index_title=Linux Açılış Yapılandırması
index_addk=Yeni bir açılış çekirdeği oluştur
index_addp=Yeni bir açılış disk bölümü oluştur
index_global=Genel Seçenekleri Değiştir
index_globalmsg=Bütün çekirdek ve disk bölümlerine uygulanacak olan değişiklikleri değiştirmek için tıklayınız.
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applymsg1=Açılış sektörü $1'e mevcut yapılandırmayı uygula.
index_applymsg2=Mevcut root aygıtının açılış sektörüne mevcut yapılandırmayı uygula.
index_applymsg3=Makineyi yeniden başlatmadan önce yapılandırmanızın doğru olduğuna emin olunuz!
index_return=çekirdek ve disk bölümleri
index_earch=LILO sadece x86 mimarisindeki sistemleri destekler

global_title=Genel Seçenekler
global_desc=Genel Açılış Seçenekleri
global_boot=Açılış yükleyicisini buraya yaz
global_root=Root aygıtı
global_default=Öntanımlı çekirdek/disk_bölümü
global_first=Listenin başındaki
global_prompt=LILO komut satırı görüntülensin mi?
global_timeout=LILO komut satırındaki bekleme süresi
global_forever=Daima
global_lock=Kullanıcı çekirdek seçenekleri hatırlansın mı?
global_delay=Açılıştan önceki bekleme süresi
global_imm=Hemen aç
global_compact=Okuma istekleri birleştirilsin mi?
global_optional=Eğer yoksa çekirdek geçilsin mi?
global_password=Öntanımlı açılış parolası
global_none=Hiçbiri
global_restricted=Parolanın kullanım şartı: 
global_extra=Çekirdekler ekstra seçenekler ile açılıyorsa
global_any=Her açılışta
global_secs=saniye
global_err=Genel seçeneklerin kaydedilmesinde hata oluştu

apply_title=Yapılandırmayı Uygula
apply_exec=LILO yapılandırması $1 komutu ile uygulanıyor..

image_title1=Açılış çekirdeği oluştur
image_title2=Açılış çekirdeğini değiştir
image_options=Açılış çekirdeği seçenekleri
image_name=İsim
image_kernel=Açılış çekirdeği
image_opts=Çekirdek Seçenekleri
image_default=Öntanımlı
image_add=Seçenekleri ekle..
image_replace=Seçenekleri değiştir..
image_root=Root aygıtı
image_fromkern=Çekirdekten
image_rcurr=Mevcut root
image_rdev=Aygıt ..
image_initrd=İlk ramdisk dosyası
image_mode=Root bağlama modu
image_ro=Sadece okunur
image_rw=Okunur-yazılır
image_vga=VGA modu
image_ask=Kullanıcıya sor
image_other=Diğer
image_lock=Kullanıcı çekirdek seçenekleri hatırlansın mı?
image_optional=Eğer yoksa çekirdek geçilsin mi?
image_password=Açılış parolası
image_restricted=Parolanın kullanım şartı
image_extra=Çekirdek ekstra seçeneklerle açılıyorsa
image_any=Her açılışta
image_none=Hiçbiri
image_ename=Bu çekirdeğin ismi bulunamadı
image_ekernel=Çekirdek dosyası '$1' mevcut değil
image_einitrd=İlk ramdisk dosyası '$1' mevcut değil

other_title1=Açılış Disk Bölümü oluştur
other_title2=Açılış Disk Bölümleriin Değiştir
other_details=Disk Bölümü Ayrıntıları
other_name=İsim
other_part=Açılış disk bölümün
other_pass=OS'un disk bölüm tablosunu geç?
other_yes=Evet, buradadan
other_password=Açılış parolası
other_none=Hiçbiri
other_ename=Bu açılış disk bölümünün ismi bulunamadı

log_create_image=Açılış çekirdeği $1 oluşturuldu
log_modify_image=Açılış çekirdeği $1 değiştirildi
log_delete_image=Açılış çekirdeği $1 silindi
log_create_image_l=$2 için açılış çekirdeği $1 oluşturuldu
log_modify_image_l=$2 için açılış çekirdeği $1 değiştirildi
log_delete_image_l=$2 için açılış çekirdeği $1 silindi
log_create_other=$Açılış disk bölümü $1 oluşturuldu
log_modify_other=Açılış disk bölümü $1 değiştirildi
log_delete_other=Açılış disk bölümü $1 silindi
log_create_other_l=$2'de açılış disk bölümü $1 oluşturuldu
log_modify_other_l=$2'de açılış disk bölümü $1 değiştirildi
log_delete_other_l=$2'de açılış disk bölümü $1 silindi
log_apply=Yapılandırma uygulandı
log_global=Genel seçenekler değiştirildi

