__norefs=1
acl_all=Alle
acl_files=Tilgjengelige Shorewall tabeller
acl_nochange=Kan ta i bruk, stoppe og starte Shorewall konfigurasjon?
acl_sel=Valgt nedenfor ..
blacklist_0=Vert eller nettverk
blacklist_1=Protokoll
blacklist_2=Porter
blacklist_add=Legg til ny svarteliste vert.
blacklist_any=Hvilken som helst
blacklist_create=Opprett svarteliste vert
blacklist_desc=Denne siden viser verter og tjenester som vil bli blokkert dersom trafikk fra dem kommer inn p&#229; et grensesnitt med <b>blacklist</b> innstillingen satt.
blacklist_edit=Rediger svarteliste vert
blacklist_ehost=Manglende eller ugyldig vert IP adresse eller nettverksadresse
blacklist_eipset=Manglende IP sett navn
blacklist_emac=Manglende eller ugyldig MAC adresse
blacklist_eports=Ugyldig portnummer eller komma-separert liste med porter
blacklist_eports2=Du kan bare angi porter for TCP og UDP protokollene
blacklist_eproto=Manglende eller ugyldig protokoll
blacklist_err=Kunne ikke lagre svarteliste vert
blacklist_header=Detaljer for svarteliste vert
blacklist_host=Vert eller nettverk
blacklist_none=Ingen svarteliste verter er definert enda.
blacklist_ports=Port eller portliste
blacklist_proto=Protokoll
blacklist_return=svarteliste verter
blacklist_title=Svarteliste verter
check_cmd=Sjekker konfigurasjon ..
check_failed=.. en feil ble funnet i brannmur konfigurasjonen din!
check_ok=.. brannmurkonfigurasjonen din ser OK ut.
check_title=Sjekk brannmur
clear_err=Kunne ikke t&#248;mme brannmur
comment_add=Legg til ny kommentar
comment_create=Opprett kommentar
comment_edit=Rediger kommentar
comment_enone=Ingen melding angitt
comment_err=Kunne ikke lagre kommentar
comment_header=Detaljer om tabell kommentar
comment_msg=Melding
delete_enone=Ingen rader valgt
delete_err=Kunne ikke slette rader
dump_title=Brannmur dump
edit_after=Etter oppf&#248;ring $1
edit_before=F&#248;r oppf&#248;ring $1
hosts_0=Sone
hosts_1=Grensesnitt
hosts_2=IP adresse eller nettverk
hosts_add=Legg til ny sone vert.
hosts_any=Enhver vert
hosts_create=Opprett sone vert
hosts_desc=Denne siden viser verter og nettverk som er medlemmer av spesifikke soner. Du beh&#248;ver normalt ikke &#229; gj&#248;re noen endringer p&#229; denne listen.
hosts_edit=Rediger sone vert
hosts_enet=Manglende eller ugyldig vertsadresse
hosts_err=Kunne ikke lagre sone vert
hosts_header=Detaljer for sone vert
hosts_ip=Adresse eller nettverk $1
hosts_ipset=IP sett $1
hosts_mac=MAC adresse $1
hosts_none=Ingen sone verter er definert enda.
hosts_opts=Vert innstillinger
hosts_return=liste med sone verter
hosts_routestopped=Utf&#248;r ruting selv om brannmur er stoppet?
hosts_title=Sone verter
index_check=Sjekk brannmur
index_checkdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; la Shorewall validere din brannmurkonfigurasjon med kommandoen <tt>shorewall check</tt>.
index_clear=T&#248;m brannmur
index_cleardesc=Klikke p&#229; denne knappen for &#229; t&#248;mme Shorewall med kommandoen <tt>shorewall clear</tt>. Dette tillater tilgang fra alle verter uten begrensing.
index_dump=Vis dump
index_dumpdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; se Shorewall sporingsinformasjon fra kommandoen <tt>shorewall dump</tt>.
index_ecmd=Kommandoen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil.
index_edir=Shorewalls konfigurasjonskatalog $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller s&#229; er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_refresh=Oppfrisk konfigurasjon
index_refreshdesc=Klikk p&#229; denne knappen for aktivere kun tabellene Svarteliste og Trafikkforming med kommandoen <tt>shorewall refresh</tt>.
index_restart=Ta i bruk konfigurasjon
index_restartdesc=Klikk p&#229; denne knappen for aktivere gjeldende Shorewall konfigurasjon med kommandoen <tt>shorewall restart</tt>.
index_return=liste med tabeller
index_start=Start brannmur
index_startdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte Shorewall med gjeldende konfigurasjon med kommandoen <tt>shorewall start</tt>.
index_status=Vis status
index_statusdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; sjekke om Shorewall er startet p&#229; dette systemet, vha. kommandoen <tt>shorewall status</tt>.
index_stop=Stopp brannmur
index_stopdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; stenge ned Shorewall med kommandoen <tt>shorewall stop</tt>. Dette vil blokkere tilgang for alle verter utenom de som er i tabellen N&#229;r Stoppet.
index_title=Shorewall brannmur
index_version=Shorewall versjon $1
interfaces_0=Grensesnitt
interfaces_1=Sone navn
interfaces_2=Boradcast adresse
interfaces_3=Innstillinger
interfaces_add=Legg til nytt nettverksgrensesnitt.
interfaces_create=Opprett nettverksgrensesnitt
interfaces_desc=Hvert nettverksgrensesnitt p&#229; systemet ditt som du &#248;nsker at Shorewall skal administrere, m&#229; vises p&#229; denne siden., og v&#230;re tilknyttet til den sonen som grensesnittet er koblet til. Loopback grensesnittet <tt>lo</tt> m&#229; aldri vises p&#229; denne siden.
interfaces_detect=Automatisk
interfaces_ebroad=Manglende eller ugyldig broadcast adresse
interfaces_edit=Rediger nettverksgrensesnitt
interfaces_eiface=Manglende eller ugyldige grensesnitt navn
interfaces_err=Kunne ikke lagre nettverksgrensesnitt
interfaces_header=Detaljer for nettverksgrensesnitt
interfaces_none=Ingen nettverksgrensesnitt er definert enda.
interfaces_return=liste med grensesnitt
interfaces_title=Nettverksgrensesnitt
list_add=Legg til
list_any=Hvilken som helst
list_auto=Automatisk
list_delete=Slett valgte
list_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; redigere denne Shorewall tabellen.
list_fw=Brannmur
list_manual=Rediger fil manuelt
list_manualdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; manuelt redigere Shorewall filen $1, hvor oppf&#248;ringene over er lagret.
list_move=Flytt
list_none=Ingen
list_other=Annen..
log_clear=T&#248;mte brannmur
log_create_comment=La til kommentar i $1 tabellen
log_create_table=La til oppf&#248;ring i $1 tabellen
log_delete_comment=Slettet kommentar fra $1 tabellen
log_delete_table=Slettet oppf&#248;ring fra $1 tabellen
log_deletes_table=Slettet oppf&#248;ringer fra $1 tabellen
log_down_table=Flyttet ned oppf&#248;ring i $1 tabellen
log_manual_table=Manuelt redigerte tabellfilen $1
log_modify_comment=Endret kommentar i $1 tabellen
log_modify_table=Endret oppf&#248;ring i $1 tabellen
log_refresh=Oppfrisket brannmur
log_restart=Omstartet brannmur
log_start=Startet brannmur
log_stop=Stoppet brannmur
log_up_table=Flyttet opp oppf&#248;ring i $1 tabellen
manual_desc=Dette skjemaet kan brukes til manuell redigering av Shorewall filen $1. V&#230;r forsiktig, det utf&#248;res ingen syntakssjekk p&#229; manuelt redigerte endringer.
manual_edata=Ikke noe tabellfil innhold angitt
manual_efile=Ugyldig tabellnavn!
manual_err=Kunne ikke lagre tabell fil
manual_reset=Omgj&#248;r
masq_0=Utg&#229;ende grensesnitt
masq_1=Nettverk som skal maskeres
masq_2=SNAT adresse
masq_3=Begrens til protokoll
masq_4=Begrens til porter
masq_5=IPsec innstillinger
masq_add=Legg til ny maskeringsregel.
masq_all=Alle porter
masq_any=Enhver protokoll
masq_create=Opprett maskeringsregel
masq_desc=Oppf&#248;ringer p&#229; denne siden setter opp oversetting av nettverksadresser for trafikk rutet mellom noen nettverk og et spesifikt grensesnitt.
masq_edit=Rediger maskeringsregel
masq_eipsec=Manglende IPsec innstillinger
masq_emnet=Manglende eller ugyldig maskerings subnettadresse
masq_emnete=Tom unntaksliste for nettverk
masq_enet=Manglende eller ugyldig destinasjon for utg&#229;ende grensesnitt
masq_eports=Manglende eller ugyldig komma-separert liste med porter
masq_err=Kunne ikke lagre maskeringsregel
masq_esnat=Ugyldig SNAT IP adresse
masq_ex=Nettverk p&#229; <tt>$1</tt> unntatt <tt>$2</tt>
masq_except=Med unntak av nettverkene
masq_header=Detaljer for maskeringsregel
masq_iface=Nettverk p&#229; <tt>$1</tt>
masq_in=<tt>$2</tt> p&#229; <tt>$1</tt>
masq_mode0=Subnett adresse
masq_mode1=Subnett p&#229; grensesnitt
masq_net=Bare for m&#229;l
masq_none=Ingen maskeringsregler er definert enda.
masq_return=maskeringsliste
masq_title=Maskering
nat_0=Ekstern adresse
nat_1=Eksternt grensesnitt
nat_2=Intern adresse
nat_add=Legg til ny statisk NAT oppf&#248;ring.
nat_all=Aktiv for alle verter?
nat_create=Opprett statisk NAT
nat_desc=De statiske nettverksadresseoversettelsene i denne tabellen kan brukes til &#229; sette opp et 1-1 samsvar mellom en ekstern adresse p&#229; brannmuren din og en RFC1918 adresse til en maskin p&#229; innsiden av brannmuren. Statisk NAT brukes ofte for &#229; tillate tilkobling til en intern tjener fra utsiden av brannmuren.
nat_edit=Rediger statisk NAT
nat_eext=Ugyldig ekstern IP adresse
nat_eint=Ugyldig intern IP adresse
nat_err=Kunne ikke lagre statisk NAT oppf&#248;ring
nat_evirt=Ugyldig virtuelt grensesnitt nummer
nat_header=Detaljer for statisk NAT oppf&#248;ring
nat_local=Aktiv for brannmursystem?
nat_none=Ingen statiske NAT oppf&#248;ringer er definert enda.
nat_return=statisk NAT liste
nat_title=Statisk NAT
nat_virt=virtuell
opts_arp_filter=Svar bare p&#229; ARP foresp&#248;rsler for grensesnitt IP
opts_blacklist=Avvis pakker p&#229; svarteliste
opts_critical=Tillat alltid trafikk mellom brannmur
opts_dest=Tillat til vert fra alle kilder
opts_detectnets=Tilpass sone til &#229; kun ta med rutede verter
opts_dhcp=Grensesnitt bruker DHCP
opts_ipsec=IPsec sone
opts_logmartians=Loggf&#248;r pakker med umulige kilder
opts_maclist=Sammenlign med MAC liste?
opts_norfc1918=Avvis private IP pakker
opts_nosmurfs=Se etter broadcast kildepakker
opts_proxyarp=Aktiver proxy ARP
opts_routeback=Aksepter trafikk tilbake til vert
opts_routefilter=Aktiver anti-forfalsknings rute-filtrering
opts_source=Tillat fra vert til et hvert m&#229;l
opts_tcpflags=Sjekk for ulovlige TCP flagg
opts_upnp=Tilordne pakker via UPNP
params_0=Parameter
params_1=Verdi
params_2=Kommentar
params_add=Legg til ny egendefinert parameter.
params_create=Opprett egendefinert parameter
params_desc=Denne siden lar deg konfigurere Shorewalls egendefinerte parametere. MERK: Det anbefales ikke &#229; endre rekkef&#248;lgen p&#229; parameterne dersom du &#248;nsker &#229; bevare den relative posisjon for kommentarer i konfigurasjonsfilen.
params_edit=Rediger egendefinert parameter
params_err=Kunne ikke lagre egendefinert parameter
params_header=Detaljer for egendefinert parameter
params_none=Ingen egendefinerte parametere funnet.
params_return=list med egendefinerte parametere
params_title=Egendefinert parameter
params_varname=Ugyldig parameternavn (m&#229; v&#230;re et gyldig skall variabelnavn)
policy_0=Kilde sone
policy_1=M&#229;l sone
policy_2=Policy
policy_3=Syslog niv&#229;
policy_4=Trafikkbegrensing
policy_add=Legg til ny standard policy
policy_create=Opprett standard policy
policy_desc=Denne siden lar deg konfigurere standard handlinger for trafikk mellom forskjellige brannmursoner. Disse kan overstyres for spesifikke verter eller trafikktyper p&#229; siden for Brannmurregler.
policy_eburst=Manglende eller ugyldig tall for trafikk burst
policy_edit=Rediger standard policy
policy_efw=&lt;Brannmur&gt; kan velges for b&#229;de kilde- og m&#229;lsonen.
policy_elimit=Manglende eller ugyldig tall for trafikk grense
policy_err=Kunne ikke lagre standard policy
policy_header=Detaljer for standard policy
policy_limit=Grense $1, Utbrudd $2
policy_nolog=Logging deaktiver
policy_none=Ingen standard policyer er definert enda.
policy_return=policy liste
policy_title=Standard policyer
policy_ulog=Logg til ULOG
providers_0=Navn
providers_1=Nummer
providers_2=Merk
providers_3=Grensesnitt
providers_4=Gateway
providers_add=Legg til ny ruting tilbyder
providers_auto=Oppdag automatisk
providers_balance=Lastbalanser trafikk
providers_copy=Kopier ruter gjennom grensesnitt
providers_create=Opprett ruting tilbyder
providers_desc=Denne siden definerer ekstra rutingtabeller. Disse er n&#248;dvendige dersom du har tilkoblinger til mer enn en ISP eller flere tilkoblinger til samme ISP, eller kj&#248;rer Squid som transparent proxy p&#229; en annen vert enn brannmuren.
providers_dup=Dupliser tilbyder
providers_edit=Rediger ruting tilbyder
providers_edup=Mangler tilbyder &#229; duplisere
providers_egateway=Manglende eller ugyldig gateway
providers_emark=Manglende eller ugyldig tall for leverand&#248;r merke
providers_ename=Manglende eller ugyldig tilbyder navn
providers_enumber=Manglende eller ugyldig tilbyder nummer
providers_err=Kunne ikke lagre ruting tilbyder
providers_gateway=Gateway ruter
providers_header=Ekstra detaljer for rutingleverand&#248;r
providers_iface=Nettverksgrensesnitt
providers_loose=Tillat trafikk fra brannmur
providers_main=Hoved tabell
providers_mark=Merke nummer
providers_name=Tilbyder navn
providers_none=Ingen ruting tilbydere er definert enda.
providers_number=Tilbyder nummer
providers_opts=Ekstra innstillinger
providers_return=liste med ruting tilbydere
providers_title=Ekstra ruting tilbydere
providers_track=Spor tilkoblinger
proxyarp_0=Adresse &#229; ARPe
proxyarp_1=Koblet til grensesnitt
proxyarp_2=Eksternt grensesnitt
proxyarp_3=Vedvarende?
proxyarp_add=Legg til ny proxy ARP adresse.
proxyarp_create=Opprett proxy ARP adresse
proxyarp_desc=Denne siden lar deg konfigurere systemet ditt til &#229; besvare ARP foresp&#248;rsler for IP adresser andre enn sin egen, slik at systemet kan videresende pakker til disse adressene til riktige bestemmelsessted.
proxyarp_eaddr=Manglende eller ugyldig adresse &#229; ARPe
proxyarp_edit=Rediger Proxy ARP adresse
proxyarp_err=Kunne ikke lagre proxy ARP
proxyarp_have=Rute til vert finnes?
proxyarp_header=Proxy ARP detaljer
proxyarp_none=Ingen proxy ARP adresser er definert enda.
proxyarp_pers=La ruten v&#230;re selv om brannmur er stoppet?
proxyarp_return=liste med proxy ARP adresser
proxyarp_title=Proxy ARP
refresh_err=Kunne ikke oppfriske konfigurasjon
restart_err=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
route_rules_0=Trafikk kilde
route_rules_1=Trafikk m&#229;l
route_rules_2=Tilbyder
route_rules_3=Proritet
route_rules_4=Merk
route_rules_add=Legg til en ny ruting regel
route_rules_create=Opprett ruting regel
route_rules_desc=Denne siden kontrollerer hvilke trafikk som rutes til leverand&#248;rene definert p&#229; siden Ekstra Ruting leverand&#248;rer.
route_rules_dst=Trafikk m&#229;l
route_rules_edit=Rediger ruting regel
route_rules_edst=Mangler trafikk m&#229;l
route_rules_emark=Pakke-merke m&#229; v&#230;re p&#229; tall eller tall/maske format
route_rules_epri=Regel prioritet m&#229; v&#230;re et tall
route_rules_esrc=Mangler trafikk kilde
route_rules_header=Innstillinger for ruting regel
route_rules_ip=IP adresse, nettverk eller grensesnitt
route_rules_main=Standard ruting tabell
route_rules_mark=Merk pakke med
route_rules_nomark=Ingenting
route_rules_none=Ingen ruting regler er definert enda.
route_rules_pri=Regel prioritet
route_rules_prov=Rute via tilbyder
route_rules_return=liste med ruting regler
route_rules_src=Trafikk kilde
route_rules_title=Ruting regler
routestopped_0=Grensesnitt
routestopped_1=Tilgjengelige adresser
routestopped_2=Rute innstillinger
routestopped_add=Legg til en ny stoppet adresse
routestopped_all=Alle adresser
routestopped_create=Opprett stoppet adresse
routestopped_desc=Som standard vil Shorewall nekte tilgang fra alle verter n&#229;r den er stoppet. Denne siden lar deg definere verter og nettverk som skal v&#230;re tilgjengelige selv om Shorewall er stoppet.
routestopped_eaddr=Ingen adresser angitt
routestopped_edit=Rediger stoppet adresse
routestopped_err=Kunne ikke lagre stoppet adresse
routestopped_header=Detaljer for stoppet adresse
routestopped_list=Listede adresser og nettverk ..
routestopped_none=Ingen nettverk er definert som skal v&#230;re tilgjengelige n&#229;r Shorewall er stoppet.
routestopped_return=liste med stoppede adresser
routestopped_title=N&#229;r Stoppet
rules_0=Handling
rules_1=Kilde
rules_1z=Kilde sone
rules_2=M&#229;l
rules_2z=M&#229;l sone eller port
rules_3=Protokoll
rules_4=Kilde porter
rules_5=M&#229;l porter
rules_6=Hastighets grense
rules_7=Bruker sett
rules_add=Legg til ny brannmur regel.
rules_addr=Bare verter i sone med adressene
rules_create=Opprett brannmur regel
rules_desc=Denne tabellen lister unntak fra standard policyer for visse typer trafikk, kilde eller m&#229;l. Valgt handling vil bli anvendt p&#229; pakker som matcher disse kriteriene i stedet for standardhandlingene.
rules_dnat=Opprinnelig m&#229;ladresse for DNAT eller REDIRECT
rules_dnat_dest=For DNAT eller REDIRECT fyller du ut ny m&#229;ladresse eller -port her.
rules_dnat_port=For DNAT eller REDIRECT fyller du ut opprinnelig m&#229;lport her.
rules_eaction=Ingen handling valgt
rules_edinzone=Ingen vertsadresser angitt for m&#229;l
rules_edit=Rediger brannmurregel
rules_ednat=Opprinnelig m&#229;ladresse m&#229; v&#230;re en enkelt IP adresse, to adresser adskilt av :, eller en eksklusjonsliste som starter med !
rules_ednat2=En opprinnelig m&#229;ladresse kan kun angis for DNAT og REDIRECT handlingene
rules_edother=Manglende eller ugyldig m&#229;l sone
rules_edport=Ingen m&#229;lport navn, tall eller utvalg angitt
rules_emacro=Manglende eller ugyldig makro parameter
rules_err=Kunne ikke lagre brannmur regel
rules_esinzone=Ingen vertsadresser angitt for kilde
rules_esother=Manglende eller ugyldig kilde sone
rules_esport=Ingen kildeport navn, tall eller utvalg angitt
rules_header=Detaljer for brannmur regel
rules_hosts=Vert <tt>$2</tt> i sone <tt>$1</tt>
rules_log=og logg til syslog niv&#229;
rules_macro=Parameter for makro handling
rules_nolog=Ikke logg
rules_none=Ingen brannmurregler er definert enda.
rules_none2=Ingen
rules_norate=Ingen grense
rules_noset=Alle brukere
rules_ranges=Porter eller utvalg
rules_rate=Uttrykk for hastighetsgrense
rules_related=Relatert
rules_return=liste med brannmur regler
rules_rport=Port <tt>$1</tt>
rules_set=Regel gjelder for bruker sett
rules_title=Brannmurregler
rules_zone=Sone <tt>$1</tt>
shorewall_conf_0=Variabel
shorewall_conf_1=Verdi
shorewall_conf_2=Kommentar
shorewall_conf_add=Legg ti len ny konfigurasjonsvariabel.
shorewall_conf_create=Opprett konfigurasjonsvariabel
shorewall_conf_desc=Denne siden lar deg konfigurere globale konfigurasjonsvariabler. MERK: Det anbefales ikke &#229; andre sorteringen av variablene her, dersom du &#248;nsker &#229; bevare den relative plasseringen av kommentarer i konfigurasjonsfilen.
shorewall_conf_edit=Rediger konfigurasjons variabel
shorewall_conf_err=Kunne ikke lagre konfigurasjonsvariabel
shorewall_conf_header=Detaljer for konfigurasjonsvariabel
shorewall_conf_none=Ingen shorewall konfigurasjon funnet.
shorewall_conf_return=liste med konfigurasjonsvariabler
shorewall_conf_title=Master konfigurasjonsfil
shorewall_conf_varname=Ugyldig variabelnavn (m&#229; v&#230;re et gyldig skall variabelnavn)
start_err=Kunne ikke starte brannmur
status_title=Brannmur status
stop_err=Kunne ikke stenge ned brannmur
tos_0=Kilde
tos_0z=Kilde sone
tos_1=M&#229;l
tos_1z=M&#229;l sone
tos_2=Protokoll
tos_3=Kilde porter
tos_4=M&#229;l porter
tos_5=Type tjeneste
tos_6=Test
tos_add=Legg til en ny type tjeneste.
tos_create=Opprett type tjeneste
tos_desc=Denne siden definerer IP tjenestetyper for spesifikke trafikktyper. Disse kan brukes til &#229; heve eller senke prioriteten for disse.
tos_edit=Rediger type tjeneste
tos_err=Kunne ikke lagre tjenestetype
tos_header=Detaljer for tjenestetype
tos_none=Ingen tjenestetyper er definert enda
tos_return=liste med tjenestetyper
tos_title=Tjenestetyper
tunnels_0=VPN type
tunnels_1=Sone for grensesnitt
tunnels_2=Ekstern gateway
tunnels_3=Gateway soner
tunnels_add=Legg til ny VPN tunnel.
tunnels_create=Opprett VPN tunnel
tunnels_desc=Denne siden viser VPN tuneller som g&#229;r gjennom brannmuren din, og derfor m&#229; v&#230;re tillatt av Shorewall konfigurasjonen.
tunnels_edit=Rediger VPN tunnel
tunnels_egeneric=Manglende protokoll eller protokoll:port for generisk tunnel
tunnels_eopenvpn=Ugyldig portnummer for OpenVPN tunnel.
tunnels_err=Kunne ikke lagre VPN tunnel
tunnels_generic=Generisk
tunnels_generic_l=Generisk, for protokoll..
tunnels_gnone=Ingen
tunnels_gre=GRE
tunnels_gsel=Listede soner
tunnels_header=Detaljer om VPN tunnel
tunnels_ip=IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (ingen AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec med NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec med NAT (ingen AH)
tunnels_none=Ingen VPN tunneler som skal tillates er definert enda.
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, p&#229; port..
tunnels_pptpclient=PPTP klient
tunnels_pptpserver=PPTP tjener
tunnels_return=liste med VPN tunneller
tunnels_sel=Gateway IP
tunnels_title=VPN tunneler
zones_0=Sone ID
zones_1=Vist navn
zones_1new=Overordnet sone
zones_2=Beskrivelse
zones_2new=Sone type
zones_3new=Sone innstillinger
zones_4new=Innkommende innstillinger
zones_5new=Utg&#229;ende innstillinger
zones_6new=Kommentar
zones_add=Legg til ny nettverkssone
zones_create=Opprett nettverkssone
zones_desc=Sonene som vises p&#229; denne siden representerer forskjellig nettverk som kan n&#229;s fra systemet ditt. V&#230;r imidlertid oppmerksom p&#229; at oppf&#248;ringene her ikke har noen direkte effekt p&#229; konfigurasjonen av brannmuren - de definerer bare sonenavn og -beskrivelser.
zones_edesc=Manglende sonebeskrivelse
zones_edit=Rediger nettverkssone
zones_efwid=Sone IDene $FW og fw er reservert for brannmuren
zones_eid=Manglende eller ugyldig sone ID
zones_ename=Manglende eller ugyldig vist navn
zones_eopts=Ugyldige sone innstillinger
zones_eopts_in=Ugyldige sone innkommende innstillinger
zones_eopts_out=Ugyldige utg&#229;ende soneinnstillinger
zones_err=Kunne ikke lagre nettverkssone
zones_firewall=Brannmur system
zones_header=Nettverksone detaljer
zones_ipsec=IPsec
zones_ipv4=IPv4
zones_none=Ingen nettverkssoner er definert enda.
zones_return=soneliste
zones_title=Nettverkssoner
