
mod_access_pip=Foresp&#248;rsel fra delvis IP..
mod_access_restr=Begrens tilgang
mod_access_var=Dersom variabel er satt..
mod_actions_cgi=CGI script
mod_actions_cgiurl=CGI script URL
mod_actions_ecgi='$1' er ikke et gyldig CGI script
mod_actions_emime='$1' er ikke en gyldig handler eller MIME type
mod_actions_enometh=Ingen metode valgt for CGI script '$1'
mod_actions_http=HTTP metode
mod_actions_httpcgi=HTTP metode CGI handlinger
mod_actions_mime=Handler / MIME type
mod_actions_mimecgi=Handler eller MIME type CGI handlinger
mod_alias_alias=Dokumentkatalog aliaser
mod_alias_alias2=dokument alias
mod_alias_cgi=CGI katalog aliaser
mod_alias_cgi2=CGI katalog alias
mod_alias_edest='$1' er ikke et gyldig $2 bestemmelsessted
mod_alias_edest2=Du har ikke tilgang til &#229; bruke $2 destinasjonen '$1'
mod_alias_efrom='$1' er ikke en gyldig $2
mod_alias_estatus='$1' er ikke en gyldig status
mod_alias_from=Fra
mod_alias_predir=Permanente URL redirigeringer
mod_alias_predir2=permanent URL redirigering
mod_alias_rcgi=Regexp CGI katalog aliaser
mod_alias_rcgi2=regexp CGI katalog alias
mod_alias_redir=URL redirigeringer
mod_alias_redir2=URL redirigering
mod_alias_regexp=Regexp dokumentkatalog aliaser
mod_alias_regexp2=regexp dokumentkatalog alias
mod_alias_rredir=Regexp URL redirigeringer
mod_alias_rredir2=regexp URL redirigering
mod_alias_status=Status
mod_alias_to=Til
mod_alias_tredir=Midlertidige URL redirigeringer
mod_alias_tredir2=midlertidig URL redirigering
mod_apachessl_bancifher=Liste over krypteringsmetoder, som i SSLRequireCipher, bare at denne bannlyser dem
mod_apachessl_cachepaht=Sti til det globale cache-tjener programmet gcache
mod_apachessl_cacheport=Posrt/sokkel for det globale cache-tjener programmet
mod_apachessl_cacherundir=Sett katalogen gcache kj&#248;rer i for debugging
mod_apachessl_cafile=Fil som inneholder sertifikater fra Sertifikat Autoriteter
mod_apachessl_capath=Sti til katalog med sertifikater for Sertifikat autoritetene i
mod_apachessl_cdnfile=Fil som klientens DN sjekkes mot
mod_apachessl_crlcheckall=Sjekk alle sertifikater i kjeden mot deres CRLer
mod_apachessl_ecachepaht=Manglende globalt cache-tjener program
mod_apachessl_ecacheport=Feil i portnummer eller filsokkel
mod_apachessl_ecacherundir=Manglende katalog som gcache skal kj&#248;re i
mod_apachessl_ecdnfile=Manglende fil som klient DN skal sjekkes mot
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes m&#229; v&#230;re et heltall
mod_apachessl_eramdomfilef=Missing File/Socket for load some randomness
mod_apachessl_esesstimeout=Tid i sekunder m&#229; v&#230;re et heltall
mod_apachessl_exportcert=Eksporter klientsertifikater og sertifikat-kjeden bak dem til CGIer
mod_apachessl_fake=Silmulerer brukerinnlogging med grunnlegende autentisering, ver &#229; bruke sertifikatnavnet
mod_apachessl_forcessl=Tving gjennom SSL/ikkeSSL tilgang?
mod_apachessl_nocalist=Sl&#229; av visning av liste med Sertifikatautoriteter
mod_apachessl_notssl=Nekt SSL tilgang
mod_apachessl_nov2=Sl&#229; av SSL versjon 2
mod_apachessl_oncrlexpiry=Navngitt milj&#248;variabel satt til YES dersom CRL er utl&#248;pt
mod_apachessl_onnocrl=Navngitt milj&#248;variabel satt til YES dersom det ikke finnes noen CRL for klient-sertifikatet
mod_apachessl_onrevocation=Navngitt milj&#248;variabel satt til YES dersom klient sertifikatet er tilbakekalt
mod_apachessl_ramdomfile=File/Socket for load some randomness
mod_apachessl_ramdomfilee=Sokkel
mod_apachessl_ramdomfilef=Fil
mod_apachessl_ramdomfilepc=File/Socket for load some randomness (per connection)
mod_apachessl_requirecifher=P&#229;krevde krypteringsmetoder, brukt etter at tilkoblingen er etablert for &#229; verifisere krypteringsmetoden
mod_apachessl_requiredcifher=Mulige krypteringsmetoder som kan brukes ved SSL forhandling
mod_apachessl_sesstimeout=Antall sekunder sesjonsn&#248;kkelen vil bli hurtiglagret
mod_apachessl_usecrl=Sjekk klient-sertifikater mot en passende CRL (i SSLCACerificatePath)
mod_auth_auth=Tekstfil autentisering
mod_auth_basic_dbm=DBM database
mod_auth_basic_file=Tekstfil
mod_auth_basic_pass=Send basic innloggingsfeil til neste modul?
mod_auth_basic_prov=Basic login user file types
mod_auth_dbm_auth=DBM filautentisering
mod_auth_dbm_default=Standard DBM format
mod_auth_dbm_egfile=Ugyldig gruppe DBM filnavn
mod_auth_dbm_eufile=Ugyldig bruker DBM filnavn
mod_auth_dbm_gfile=Gruppe DBM fil
mod_auth_dbm_gpass=Send gruppefeil videre til neste modul?
mod_auth_dbm_gtype=DBM gruppedatabase type
mod_auth_dbm_pass=Send feil videre til neste modul?
mod_auth_dbm_type=DBM filer type
mod_auth_dbm_ufile=Bruker DBM fil
mod_auth_digest_al=Hashing algoritme
mod_auth_digest_domain=URLer og stier i samme domene
mod_auth_digest_edomain=Manglende URLer og stier i samme domene
mod_auth_digest_pass=Send digest innloggingsfeil videre til neste modul?
mod_auth_digest_prov=Digest login user file types
mod_auth_egdir=Gruppe tekstfil er ikke under tillatt katalog
mod_auth_egfile=Ugyldig gruppe tekst filnavn
mod_auth_eudir=Bruker tekstfil er ikke under tillatt katalog
mod_auth_eufile=Ugyldig bruker tekst filnavn
mod_auth_gedit=Rediger grupper
mod_auth_gfile=Gruppe tekstfil
mod_auth_pass=Send feil videre til neste modul?
mod_auth_uedit=Rediger brukere
mod_auth_ufile=Bruker tekstfil
mod_autoindex_asc=Stigende
mod_autoindex_date=Dato
mod_autoindex_default=Standard
mod_autoindex_desc=Beskrivelse
mod_autoindex_descend=Synkende
mod_autoindex_name=Navn
mod_autoindex_size=St&#248;rrelse
mod_autoindex_sort=Sorter katalogindeks etter
mod_band_all=Alle
mod_band_bandwidth=Begrensinger p&#229; klient b&#229;ndbredde
mod_band_bw=Grenseverdi (bytes/sek)
mod_band_client=For klienter
mod_band_dir=Katalog for datafiler for b&#229;ndbreddebegrensing
mod_band_ebw='$1' er ikke en gyldig b&#229;ndbredde grense
mod_band_eclient=Manglende eller ugyldig klient IP, nettverk eller domene for b&#229;ndbredde grense '$1'
mod_band_edir=Manglende eller ikke-eksisterende katalog for datafiler for b&#229;ndbredde
mod_band_emax=Manglende eller ugyldig antall samtidige tilkoblinger
mod_band_enable=B&#229;ndbreddebegrensing sl&#229;tt p&#229;?
mod_band_ent=IP eller domene
mod_band_epulse=Manglende eller ugyldig intervall mellom begrensede pakker
mod_band_esize=Manglende eller ugyldig filst&#248;rrelse for b&#229;ndbreddegrense '$1'
mod_band_esubdir=Manglende p&#229;krevd underkatalog <tt>$1</tt> under katalog for b&#229;ndbredde datafiler
mod_band_max=Maks. antall samtidige oppkoblinger
mod_band_pulse=Intervall mellom begrensede pakker (i ms)
mod_band_size=Minimum filst&#248;rrelse
mod_band_sizelimit=Filst&#248;rrelse b&#229;ndbreddegrenser
mod_cern_meta_default=Standard
mod_cern_meta_default2=Standard
mod_cern_meta_dir=Underkatalog for header metafiler
mod_cern_meta_edir=Ugyldig underkatalog navn for metafil
mod_cern_meta_esuffix=Ugyldig metafil endelse
mod_cern_meta_process=Prosesser header metafiler
mod_cern_meta_suffix=Filendelse for header metafiler
mod_cgi_default=Standard
mod_cgi_elogname=Ugyldig CGI script loggfil
mod_cgi_elogsize=CGI logg st&#248;rrelse m&#229; v&#230;re et heltall
mod_cgi_epost=Post data st&#248;rrelse m&#229; v&#230;re et heltall
mod_cgi_eunder=CGI script logg er ikke under tillatt katalog
mod_cgi_logname=CGI Script logg
mod_cgi_logsize=Maksimum CGI logg st&#248;rrelse
mod_cgi_none=Ingen
mod_cgi_post=Maksimum logget postdata st&#248;rrelse
mod_dav_active=WebDAV sl&#229;tt p&#229;?
mod_dav_etimeout=Manglende eller ugyldig DAV tidsavbrudd
mod_dav_inf=Tillat uendelig dybde DAV PROPFIND foresp&#248;rsler?
mod_dav_timeout=Minimum DAV tidsavbrudd i sekunder
mod_dir_txt=Katalog indeks filer
mod_env_cgivar=Milj&#248;variabler for CGI scripts
mod_env_clear=Nullstill
mod_env_default=Standard
mod_env_evalue='$1' er ikke en gyldig variabelverdi
mod_env_evar='$1' er ikke et gyldig varaiabelnavn
mod_env_pass=Pass through
mod_env_passall=Send alle milj&#248;variabler til CGIer
mod_env_set=Satt til..
mod_env_value=Verdi
mod_env_var=Variabel
mod_imap_action=Handling ved feil bruk av bildekart
mod_imap_defact=Standard handling for bildekart
mod_imap_default=Standard
mod_imap_default2=Standard
mod_imap_defbase=Standard base for bildekart
mod_imap_disperr=Vis tjenerfeil
mod_imap_donoth=Ikke gj&#248;r noe
mod_imap_eurl='$1' er ikke en gyldig URL
mod_imap_form=Vis formattert meny
mod_imap_godefurl=G&#229; til standard URL
mod_imap_goimap=G&#229; til bildekart URL
mod_imap_goref=G&#229; til refererende URL
mod_imap_gourl=G&#229; til URL...
mod_imap_imapurl=Bildekart URL
mod_imap_refurl=Refererende URL
mod_imap_root=Tjener rot
mod_imap_semiform=Vis semi-formattert meny
mod_imap_unform=Vis uformattert meny
mod_imap_url=URL...
mod_include_default=Standard
mod_include_incl=Prosesser inkluderinger p&#229; filer med execute bit?
mod_include_set=Ja og sett sist-endret dato
mod_log_agent_default=Standard
mod_log_agent_efile=$1 er ikke et gyldig filnavn for nettleser (agent) logg
mod_log_agent_file=Fil..
mod_log_agent_log=Nettleser loggfil
mod_log_agent_program=Program..
mod_log_config_common=Common Logg Format
mod_log_config_default=Standard
mod_log_config_deflog=Standard logg format
mod_log_config_edir=Katalog fir loggfilen ' $1' finnes ikke
mod_log_config_efilprog='$1' er ikke et tillatt logg filnavn eller program
mod_log_config_eformat=Ikke noe loggformat angitt for $1
mod_log_config_eifset='Hvis satt' innstillingen kan ikke brukes med standard loggformat
mod_log_config_enick='$1' er ikke et gyldig kallenavn
mod_log_config_enofilprog=Mangler logg filnavn eller program
mod_log_config_file=Fil..
mod_log_config_filprog=Fil eller program
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_ifset=Hvis satt
mod_log_config_log=Brukslogg filer
mod_log_config_named=Navngitte loggformater
mod_log_config_nick=Kallenavn
mod_log_config_program=Program..
mod_log_config_write=Skriv til
mod_log_referer_default=Standard
mod_log_referer_edir=referer logg er ikke under den tillatte katalogen
mod_log_referer_elog=$1 er ikke et gyldig filnavn for referer logg
mod_log_referer_file=Fil..
mod_log_referer_log=Referer loggfil
mod_log_referer_nolog=Ikke logg referanser fra
mod_log_referer_program=Program..
mod_mime_cenc=Innholds-koding
mod_mime_cencs=Innholds-kodinger
mod_mime_chandl=Innholds handlere
mod_mime_chars=Tegnsett
mod_mime_clang=Innholdsspr&#229;k
mod_mime_clangs=Innholdsspr&#229;k
mod_mime_default=Standard
mod_mime_deflang=Standard spr&#229;k for filer
mod_mime_defmime=Behandle alle filer som MIME type
mod_mime_edeflang=Manglende standard spr&#229;k
mod_mime_eext=Ingen filtype gitt for $1 $2
mod_mime_efext=Ingen filtyper gitt for filter(e) $1
mod_mime_einvalid='$1' er ikke en gyldig $2
mod_mime_enc=Koding
mod_mime_etype=Ugyldig MIME type
mod_mime_ext=Filetternavn
mod_mime_file=Fil med MIME typer
mod_mime_filters=Filtere som skal brukes
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_ignenc=Ignorer kodinger for filetternavn
mod_mime_ignhand=Ignorer behandlere for filtyper
mod_mime_igntype=Ignorer MIME typer for filetternavn
mod_mime_infilter=Input filtere
mod_mime_lang=Spr&#229;k
mod_mime_magic_efile=Uguldig filnavn for MIME magic numbers
mod_mime_magic_file=Fil med MIME magic numbers
mod_mime_magic_none=Ingen
mod_mime_mtype=MIME type
mod_mime_none=Ingen
mod_mime_outfilter=Output filtere
mod_mime_pass=Send alle filer til behandler
mod_mime_real=Virkelig type
mod_mime_type=Type
mod_mime_xchars=Ekstra tegnsett
mod_mime_xtype=Ekstra MIME typer
mod_negotiation_cache=Hurtiglagre innholds-forhandlede dokumenter?
mod_negotiation_def=Standard
mod_negotiation_epri=Manglende spr&#229;kprioriteter
mod_negotiation_pri=Spr&#229;k prioritet for multi-visninger
mod_php_admin_flag=PHP Admin konfigurasjonsflagg
mod_php_admin_value=PHP Admin konfigurasjonsverdier
mod_php_ename='$1' er et ugyldig navn
mod_php_evalue='$1' er en ugyldig verdi for $2
mod_php_flag=PHP Konfigurasjonsflagg
mod_php_name_header=Innstilling
mod_php_value=PHP Konfigurasjonsverdier
mod_php_value_header=Verdi
mod_proxy_all=Alle
mod_proxy_block=Blokker foresp&#248;rsler til domenene
mod_proxy_connect=Porter som CONNECT er tillatt til
mod_proxy_default=Standard
mod_proxy_defexp=Standard utl&#248;pstid for hurtiglager
mod_proxy_dir=Hurtiglager katalog
mod_proxy_domain=Domene
mod_proxy_eblock=Ingen domener angitt for blokkering
mod_proxy_econnect=Ugyldige CONNECT porter
mod_proxy_edefexp=Ugyldig standard utl&#248;pstid
mod_proxy_edir=Ugyldig navn p&#229; hurtiglager katalog
mod_proxy_edomain='$1' er ikke et gyldig domene
mod_proxy_eexpfac=Ugyldig tidsfaktor for utl&#248;p av cachet fil
mod_proxy_efinish=Ugyldig overf&#248;ringsprosent
mod_proxy_egarbage=Ugyldig intervall for cache s&#248;ppelt&#248;mming
mod_proxy_ehost='$1' er ikke et gyldig vertsnavn
mod_proxy_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
mod_proxy_elength=Ugyldig navnelengde p&#229; hurtiglager katalog
mod_proxy_elevels=Ugyldig antall hurtiglager katalog niv&#229;er
mod_proxy_elurl='$1' er ikke en gyldig lokal URL sti
mod_proxy_emaxexp=Ugyldig maks utl&#248;pstid for cachet fil
mod_proxy_emaxfs=Maks. proxyer i foresp&#248;rselskjede m&#229; v&#230;re et heltall
mod_proxy_enet='$1' er ikke et gyldig nettverk
mod_proxy_enetbit='$1' er ikke et gyldig nettverk/bits par
mod_proxy_enocache=Ingen domener angitt som ikke skal hurtiglagres
mod_proxy_enodomain=Ugyldig standard domene
mod_proxy_epurl='$1' er ikke en gyldig proxy URL
mod_proxy_erequest='$1' er ikke en gyldig foresp&#248;rsel
mod_proxy_erurl='$1' er ikke en gyldig ekstern URL
mod_proxy_esize=Ugyldig hurtiglager st&#248;rrelse
mod_proxy_etimeout=Tidsavbrudd for proxy foresp&#248;rsel m&#229; v&#230;re et antall sekunder
mod_proxy_eunder=Hurtiglager katalog er ikke under tillatt katalog
mod_proxy_expfac=Tidsfaktor for utl&#248;p av cachet fil
mod_proxy_finish=Avslutt og mellomlagre overf&#248;ring etter
mod_proxy_forw=Videresend til
mod_proxy_garbage=Intervall for cache s&#248;ppelt&#248;mming
mod_proxy_headers=Tilordne eksterne Location: headere til lokal
mod_proxy_host=Vertsnavn
mod_proxy_hours=timer
mod_proxy_ip=IP adresse
mod_proxy_length=Hurtiglager katalog navnelengde
mod_proxy_levels=Hurtiglager katalog niv&#229;er
mod_proxy_local=Lokal URL sti
mod_proxy_lurl=Lokal URL sti
mod_proxy_map=Tilordne lokale til eksterne URLer
mod_proxy_match=Matcher..
mod_proxy_maxexp=Maks. utl&#248;pstid for hurtiglagret fil
mod_proxy_maxfw=Maks. ant. proxyer i foresp&#248;rselskjede
mod_proxy_net=IP nettverk
mod_proxy_netbit=Nettverk/bits
mod_proxy_nocache=Domener som ikke skal mellomlagres
mod_proxy_nodomain=Domene for foresp&#248;rsler uten domene
mod_proxy_nogc=Aldri
mod_proxy_none=Ingen
mod_proxy_none2=Ingen
mod_proxy_none3=Ingen
mod_proxy_nopass=Ikke send foresp&#248;rsler til en annen proxy for
mod_proxy_noproxy=Ingen proxy for..
mod_proxy_not=Ingen
mod_proxy_pass=Foresp&#248;rsler som skal videresendes til en annen proxy
mod_proxy_preserve=Bevar opprinnelig Host: header
mod_proxy_proxy=Opptre som proxy tjener?
mod_proxy_remote=Ekstern URL
mod_proxy_req=Foresp&#248;rsler
mod_proxy_rurl=Ekstern URL
mod_proxy_seconds=sekunder
mod_proxy_size=Hurtiglager st&#248;rrelse
mod_proxy_timeout=Tidsavbrudd i sekunder for proxy foresp&#248;rsel
mod_proxy_type=Type
mod_proxy_via=Sett Via: headere
mod_setenvif_case=Skill mellom sm&#229; og store bokstaver
mod_setenvif_clear=Nullstill
mod_setenvif_eheader=Ugyldig foresp&#248;rsels-header '$1'
mod_setenvif_eregex=Ugyldig regul&#230;rt uttrykk '$1'
mod_setenvif_evar=Ugyldig variabelnavn '$1'
mod_setenvif_header=Header
mod_setenvif_match=Match
mod_setenvif_txt=Variabler satt p&#229; basis av foresp&#248;rsel-header
mod_setenvif_value=Verdi
mod_setenvif_var=Variabel
mod_speling_autocorr=Korriger feilstavede URLer automatisk?
mod_speling_default=Standard
mod_ssl_builtin=Sp&#248;r ved oppstart
mod_ssl_cafile=Sertifikatautoritet fil
mod_ssl_cdepth=Klient sertifikat dybde
mod_ssl_cfile=Sertifikat/privat n&#248;kkel fil
mod_ssl_clcert=Klient SSL sertifikat
mod_ssl_default=Standard
mod_ssl_ecafile=Manglende n&#248;kkelfil for sertifikat autoriteter
mod_ssl_ecdepth=Sertifikatdybde m&#229; v&#230;re et heltall
mod_ssl_ecerton=N&#229;r SSL er aktivert m&#229; du velge en sertifikatfil
mod_ssl_ecfile=Manglende sertifikat/privat n&#248;kkel fil
mod_ssl_ekfile=Manglende privat n&#248;kkel fil
mod_ssl_elog=Manglende SSL loggfil
mod_ssl_enable=Sl&#229; p&#229; SSL?
mod_ssl_epassph=Ingen SSL passord angitt
mod_ssl_epasssc=Manglende eller ugyldig SSL passord script
mod_ssl_kfile=Privat n&#248;kkel fil
mod_ssl_log=SSL loggfil
mod_ssl_nreq=Ikke p&#229;krevd
mod_ssl_onlyssl=Tillat kun SSL tilgang
mod_ssl_opt=Valgfri
mod_ssl_optca=Valgfri ingen CA
mod_ssl_pass=Passord for SSL n&#248;kler
mod_ssl_passnone=Ikke satt enda
mod_ssl_passph=Fast passord $1
mod_ssl_passsc=Utf&#248;re script $1
mod_ssl_proto=SSL protokoller
mod_ssl_req=P&#229;krevd
mod_status_msg=Vis utvidet status informasjon
mod_userdir_all=Alle brukere tilgjengelige
mod_userdir_default=Standard
mod_userdir_dir=Bruker WWW katalog
mod_userdir_edir=Du har ikke tilgang til &#229; bruker den angitter bruker WWW katalog
mod_userdir_except=Alle brukere unntatt
mod_vhost_alias_eroot=Manglende eller ugyldig rot for virtuell vert
mod_vhost_alias_eroot2=Rot-katalog for virtuell vert er ikke tillatt
mod_vhost_alias_escript=Manglende eller ugyldig virtuell vert cgi-bin
mod_vhost_alias_ip=Bruk IP adresse i stedet for vertsnavn?
mod_vhost_alias_none=Ingen
mod_vhost_alias_root=Automatisk rot for virtuell vert
mod_vhost_alias_script=Automatisk virtuell vert cgi-bin
mods_available=Tilgjengelig for installasjon
mods_desc=Denne siden lar deg velge hvilke valgfrie Apache moduler som er sl&#229;tt p&#229;, ved &#229; bruke sjekkboksen ved siden av hvert modulnavn. V&#230;r forsiktig n&#229;r du sl&#229;r av en modul, siden alle eksisterende direktiver for den modulen, ikke lenger vil gjenkjennes.
mods_disabled=Sl&#229;tt av
mods_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; konfigurere Apache moduler
mods_enabled=Sl&#229;tt p&#229;
mods_mod=Modul
mods_save=Sl&#229; p&#229; valgte moduler
mods_state=Gjeldende tilstand
mods_title=Konfigurer Apache moduler
perchild_assign=Knytt virtuell til under-prosess
perchild_assignug=Med UID $1 og GID $2
perchild_child=Under-prosess UID tilordninger
perchild_egid=GID m&#229; v&#230;re et heltall
perchild_emaxthreads=Maks. antalt tr&#229;der per under-prosess m&#229; v&#230;re et heltall
perchild_enum=Prosess nummer m&#229; v&#230;re et positivt heltall
perchild_enumservers=Antall underprosesser m&#229; v&#230;re et heltall
perchild_esthreads=Antal tr&#229;der per underprosess m&#229; v&#230;re et heltall
perchild_euid=UID m&#229; v&#230;re et heltall
perchild_gid=GID
perchild_maxthreads=Maks. tr&#229;der per under-prosess
perchild_num=Prosess nummer
perchild_numservers=Antall under-prosesser
perchild_sthreads=Initielt ant. tr&#229;der per under-prosess
perchild_uid=UID
reconfig_desc1=Din Apache konfigurasjon er endret, eller har ikke blit unders&#248;kt av Webmin enda. Nedenfor finner du en liste over alle Apache moduler som st&#248;ttes av Webmin, med de installerte modulene avmerket. Du kan velge eller velge bort moduler dersom listen ikke er korrekt.
reconfig_desc2=Nedenfor finner du en liste over alle Apache moduler som st&#248;ttes av Webmin, med de installerte modulene avmerket. Dersom du benytter dynamisk lastede moduler kan det v&#230;re n&#248;dvendig &#229; velge de modulene som er dynamisk lastet.
reconfig_desc3=Dersom du er usikker p&#229; hvilke moduler som st&#248;ttes av Apache p&#229; ditt system, kan du klikke Konfigurer, siden Webmin normalt autmatisk vil kunne finne ut hvilke moduler som er st&#248;ttet.
reconfig_ecannot=Du har ikke lov til &#229; rekonfigurere apache
reconfig_ever=Kunne ikke hente versjonsnummer p&#229; Apache server programmet $1. Sjekk din <a href='$2'>modul konfigurasjon</a> for &#229; forsikre deg om at dette er riktig sti.
reconfig_ok=Konfigurer
reconfig_title=Rekonfigurer kjente moduler
restart_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; ta i bruk endringer
restart_epid=Kunne ikke &#229;pne PID filen $1
restart_epid2=Ugyldig PID fil $1
restart_err=Kunne ikke ta i bruk endringer
restart_esig=Kunne ikke sende SIGHUP til prosessen $1
restart_eunknown=Ukjent grunn
search_notfound=Ingen matchende virtuelle tjenere funnet
search_title=Finn tjenere
show_edit=Rediger Apache direktiv:
show_ok=Rediger
show_these=Manuelt rediger direktiver
show_title=Direktiver
start_eafter=Det ser ikke ut til at Apache kj&#248;rer
start_ecannot=Du har ikke lov til &#229; starte apache
start_ecmd=$1 feilet : $2
start_err=Kunne ikke starte apache
start_eunknown=Ukjent grunn
stop_ecannot=Du har ikke lov til &#229; stoppe apache
stop_epid=Kunne ikke &#229;pne PID fil $1
stop_epid2=Ugyldig PID fil $1
stop_err=Kunne ikke stoppe apache
stop_esig=Kunne ikke sende SIGTERM til prosess $1
suexec_egroup=Manglende eller ugyldig gruppe &#229; kj&#248;re CGI programmer som
suexec_euser=Manglende eller ugyldig bruker &#229; kj&#248;re CGI programmer som
suexec_group=og gruppe
suexec_none=Bruker fra global konfigurasjon
suexec_su=Kj&#248;r CGI programmer som
suexec_user=Unix bruker
syslog_desc=Apache feillog
type_0=Prosesser og begrensninger
type_1=Nettverk og adresser
type_10=Aliaser og redirigeringer
type_11=CGI Programmer
type_12=Katalog indeksering
type_13=Proxying
type_14=SSL Innstillinger
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatiske virtuelle verter
type_18=Filtere
type_19=Spr&#229;k
type_2=Apache Moduler
type_20=Bildekart
type_3=Loggfiler
type_4=Tilgangskontroll
type_5=Dokument innstillinger
type_6=MIME Typer
type_7=Feilbehandling
type_8=Bruker og gruppe
type_9=Forskjellig
virt_Directory=Katalog
virt_DirectoryMatch=Katalog regexp
virt_Files=Filer
virt_FilesMatch=Filer regexp
virt_Location=Plassering
virt_LocationMatch=Plassering regexp
virt_Proxy=Proxy
virt_ProxyMatch=Proxy regexp
virt_adddir=Opprett Per-katalog, Filer eller Plassering innstillinger
virt_conf=Tjenerkonfigurasjon
virt_ecannot=Du kan ikke redigere denne virtuelle serveren
virt_edit=Rediger direktiver
virt_euser=Du har ikke lov til &#229; endre bruker eller gruppe for denne virtuelle serveren.
virt_exact=Eksakt match
virt_header=For $1
virt_header2=$1 for $2
virt_opts=Virtuell tjener detaljer
virt_opts2=Innstillinger for virtuell tjener
virt_path=Sti
virt_re=Match regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_return=tjener indeks
virt_show=Vis direktiver
virt_title=Innstillinger for virtuell tjener
virt_type=Type
vserv_addr=Adresse
vserv_addr1=Standard tjener
vserv_addrs=Adresser
vserv_any=Alle
vserv_default=Standard
vserv_delete=Slett Virtuell tjener
vserv_eaddr1=Ingen adresse oppgitt
vserv_eaddr2='$1' er ikke en gyldig adresse
vserv_eaddrs=Ingen virtuell tjener adresser oppgitt
vserv_ecannot=Du kan ikke redigere denne virtuelle tjenerens adresse
vserv_ename='$1' er ikke et gyldig tjenernavn
vserv_eport='$1' er ikke en gyldig port
vserv_eroot='$1' er ikke en gyldig dokument rot
vserv_err=Kunne ikke lagre virtuell tjener
vserv_name=Tjener Navn
vserv_port=Port
vserv_root=Dokument rot
vserv_title=Virtuell Tjener Konfigurasjon
vserv_virtualmin=Denne Apache virtuelle verten tilh&#248;rer Virtualmin virtuell tjener <tt>$1</tt>, s&#229; adresse, port, base-katalog og vertsnavn kan ikke endres her.
worker_emaxspare=Maks. ledige tr&#229;der m&#229; v&#230;re et heltall
worker_eminspare=Minimum ledige tr&#229;der m&#229; v&#230;re et heltall
worker_ethreads=Antall tr&#229;der per under-prosess m&#229; v&#230;re et heltall
worker_maxspare=Maks. ledige tr&#229;der
worker_minspare=Minimum ledige tr&#229;der
worker_threads=Tr&#229;der per under-prosess
