atboot_err=Kunne ikke aktivere ved oppstart
check_eserver=Tjenerprogrammet $1 for iSCSI ble ikke funnet p&#229; systemet ditt.
check_etargets=iSCSI tjener konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt.
desc_device=Enhets kombinasjon $1
desc_extent=Enhet som skal dele $1
desc_target=Deler m&#229;l $1
device_create=Opprett enhets kombinasjon
device_derr=Kunne ikke slette enhetskombinasjon
device_edit=Rediger enhetskombinasjon
device_eextents=Ingen medlemsenheter valgt
device_egone=Enhetskombinasjon $1 finnes ikke!
device_einuse=Denne enhetskombinasjonen kan ikke slettes, siden den brukes av : $1
device_err=Kunne ikke lagre enhetskombinasjon
device_eself=En av de valgte medlemsenhetene inneholder denne enheten!
device_extents=Medlems enheter
device_got=Medlemsenheter
device_header=Detaljer for enhetskombinasjon
device_mode=Kombinasjonstype
device_name=Enhetskombinasjon navn
device_poss=Alle tilgjengelige enheter
device_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette enhetskombinasjonen $1? Innholdet i den vil bli bevart, men den vil ikke lenger v&#230;re tilgjengelig for iSCSI klienter.
device_sure=Slett enhetskombinasjon
devices_add=Legg til ny enhetskombinasjon
devices_delete=Slett valgte kombinasjoner
devices_denone=Ingen valgt
devices_derr=Kunne ikke slette enhetskombinasjoner
devices_drusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne f&#248;lgende enhetskombinasjoner : $1? men de vil ikke lenger v&#230;re tilgjengelige for iSCSI klienter.
devices_einuse=Kombinasjonen $1 kan ikke slettes, siden den er i bruk av : $2
devices_extents=Medlemsenheter
devices_mode=Kombinasjonstype
devices_mode_raid0=Line&#230;r (RAID0)
devices_mode_raid1=Replikert (RAID1)
devices_name=Kombinasjon navn
devices_none=Ingen enhetskombinasjoner er opprettet enda.
devices_return=liste over enhetskombinasjoner
devices_sure=Slett enhetskombinasjoner
devices_title=Enhetskombinasjoner
extent_create=Opprett enhet som skal deles
extent_derr=Kunne ikke slette enhet som skal deles
extent_device=Fil eller diskenhet som skal deles
extent_edit=Rediger enhet som skal deles
extent_egone=Enhet som skal deles, $1, finnes ikke!
extent_einuse=Denne enheten kan ikke slettes, siden den er i bruk av : $1
extent_eother=Fil som skal deles, $1, finnes ikke!
extent_err=Kunne ikke lagre enhet for deling
extent_esize=St&#248;rrelse p&#229; extent m&#229; v&#230;re et tall
extent_esizemax=Slutt p&#229; extent kan ikke v&#230;re st&#248;rre enn enhetsst&#248;rrelsen p&#229; $1
extent_estart=Start p&#229; extent m&#229; v&#230;re et tall
extent_header=Detaljer for enhet som skal deles
extent_lv=LVM VG $1, LV $2
extent_lvm=LVM logisk volum
extent_md=RAID enhet $1
extent_name=Enhet navn
extent_other=Annen fil eller enhet
extent_part=Logisk diskpartisjon
extent_raid=RAID enhet
extent_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette den delte enheten $1? men den vil ikke lenger v&#230;re tilgjengelig for iSCSI klienter.
extent_size=St&#248;rrelse p&#229; extent som skal deles
extent_size_def0=Angitt st&#248;rrelse
extent_size_def1=Hele filen eller enheten
extent_start=Start p&#229; extent som skal deles
extent_sure=Slett enhet
extents_add=Legg til ny enhet for deling.
extents_delete=Slett valgte enheter
extents_denone=Ingen valgt
extents_derr=Kunne ikke slette valgte enheter
extents_drusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne f&#248;lgende enheter : $1? Innholdet vil bli beholdt, men de vil ikke lenger v&#230;re tilgjengelige for iSCSI klienter.
extents_einuse=Enhet $1 kan ikke slettes, siden den brukes av : $2
extents_file=Fil- eller enhetssti
extents_name=Enhetsnavn
extents_none=Det er ikke oppprettet noen enheter for deling enda.
extents_return=liste med enheter for deling
extents_size=St&#248;rrelse p&#229; extent
extents_start=Start p&#229; extent
extents_sure=Slett enheter
extents_title=Enheter som skal deles
index_atboot=Start ved oppstart?
index_atbootdesc=Endre denne innstillingen for &#229; kontrollere hvorvidt iSCSI tjeneren startes ved systemets oppstart eller ikke. Dersom den ikke er startes ved oppstart for &#248;yeblikket vil det bli opprettet et nytt init-script.
index_clink=Kanskje den ikke er installert eller s&#229; er <a href='$1'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_restart=Omstart iSCSI tjener
index_restartdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; ta i bruk gjeldende konfigurasjon ved &#229; omstarte iSCSI tjeneren.
index_return=modul indeks
index_start=Start iSCSI tjener
index_startdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte iSCSI tjeneren, slik at delte enheter er tilgjengelige for klienter.
index_stop=Stopp iSCSI tjener
index_stopdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; stoppe iSCSI tjeneren, Ingen delte enheter vil v&#230;re tilgjengelige for klienter.
index_title=iSCSI tjener
log_atboot=Aktiverte iSCSI tjener ved oppstart
log_create_device=Opprettet enhetskombinasjon $1
log_create_extent=Opprettet enhet for deling $1
log_create_target=Opprettet delings-m&#229;l $1
log_create_user=Opprettet iSCSI bruker $1
log_delboot=Deaktiverte iSCI tjener ved oppstart
log_delete_device=Slettet enhetskombinasjon $1
log_delete_devices=Slettet $1 enhetskombinasjoner
log_delete_extent=Slettet enhet for deling $1
log_delete_extents=Slettet $1 enheter for deling
log_delete_target=Slettet delings-m&#229;l $1
log_delete_targets=Slettet $1 delings-m&#229;l
log_delete_user=Slettet iSCSI bruker $1
log_delete_users=Slettet $1 iSCSI brukere
log_manual=Manuelt redigerte konfigurasjonsfil
log_modify_device=Oppdaterte enhetskombinasjon $1
log_modify_extent=Oppdaterte enhet for deling $1
log_modify_target=Oppdaterte delings-m&#229;l $1
log_modify_user=Oppdaterte iSCSI bruker $1
log_restart=Omstartet iSCSI tjener
log_start=Startet iSCSI tjener
log_stop=Stoppet iSCSI tjener
manual_desc=Bruk tekstboksen nedenfor til &#229; redigere iSCSI-tjener konfigurasjonsfilen $1. V&#230;r forsiktig, siden det ikke utf&#248;res noen gyldighets- eller syntakssjekk p&#229; endringene dine!
manual_edata=Ikke noe innhold angitt!
manual_err=Kunne ikke lagre konfigurasjonsfil
manual_title=Rediger konfigurasjonsfil
opts_ename=Manglende eller ugyldig navn - bare bokstaver, tall, bindestrek, punktum og understrek er tillatt.
opts_eport=Manglende eller ikke-numerisk portnummer
opts_err=Kunne ikke lagre innstillinger
opts_esess=Manglende eller ikke-numerisk maks sesjoner
opts_header=Innstillinger for alle iSCSI m&#229;l
opts_ip4=Godta IPv4 tilkoblinger
opts_ip6=Godta IPv6 tilkoblinger
opts_name=Navn synlig for klienter
opts_namedef=Standard (systemets vertsnavn)
opts_port=Lytt p&#229; port
opts_sess=Maks. samtidige sesjoner
opts_title=iSCSI tjener innstillinger
restart_err=Kunne ikke omstarte iSCSI tjener
start_err=Kunne ikke starte iSCSI tjener
stop_err=Kunne ikke stoppe iSCSI tjener
target_create=Opprett delings-m&#229;l
target_derr=Kunne ikke slette delings-m&#229;l
target_edit=Rediger delings-m&#229;l
target_egone=Delings-m&#229;l $1 finnes ikke!
target_emask=Manglende eller ugyldig nettmaske &#229; dele med
target_enetwork=Manglende eller ugyldig nettverk &#229; dele med
target_err=Kunne ikke lagre delings-m&#229;l
target_export=Enhet eller kombinasjon
target_flags=Tilgangsmodus
target_header=Detaljer for delings-m&#229;l
target_name=Delings-m&#229;l navn
target_network=Del med nettverk
target_network_all=Alle nettverk
target_network_net=Bare nettverket
target_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette delings-m&#229;l $1? Ingen data vil g&#229; tapt, men m&#229;let vil ikke lenger v&#230;re tilgjengelig for iSCSI-klienter.
target_sure=Slett m&#229;l
targets_add=Legg til nytt delings-m&#229;l.
targets_delete=Slett valgte m&#229;l
targets_denone=Ingen valgt
targets_derr=Kunne ikke slette delings-m&#229;l
targets_drusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne f&#248;lgende delingsm&#229;l : $1? Ingen data vil g&#229; tapt, men de vil ikke lenger v&#230;re tilgjengelige for iSCSI-klienter.
targets_export=Deling
targets_flags=Delingsmodus
targets_flags_ro=Kun-les
targets_flags_rw=Les/skriv
targets_name=M&#229;l-navn
targets_network=Del med nettverk
targets_none=Ingen delings-m&#229;l er opprettet enda.
targets_return=liste med delings-m&#229;l
targets_sure=Slett delings-m&#229;l
targets_title=Delings-m&#229;l
user_create=Opprett iSCSI bruker
user_edit=Rediger iSCSI bruker
user_egone=Bruker finnes ikke lenger!
user_epass=Manglende eller ugyldig passord - mellomrom og kolon er ikke tillatt
user_err=Kunne ikke lagre iSCSI bruker
user_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn - mellomrom og kolon er ikke tillatt
user_header=iSCSI brukerdetaljer
user_mode=Autentiseringsmetode
user_pass=Klient passord
user_user=Klient brukernavn
users_add=Legg til ny iSCSI bruker.
users_delete=Slett valgte brukere
users_mode=Autentiseringsmetode
users_name=Brukernavn
users_none=Ingen iSCSI brukere er opprettet enda. Klienter vil kunne f&#229;r tilgang til delte enheter uten autentisering.
users_return=liste med brukere
users_title=iSCSI autentisering
