index_title=Linux startinställningar
index_addk=Skapa en ny startkärna
index_addp=Skapa en ny startpartition
index_global=Ändra globala inställningar
index_globalmsg=Ändra globala inställningar för alla kärnor och partitioner.
index_apply=Ta inställningarna i drift
index_applymsg1=Använd dessa inställningar på startsektorn på $1.
index_applymsg2=Använd dessa inställningar på startsektorn på aktuell rotdisk.
index_applymsg3=Kontrollera inställningarna innan du startar om!
index_return=kärnor och partitioner
index_earch=LILO stöds endast av system med x86-arkitektur

global_title=Globala inställningar
global_desc=Globala startinställningar
global_boot=Skriv boot loader till
global_root=Rotdisk
global_default=Standardkärna/-partition
global_first=Först i listan
global_prompt=Visa LILO-prompt?
global_timeout=Väntetid vid LILO-prompt
global_forever=I evighet
global_lock=Spara kärninställningar för användare?
global_delay=Väntetid före start
global_imm=Omedelbart
global_compact=Sätta ihop läsförfrågningar?
global_optional=Hoppa över kärnor som inte finns?
global_password=Standardlösenord för start
global_none=Inget
global_restricted=Lösenord krävs för
global_extra=Startar kärnor med extrainställningar
global_any=Startar allt
global_secs=sekunder
global_err=Det gick inte att spara globala inställningar

apply_title=Ta inställningarna i drift
apply_exec=Tar LILO-inställningarna i drift med kommando $1 ...

image_title1=Skapa startkärna
image_title2=Ändra startkärna
image_options=Inställningar för startkärna
image_name=Namn
image_kernel=Startkärna
image_opts=Inställningar för kärna
image_default=Standard
image_add=Lägg till inställningar ...
image_replace=Byt ut inställningar ...
image_root=Rotdisk
image_fromkern=Från kärna
image_rcurr=Aktuell root
image_rdev=Disk ...
image_mode=Rootmonteringsläge
image_ro=Endast läsbar
image_rw=Läs- och skrivbar
image_vga=VGA-textmod
image_ask=Fråga användare
image_other=Övriga
image_initrd=Initial RAM-diskfil
image_lock=Spara kärninställningar för användare?
image_optional=Hoppa över kärnor som inte finns?
image_password=Startlösenord
image_restricted=Lösenord krävs för att
image_extra=starta kärnor med extrainställningar
image_any=starta alla
image_none=Inget
image_ename=Namn saknas för denna startkärna
image_ekernel=Kärn-image '$1' finns inte
image_einitrd=Initial RAM-diskfil '$1' finns inte

other_title1=Skapa startpartition
other_title2=Ändra startpartition
other_details=Uppgifter om partition
other_name=Namn
other_part=Partition att starta från
other_pass=Ge partitionstabellen till OS?
other_yes=Ja, från
other_password=Startlösenord
other_none=Inget
other_ename=Namn saknas för denna startpartition

log_create_image=Skapade startkärna $1
log_modify_image=Modifierade startkärna $1
log_delete_image=Tog bort startkärna $1
log_create_image_l=Skapade startkärna $1 för $2
log_modify_image_l=Modifierade startkärna $1 för $2
log_delete_image_l=Tog bort startkärna $1 för $2
log_create_other=Skapade startpartition $1
log_modify_other=Modifierade startpartition $1
log_delete_other=Tog bort startpartition $1
log_create_other_l=Skapade startpartition $1 på $2
log_modify_other_l=Modifierade startpartition $1 på $2
log_delete_other_l=Tog bort startpartition $1 på $2
log_apply=Tog ändringar i drift
log_global=Ändrade globala inställningar
