
index_title=کارساز DHCP

index_key=ويرايش کليدهاي TSIG (جهت احرازهويت به‌روزرساني کارساز‌هاي DNS مورد استفاده قرار مي‌گيرد.)
index_dhcpdnotfound=کارساز DHCP <tt> $1 </tt> روي سيستم پيدا نشد. شايد نصب نشده‌است و يا پيکربندي </a>پيمانه DHCP <a href="$2"> شما نادرست مي‌باشد.
index_return=نمايه
index_dhcpdver2=نسخه کارساز DHCP <tt> $1 </tt> نادرست به نظر مي‌رسد، وب‌مين فقط از نسخه‌هاي $2 تا $3 ISC DHCPD پشتيباني مي‌کند.
index_subtitle=زيرشبکه‌ها و شبکه‌هاي اشتراکي
index_nosubdef=هيچ شبکه اشتراکي يا زيرشبکه‌اي تعريف‌ نشده‌است.
index_addsub=افزودن زيرشبکه جديد
index_addnet=افزودن شبکه اشتراکي جديد
index_nomemb=بدون عضو
index_1memb=۱ عضو
index_234memb=$1 اعضا
index_memb=$1 اعضا
index_hst=ميزبانها و گروه‌هاي ميزبان
index_nohst=هيچ ميزباني يا گروهي تعريف نشده‌است.
index_hostgroup=ميزبان/گروه
index_parent=پدر
index_hardware=نشاني سخت‌افزاري
index_group=گروه:
index_nameip=نام ميزبان يا IP
index_net=شبکه
index_netmask=نقابي شبکه
index_desc=شرح
index_addhst=افزودن ميزبان جديد
index_addhstg=افزودن گروه ميزبان جديد
index_buttego=ويرايش گزينه‌هاي کارخواه
index_buttekey=ويرايش کليد TSIG
index_ego=ويرايش گزينه‌هاي کارخواه DHCP جهت به کار ‌بستن در همه زير‌شبکه‌ها، شبکه‌هاي اشتراکي، ميزبانها و گروه‌ها
index_buttlal=ليست IPهاي واگذار شده فعال
index_lal=ليست IPهاي واگذار شده جاري توسط کارساز DHCP براي نشانيهاي IP که به‌صورت پويا انتساب داده شده‌اند..
index_buttapply=به‌کاربستن تغييرات
index_apply=جهت به‌کاربستن پيکربندي جاري در اجراي کارسازDHCP، با استفاده از متوقف کردن و بازآغازي، اين کليد را فشار دهيد.
index_buttstart=آغازکردن کارساز
index_start=جهت آغاز کارساز DHCP با استفاده از پيکربندي جاري اين کليد را فشار دهيد.
index_hdisplay=نمايش ميزبانها و گروه‌ها توسط:
index_horder0=انتساب
index_horder1=ساختار پرونده
index_horder2=نام
index_horder3=نشاني سخت‌افزاري
index_horder4=نشاني IP
index_togroup=گروه
index_tosubnet=زير‌شبکه
index_toshared=شبکه
index_ndisplay=نمايش شبکه‌ها و زير‌شبکه‌ها توسط:
index_norder0=انتساب
index_norder1=ساختار پرونده
index_norder2=نشاني نام/IP
index_version=نسخه $1 ISC DHCPd
index_buttiface=ويرايش واسط شبکه
index_iface=بارگيري واسطهاي شبکه‌اي که کارساز DHCP در زمان آغاز به آنها گوش مي‌دهد.
index_subtoomany=زير‌شبکه‌هاي زيادي جهت نمايش وجود ‌دارند
index_shatoomany=شبکه‌هاي اشتراکي زيادي جهت نمايش وجود ‌دارند
index_sublook2=ويرايش زيرشبکه‌ با نشاني
index_shalook2=ويرايش اشتراک با شبکه
index_hsttoomany=ميزبانهاي زيادي جهت نمايش وجود دارد
index_grptoomany=گروه‌هاي زيادي جهت نمايش وجود دارد
index_hstlook2=ويرايش ميزبان با نام
index_grplook2=ويرايش گروه با نام
index_gdom=گروه براي $1
index_match0=تساويها
index_match1=شامل
index_match2=تطبيقها
butt_save=حفظ کردن
butt_eco=ويرايش گزينه‌هاي کارخواه
butt_vco=نمايش گزينه‌هاي کارخواه
butt_del=حذف کردن
butt_create=ايجاد کردن
butt_leases=ليست IPهاي واگذار شده
esub_crheader=ايجاد زير‌شبکه
esub_edheader=ويرايش زير‌شبکه
esub_tabhdr=جزئيات زير‌شبکه
esub_naddr=نشاني شبکه
esub_nmask=نقابي شبکه
esub_arange=گستره نشاني
esub_dbooptpq=BOOTP پويا؟
esub_shnet=شبکه اشتراکي
esub_hosts=ميزبانهاي موجود در اين زيرشبکه
esub_groups=گروه‌هاي موجود در اين زيرشبکه
esub_pools=مجموعه نشاني براي زيرشبکه
esub_pool=مجموعه نشاني $1
esub_poolnone=هيچ مجموعه نشاني تعريف نشده‌است
esub_pooladd=اضافه کردن يک مجموعه نشاني.
esub_none=هيچ
esub_return=ليست زيرشبکه‌ها
esub_retshar=شبکه اشتراکي
esub_desc=شرح زيرشبکه
esub_fopeer=Failover Peer
esh_crheader=ايجاد شبکه اشتراکي
esh_eheader=ويرايش شبکه اشتراکي
esh_tabhdr=جزئيات شبکه اشتراکي
esh_netname=نام شبکه
esh_hosts=ميزبانهاي مستقيم در اين شبکه اشتراکي
esh_groups=گروه‌هاي مستقيم در اين شبکه اشتراکي
esh_subn=زيرشبکه‌ها در اين شبکه اشتراکي
esh_return=ليست زيرشبکه‌ها
esh_pools=مجموعه نشانيها براي شبکه اشتراکي
esh_desc=شرح شبکه اشتراکي
ehost_crheader=ايجاد ميزبان
ehost_eheader=ويرايش ميزبان
ehost_tabhdr=جزئيات ميزبان
ehost_hname=نام ميزبان
ehost_nojavascr=مرورگر شما از جاوا اسکريپت پشتيباني نمي‌کند. بايد از ليست زير رديف مناسبي را گزينه نماييد.
ehost_assign=ميزبان منتسب به
ehost_toplevel=سطح بالا
ehost_inshared=شبکه اشتراکي
ehost_insubnet=زيرشبکه
ehost_ingroup=گروه
ehost_hwaddr=نشاني سخت‌افزاري
ehost_fixedip=نشاني IP ثابت
ehost_subnet=در زيرشبکه $1/$2
ehost_shared=در شبکه اشتراکي $1
ehost_in=در
ehost_return=ليست ميزبان
ehost_retgroup=گروه
ehost_retsubn=زيرشبکه
ehost_retshar=شبکه اشتراکي
ehost_desc=شرح ميزبان
egroup_crheader=ايجاد گروه ميزبان
egroup_eheader=ويرايش گروه ميزبان
egroup_tblhdr=جزئيات ميزبان
egroup_assign=گروه منتسب به
egroup_hosts=ميزبانها در اين گروه
egroup_nchoice=آيا از نام به‌عنوان نام ميزبان استفاده شود؟
egroup_return=ليست ميزبانها
egroup_retsubn=زيرشبکه
egroup_retshar=شبکه اشتراکي
egroup_desc=شرح گروه
default=پيش‌گزيده
secs=ثانيه
none=هيچ
listl_header=واگذار شده‌هاي DHCP
listl_network=در شبکه $1/$2
listl_lfnotexist=پرونده IPهاي واگذار شده <tt>$1</tt> موجود نيست.
listl_lfnotcont=پرونده IPهاي واگذار شده <tt>$1</tt> شامل هيچ واگذار شده‌اي نيست.
listl_lfnotcont2=پرونده IPهاي واگذار شده <tt>$1</tt> شامل هيچ واگذار شده‌اي نيست که در حال حاضر فعال باشد.
listl_active=فعال
listl_ipaddr=نشاني IP
listl_ether=اترنت
listl_host=نام ميزبان
listl_start=تاريخ آغاز
listl_end=تاريخ پايان
listl_return=ليست ميزبانها و شبکه‌ها
listl_all=ليست همه IPهاي واگذار شده فعال و سپري شده
listl_delete=برروي يک نشاني IP واگذار شده از ليست بالا فشار دهيد تا حذف شود.
restart_errmsg1=عدم موفقيت در بازآغازي dhcpd
restart_errmsg2=عدم موفقيت در پردازش سيگنال
start_failstart=عدم موفقيت در آغاز dhcpd
sgroup_faildel=عدم موفقيت در حذف کردن گروه
sgroup_failsave=عدم موفقيت در حفظ کردن گروه
sgroup_invassign=گروه به بخش نادرستي منتسب شده‌است
sgroup_echanged=محتويات پرونده پيکربندي تغيير يافته‌است. دوباره سعي کنيد
shost_faildel=عدم موفقيت در حذف کردن ميزبان
shost_failsave=عدم موفقيت در حفظ کردن ميزبان
shost_invalidhn=نام ميزبان معتبر نيست
shost_invalidhwa='$1' نشاني $2 معتبري نيست
shost_invalidaddr='$1' شامل نام ميزبان و يا نشاني IP نامعتبر مي‌باشد.
shost_invassign=ميزبان به بخش نادرستي منتسب شده‌است
sopt_failsave=عدم موفقيت در حفظ کردن گزينه‌هاي کارخواه
sopt_invalidip=نشاني IP معتبري نيست
sopt_invalidint=صحيح نيست
sopt_invalidipp=يک جفت نشاني IP معتبر نيست(مانند (5.6.7.8 و 1.2.3.4))
sopt_edname='$1' نام گزينه معتبري نيست
sopt_ednum='$1' شماره گزينه معتبري نيست
sopt_edtype='$1' نوع گزينه معتبري نيست
sshared_faildel=عدم موفقيت در حذف کردن شبکه اشتراکي
sshared_failsave=عدم موفقيت درحفظ شبکه اشتراکي
sshared_invalidsname=نام شبکه اشتراکي نامعتبر است و يا يافت نشد
sshared_nosubnet=شبکه اشتراکي '$1' شامل هيچ زيرشبکه‌اي نمي‌باشد.
ssub_faildel=عدم موفقيت در حذف کردن زيرشبکه
ssub_failsave=عدم موفقيت در حفظ کردن زيرشبکه
ssub_invalidsubaddr=نشاني معتبري براي زيرشبکه نيست
ssub_invalidnmask=نقابي شبکه معتبر نيست
ssub_invalidipr=گستره نشاني IP معتبري نيست
ssub_nosubnet=شبکه اشتراکي '$1' شامل هيچ زيرشبکه‌اي نمي‌باشد.
ssub_invalidfopeer=يک failover peer معتبر نيست.
plib_deflt=زمان پيش‌گزيده واگذاري
plib_bfname=نام پرونده راه‌انداز
plib_maxlt=بيشينه زمان واگذاري
plib_bfserv=کارساز پرونده راه‌انداز
plib_thisserv=اين کارساز
plib_servname=نام کارساز
plib_llbc=طول واگذاري براي کارخواه‌هاي BOOTP
plib_forever=دائمي
plib_lebc=پايان واگذاري براي کارخواه‌هاي BOOTP
plib_never=هرگز
plib_invalidlt=زمان واگذاري معتبري نيست
plib_invalidsn=نام کارساز معتبري نيست
plib_invaliddom=$1 نام دامنه معتبري نيست
plib_leformat=تاريخ پايان واگذاري بايد در قالبw YYYY/MM/DD HH:MM:SS باشد
plib_copt=گزينه‌هاي کارخواه
plib_chname=نام ميزبان کارخواه
plib_defrouters=مسيريابهاي پيش‌گزيده
plib_snmask=نقابي زيرشبکه
plib_babbr=نشاني انتشاري
plib_domname=نام دامنه
plib_dnsserv=کارساز‌هاي DNS
plib_timeserv=زمان کارساز‌ها
plib_logserv=کارساز‌هاي ثبت
plib_swapserv=کارساز Swap
plib_rdpath=مسير ديسک ريشه
plib_nisdom=دامنه NIS
plib_nisserv=‌‌‌کارساز‌هاي NIS
plib_fontserv=کارساز‌هاي خانواده‌ي حروف
plib_xdmserv=کارساز‌هاي XDM
plib_statrouters=مسيرهاي ايستا
plib_ntpserv=کارساز‌هاي NTP
plib_nbns=کارساز‌هاي نام NetBIOS
plib_nbscope=حوزه NetBIOS
plib_nbntype=نوع گره NetBIOS
plib_toffset=جبران زمان
plib_ddnsdom=نام دامنه DNS پويا
plib_ddnsrevdom=دامنه معکوس DNS پويا
plib_ddnsup=آيا DNS پويا فعال‌ است؟
plib_ddnshost=نام ميزبان DNS پويا
plib_ddnshost_def=از طرف کارخواه
plib_ddnsupstyle=سبک به‌هنگام درآوردن DNS پويا
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_interim=Interim
plib_none=هيچ
plib_unclients=آيا اجازه دستيابي کارخواه‌هاي ناشناس داده شود؟
plib_allow=مجاز
plib_deny=ممنوع
plib_ignore=چشم پوشي
plib_eexpr=اين بخش از پيکربندي DHCP شامل عبارت دستور $1 است که به‌طور امن توسط وب‌‌‌‌‌‌‌مين قابل ويرايش نيست.
plib_auth_subnet=آيا کارساز براي اين زيرشبکه معتبر است؟
plib_auth_shared-network=آيا کارساز براي اين شبکه اشتراکي معتبر است؟
plib_auth_global=آيا کارساز براي همه زيرشبکه‌ها معتبر است؟
eopt_header=گزينه‌هاي کارخواه
eopt_subtitle=براي زيرشبکه $1
eopt_returnsub=زيرشبکه
eopt_returnshsub=شبکه اشتراکي
eopt_snettitle=براي شبکه اشتراکي $1
eopt_hosttitle=براي ميزبان $1
eopt_returnhost=ميزبان
eopt_returngroup=گروه ميزبان
eopt_grouptitle=براي عضو $1 گروه
eopt_alltitle=براي همه شبکه‌ها، ميزبانها و گروه‌ها
eopt_returnindex=ليست ميزبان و شبکه
eopt_tabhdr=گزينه‌هاي کارخواه
eopt_chost=نام ميزبان کارخواه
eopt_defrouters=مسيريابهاي پيش‌گزيده
eopt_smask=نقابي زيرشبکه
eopt_baddr=نشاني انتشار
eopt_domname=نام دامنه
eopt_dnsserv=کارساز‌هاي DNS
eopt_timeserv=زمان کارساز‌ها
eopt_logserv=ثبت کارساز‌ها
eopt_swapserv=کارساز‌هاي Swap
eopt_rdpath=مسير ديسک ريشه
eopt_nisdom=دامنه NIS
eopt_nisserv=کارساز NIS
eopt_fontserv=کارساز‌هاي خانواده‌ء حروف
eopt_xdmserv=کارساز‌هاي XDM
eopt_statrouters=مسيريابهاي ايستا
eopt_ntpserv=کارساز‌هاي NTP
eopt_nbns=کارساز‌هاي نام NetBIOS
eopt_nbs=حوزه NetBIOS
eopt_nbntype=نوع گره NetBIOS
eopt_toffset=جبران زمان
eopt_custom=گزينه سفارشي
eopt_cnum=شماره
eopt_cval=مقدار
eopt_def=تعريف گزينه
eopt_dname=نام گزينه
eopt_dnum=شماره
eopt_dtype=نوع
eopt_slpa=IPهاي عامل فهرست راهنماي SLP
eopt_slpaips=فقط اين IPها؟
eopt_slps=حوزه خدمت SLP
eopt_slpsonly=فقط اين حوزه؟
log_apply=به‌کاربستن تغييرات
log_start=کارساز DHCP آغاز شد
log_create_subnet=زيرشبکه $1 ايجاد شد
log_delete_subnet=زيرشبکه $1 حذف شد
log_modify_subnet=زيرشبکه $1 تغيير کرد
log_options_subnet=گزينه‌هاي زير‌شبکه $1 تغيير کرد.
log_create_shared=شبکه اشتراکي $1 ايجاد شد
log_delete_shared=شبکه اشتراکي $1 حذف شد
log_modify_shared=شبکه اشتراکي $1 تغيير کرد
log_options_shared=گزينه‌هاي شبکه اشتراکي $1 تغيير کرد
log_create_host=ميزبان $1 ايجاد شد
log_delete_host=ميزبان $1 حذف شد
log_modify_host=ميزبان $1 تغيير کرد
log_options_host=گزينه‌هاي ميزبان $1 تغيير کرد
log_create_group=گروه از $1 ميزبان ساخته شد
log_delete_group=گروه از $1 ميزبان حذف شد
log_modify_group=گروه از $1 ميزبان تغيير کرد
log_options_group=گزينه‌هاي گروه از $1 ميزبان تغيير کرد
log_delete_lease=واگذار شده به $1 حذف شد
keys_edit=ويرايش کليد TSIG
keys_create=کليدهاي TSIG ايجادشد
keys_title=کليدهاي DNS
keys_id=ID کليد
keys_alg=الگوريتم
keys_secret=رشته محرمانه
keys_ecannot=اجازه ويرايش کليدهاي DNS را نداريد
keys_err=عدم موفقيت در حفظ کردن کليدهاي DNS
keys_ekey=$1 يک ID معتبر نيست
keys_esecret=رمز گذاري محرمانه در مبناي 64 براي کليد $1 نامعتبر است و يا يافت نشد.
pool_edit=ويرايش گستره نشاني IP
pool_create=ايجاد گستره نشاني IP
pool_header=گزينه‌هاي گستره نشاني
pool_allow=براي کارخواه‌ها مجاز است
pool_deny=براي کارخواه‌ها ممنوع است
pool_return=زيرشبکه
cdel_header=هشدار
cdel_shared1=شبکه اشتراکي
cdel_shared2=شبکه اشتراکي
cdel_subnet1=زيرشبکه
cdel_subnet2=زيرشبکه
cdel_subnet=زيرشبکه
cdel_subnets=زيرشبکه‌ها
cdel_group1=گروه
cdel_group2=گروه
cdel_group=گروه
cdel_groups=گروه‌ها
cdel_host=ميزبان
cdel_hosts=ميزبانها
cdel_txt=با حذف $1 محتويات $2 نيز حذف خواهد شد:
cdel_confirm=آيا مايل به حذف اين $1 هستيد؟
cdel_eunknown=خطاي ناشناخته
cdel_return=ميزبان و ليست شبکه
eacl_aviol=خطاي کنترل دستيابي
eacl_np=شما مجاز نيستيد که
eacl_pdh=حذف ميزبان
eacl_pih=افزودن ميزبانهاي جديد
eacl_puh=ويرايش ميزبان
eacl_psh=گزينه ميزبان
eacl_pdg=حذف گروه
eacl_pig=افزودن گروه‌هاي جديد
eacl_pug=ويرايش گروه
eacl_psg=گزينه گروه
eacl_pds=حذف زيرشبکه
eacl_pis=افزودن زيرشبکه‌هاي جديد
eacl_pus=ويرايش زيرشبکه
eacl_pss=گزينه زيرشبکه
eacl_pdn=حذف شبکه اشتراکي
eacl_pin=افزودن شبکه‌هاي اشتراکي جديد
eacl_pun=ويرايش شبکه اشتراکي
eacl_psn=گزينه شبکه اشتراکي
eacl_uniq=ايجاد نسخه‌هاي تکراري
eacl_pdl=حذف واگذاري
eacl_psl=نماي واگذاري
eacl_pglob=ويرايش گزينه‌هاي سراسري
eacl_papply=آغاز دوباره اين خدمت
acl_apply=آيا مي‌توان تغييرات را به کار بست؟
acl_r_leases=آيا مي‌توان واگذار شده‌ها را مشاهده نمود؟
acl_w_leases=آيا مي‌توان واگذار شده‌ها را حذف نمود؟
acl_global=ويرايش گزينه‌هاي سراسري
acl_uniq_hst=آيا نام ميزبانها منحصر بفرد باشد؟
acl_uniq_sub=آيا نشاني زيرشبکه‌ها منحصر بفرد باشد؟
acl_uniq_sha=آيا نام شبکه‌هاي اشتراکي منحصر بفرد باشد؟
acl_seclevel=استفاده از سطح امنيتي:
acl_hide=آيا اشياء غير‌قابل دسترس پنهان شوند؟
acl_ahst=دستيابي ميزبانها:
acl_agrp=دستيابي گروه‌ها:
acl_asub=دستيابي زيرشبکه‌ها:
acl_asha=دستيابي شبکه‌هاي اشتراکي:
acl_per_hst_acls=آيا ACLها براي هر ميزبان فعال شوند؟
acl_per_grp_acls=آيا ACLها براي هر گروه فعال شوند؟
acl_per_sub_acls=آيا ACLها براي هر زيرشبکه فعال شوند؟
acl_per_sha_acls=آيا ACLها براي هر شبکه اشتراکي فعال شوند؟
acl_per_obj_acls=ACLهاي هر موجوديت
acl_na=اجازه داده نشده‌است
acl_r1=فقط خواندني
acl_rw=خواندني/نوشتني
acl_c=ايجاد کردن
acl_r=خواندني
acl_w=نوشتني
acl_err=خطا در حفظ کردن ليست ACL
acl_ernow=اگر خواهان فعال سازي دستيابي نوشتن در بعضي از انواع اشيا ACLهاي سراسري هستيد بايد دستيابي خواندن براي اين نوع شيء را هم فعال نماييد
acl_normal=عادي
acl_paranoic=سوءظن
iface_title=کارت شبکه
iface_desc=کارساز DHCP تنها توانايي انتساب نشانيهاي IP در شبکه‌هاي متصل به يکي از واسطهاي شبکه‌ انتخاب شده زير را دارد. همه زيرشبکه‌هاي تعريف شده بايد شامل واسط شبکه باشند. اگر هيچيک از واسطهاي شبکه انتخاب نشده باشد کارساز DHCP يکي از آنها را به‌صورت خودکار پيدا مي‌کند.
iface_listen=گوش دادن به واسط شبکه‌
lookup_ehost=هيچ ميزباني با نام، نشاني IP يا نشاني MAC $1 وجود ندارد
lookup_ehostname=هيچ ميزباني با نام، نشاني IPيا نشاني MAC $1 وارد نشده‌است
lookup_egroup=هيچ گروهي با نام يا نام دامنه $1 وجود ندارد
lookup_egroupname=هيچ نام گروه يا نام دامنه‌اي وارد نشده‌است
lookup_esubnet=هيچ زيرشبکه‌اي با نشاني يا نشاني/نقابي شبکه $1 وجود ندارد
lookup_esubnetname=هيچ نشاني زيرشبکه‌اي يا نشاني/نقابي شبکه‌اي وارد نشده‌است
lookup_eshared=هيچ شبکه اشتراکي با نام $1 وجود ندارد
lookup_esharedname=نام شبکه اشتراکي وارد نشده‌است
zone_key=منطقه‌هاي DNS
index_addzone=افزودن منطقه DNS جديد
index_zone=منطقه
zone_crheader=ايجاد منطقه
zone_eheader=ويرايش منطقه
zone_tabhdr=جزئيات منطقه
zone_desc=شرح منطقه(انتخابي)
zone_name=نام منطقه
zone_primary=IP NS اصلي
zone_return=گزينگان اصلي
zone_faildel=عدم موفقيت در حذف کردن منطقه
zone_failsave=عدم موفقيت در حفظ کردن منطقه
zone_tsigkey=کليد TSIG
plib_clientupdates=به‌هنگام درآوردن کارخواه: آيا کارخواه‌ها مي‌توانند رکوردهاي خود را به‌هنگام درآورند؟
text_title=dhcpd.conf
text_editor=ويراستار متن
text_return=گزينگان اصلي
text_undo=واگرد
text_ecannot=شمااجازه ويرايش پرونده پيکربندي را نداريد
index_buttetext=پرونده پيکربندي
index_text=ويرايش پرونده پيکربندي در ويراستار متن(توجه!)
