index_title=Gestión de Volúmenes Lógicos
index_ecommands=El comando LVM $1 no fue hallado en tu sistema. Webmin necesita los comandos de administración LVM con el fin de configurar y gestionar los volúmenes lógicos.
index_emodule=El directorio de estado de LVM $1 no existe. Esto indica que tu kernel no soporta LVM o que el módulo del kernel $2 no ha sido cargado.
index_vgs=Grupos de Volúmenes
index_pvs=Volúmenes Físicos
index_lvs=Volúmenes Lógicos
index_none=No han sido hallados grupos de volúmenes en tu sistema.
index_add=Añadir un nuevo grupo de volumen.
index_nolvs=Este grupo de volumen aún no<br>tiene volúmenes lógicos.
index_nopvs=Este grupo de volumen aún no<br>tiene volúmenes físicos.
index_addpv=Añadir un volumen físico al grupo.
index_addlv=Crear un nuevo volumen lógico.
index_addsnap=Crear una nueva instantánea.
index_return=grupos de volumen
index_init=Esto puede ser debido a que LVM aún no ha sido activado. <a href='$1'>Actívalo ahora</a> para ver todos los grupos de volúmenes.
index_eversion=Webmin sólo soporta la versión 1.0 o superior de LVM. La salida de $1 en tu sistema fue: $2


lv_edit=Editar Volumen Lógico
lv_edit_snap=Editar Instantánea
lv_create=Crear Volumen Lógico
lv_create_snap=Crear Instantánea
lv_vg=En grupo de volumen $1
lv_header=Detalles de volumen lógico
lv_name=Nombre de volumen
lv_size=Medida de volumen
lv_device=Archivo de dispositivo
lv_status=Estado actual
lv_mount=Montado en $1 como $2
lv_umount=Para montar en $1 como $2
lv_mountvm=Montado como memoria virtual
lv_umountvm=Para ser montado como memoria virtual
lv_mountraid=Parte de dispositivo $1 de RAID
lv_notused=No en uso
lv_cannot=Este volumen lógico no puede ser renombrado o redimensionado ya que está en uso en este momento.
lv_perm=Acceso a Volumen
lv_permrw=Lectura/escritura
lv_permr=Sólo lectura
lv_alloc=Método de asignación
lv_allocy=Contigua
lv_allocn=No-contigua
lv_stripe=Alineación de Volumen
lv_nostripe=Desactivada (siempre asignar desde el principio)
lv_stripes=Alinear a través de $1 volúmenes físicos
lv_err=No pude salvar volumen lógico
lv_ename=Nombre de volumen falta o es inválido
lv_esame=Ya existe un volumen lógico con el mismo nombre
lv_esize=Medida de volumen falta o es inválida
lv_estripe=Número de rayas falta o es inválido
lv_delete=Borrar Volumen Lógico
lv_rusure=¿Estás seguro de querer borrar el volumen lógico $1?. ¡Cualquier dato de un sistema de archivos de este volumen lógico será borrado para siempre!
lv_rusnap=¿Estás seguro de querer borrar la instantánea $1?
lv_deleteok=Borra Ahora
lv_err2=No pude borrar el volumen lógico
lv_pesize=Medida de bloque de asignación
lv_petotal=Bloques asignados desde grupo de volumen
lv_petotals=$1 de $2
lv_mkfs=Crear sistema de archivos del tipo:
lv_mkfsdesc=Selecciona un tipo de sistema de archivos y haz click en este botón para crear un nuevo sistema de archivo en este volumen lógico. Esto borrará cualquier dato que haya en este momento en el volumen.
lv_toobig=La nueva medida del volumen es de $1 bloques (de $2 cada uno), pero hay sólo $3 libres en el grupo de volumen.
lv_snapof=Instantánea de volumen lógico
lv_nosnap=¡No la pude determinar!

mkfs_title=Crear Sistema de Archivos
mkfs_desc=Este formulario te permite construir un nuevo sistema de archivos $2 ($1) en el volumen lógico $3. Todos los datos que existan serán borrados.
mkfs_header=Opciones de nuevo sistema de archivos
mkfs_err=No pude crear sistema de archivos
mkfs_exec=Ejecutando comando $1...
mkfs_failed=... ¡falló el comando!
mkfs_ok=... comando completado.

resize_title=Redimensionar Volumen Lógico
resize_mesg=El sistema de archivos $1 de este volumen lógico no pude ser redimensionado. Si redimensionas el volumen lógico, debes de recrear el sistema de archivos, lo cual borrará todos los datos.
resize_mesg2=Webmin no conoce qué clase de sistema de archivos hay en este volumen lógico, si hay. Si redimensionas el volumen lógico, debes de recrear el sistema de archivos, lo cual borrará todos los datos.
resize_fs=Hubo un error redimensionando el sistema de archivos $1 de este volumen lógico: $2. Si redimensionas el volumen lógico, debes de recrear el sistema de archivos, lo cual borrará todos los datos.
resize_ok=Redimensionar Volumen Lógico

init_title=Activar LVM
init_cmd=Eejcutando comando $1...

pv_edit=Editar Volumen Físico
pv_create=Añadir Voluen Físico
pv_vg=En grupo de volumen $1
pv_header=Detalles de volumen físico
pv_device=Dispositivo de disco
pv_other=Otro dispositivo...
pv_alloc=¿Activado para asignación?
pv_size=Medida de disco
pv_petotal=Bloques asignados
pv_pesize=Medida de bloque asignado
pv_warn=¡Aviso! Todos los datos en el dispositivo seleccionado serán borrados.
pv_create=Añadir a grupo de volumen
pv_delete=Quitar de grupo de volumen
pv_err=No pude salvar voluen físico
pv_err2=No pude quitar volumen físico
pv_delete=Quitar Volumen Físico
pv_rusure=¿Estás seguro de querer quitar el dispositivo $1 de volumen físco de su grupo de volumen?. Esto hará que cualquier dato sea cambiado a otros volúmenes físicos dentro del grupo.
pv_deleteok=Quitar Volumen
pv_eother=Dispositivo de disco falta o es inválido
pv_raid=Dispositivo de RAID $1

vg_edit=Editar Grupo de Volumen
vg_create=Crear Grupo de Volumen
vg_name=Nombre de grupo de volumen
vg_header=Detalles de grupo de volumen
vg_size=Medida total
vg_petotal=Bloques asignados
vg_pesize=Medida de bloque asignado
vg_device=Dispositivo físico inicial
vg_err=No pude salvar grupo de volumen
vg_err2=No pude borrar grupo de volumen
vg_delete=Borrar Grupo de Volumen
vg_rusure=¿Estás seguro de querer borrar el grupo de volumen $1?
vg_cannot=Este grupo de volumen no puede ser borrado ya que aún tiene $1 volúmenes lógicos.
vg_deleteok=Borrar Ahora
vg_ename=Nombre de grupo de volumen falta o es inválido
vg_epesize=Medida de bloque asignado falta o es inválida

log_create_vg=Creado grupo de Volumen $1
log_modify_vg=Modificado grupo de Volumen $1
log_delete_vg=Borrado grupo de Volumen $1
log_create_lv=Creado volumen lógico $1 en VG $2
log_modify_lv=Modificado volumen lógico $1 en VG $2
log_delete_lv=Borrado volumen lógico $1 en VG $2
log_mkfs_lv=Creado sistema de archivos $1 en $2
log_create_pv=Añadido volumen físico $1 a VG $2
log_modify_pv=Modificado volumen físico $1 en VG $2
log_delete_pv=Quitado volumen físico $1 en VG $2

