acl_all=Tutti i registri
acl_any=Pu&#242; visualizzare tutti i file come registro?
acl_extra=File di registro extra per questo utente
acl_logs=Pu&#242; vedere e configurare i file di registro
acl_noedit=Pu&#242; solo vedere i registri?
acl_others=Pu&#242; vedere i registri da altri moduli?
acl_sel=Solo i file elencati e quelli che si trovano nelle directory elencate:
acl_syslog=Pu&#242; vedere i registri da syslog?
all=Tutti
create_title=Aggiungi registro di sistema
desc_auth=Registro delle autenticazioni
desc_boot=Messaggi di avvio
desc_cron=Registro del Cron Job
desc_debug=Messaggi di debug
desc_mail=Registro della posta
desc_news=Registro delle news
desc_sysmesg=Messaggi di sistema
desc_uucp=Registro UUCP
edit_active=La registrazione &#232; attiva?
edit_all=Tutti
edit_allusers=Tutti gli utenti connessi
edit_ecannot=Non hai i permessi per modificare le impostazioni del registro
edit_ecannot2=Non hai i permessi per modificare questo registro
edit_facil=Strumenti
edit_file=File
edit_header1=File di registro
edit_header2=Tipi di messaggio da registrare
edit_host=Server syslog attivo
edit_logto=Registra in:
edit_many=Molti
edit_none=Nessuno
edit_one=Uno
edit_pdir0=Maggiore o uguale a:
edit_pdir1=Esattamente:
edit_pdir2=Inferiore a:
edit_pdir3=Tutto eccetto:
edit_pipe=Named pipe:
edit_pipe2=Pipe al comando:
edit_pri=Priorit&#224;:
edit_return=dettagli del registro
edit_socket=Unix domain socket file
edit_sync=Sincronizzare dopo ciascun messaggio?
edit_tag=Solo per il programma:
edit_title=Modifica il registro di sistema
edit_users=Utenti locali
edit_view=Visualizza il file di registro
index_active=Attivo?
index_add=Aggiungi un nuovo registro di sistema
index_all=Tutti gli utenti
index_cmd=Output da $1
index_econf=Il file di configurazione di syslog non &#232; stato trovato sul tuo sistema. E' probabile che syslog non sia installato o che una versione pi&#249; recente, come syslog-ng, sia in uso o che la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non sia corretta.
index_file=File $1
index_host=Server syslog su $1
index_m4=Rimuovi le direttive m4 dal file di configurazione
index_m4msg=Il file di configurazione del registro di sistema $1 sembra contenere alcune direttive <tt>m4</tt>. Prima di modificare questo file &#232; necessario che Webmin rimuova queste direttive.
index_pipe=Named pipe $1
index_pipe2=Pipe al comando $1
index_restart=Applica le modifiche
index_restartmsg=Clicca su questo pulsante per applicare la configurazione corrente fermando il processo <tt>syslog</tt> in esecuzione e riavviandolo.
index_return=registri di sistema
index_rule=Messaggi selezionati
index_socket=Unix socket file $1
index_start=Avvia il server syslog
index_startmsg=Clicca su questo pulsante per avviare il server syslog $1. Non &#232; possibile registrare alcun evento se il server non viene avviato.
index_tag=Programma
index_title=Registri di sistema
index_to=File di registro
index_users=Utenti $1
index_view=Visualizza...
index_viewfile=Visualizza il file di registro:
index_viewok=Visualizza
log_apply=Modifiche applicate
log_create=Registrazione aggiunta a $1
log_delete=Registrazione eliminata da $1
log_modify=Registrazione modificata in $1
log_start=Server di registro avviato
restart_ecannot=Non hai i permessi per riavviare syslog
restart_ekill=Invio del segnale al processo syslog $1 : $2 non riuscito
save_ecannot1=Non hai i permessi per cancellare questo registro
save_ecannot2=Non hai i permessi per visualizzare questo registro
save_ecannot3=Non hai i permessi per creare un registro con questa destinazione
save_ecannot4=Non hai i permessi per salvare un registro con questa destinazione
save_ecannot5=Non hai i permessi per modificare questo registro
save_ecannot6=Non hai i permessi per visualizzare registri arbitrari
save_ecannot7=Non hai i permessi per visualizzare questo registro extra
save_efacils=Nessuno strumento inserito
save_efile='$1' non &#232; un nome file valido: $2
save_ehost=L'host syslog '$1' non esiste
save_emissing=File di registro da visualizzare mancante
save_enousers=Nessun utente locale inserito
save_epipe='$1' non &#232; una named pipe valida
save_epipe2=Comando su cui effettuare la pipe mancante
save_epri=Nessuna priorit&#224; selezionata
save_err=Salvataggio del registro non riuscito
save_esel=Nessun tipo di messaggio da registrare
save_esocket=Unix Domain Socket mancante o non valido
save_euser=L'utente '$1' non esiste
start_ecannot=Non hai i permessi per avviare syslog
view_empty=Il file di registro &#232; vuoto
view_filter=Mostra solo le linee con testo $1
view_header=Le ultime $1 linee del file $2
view_refresh=Aggiorna
view_title=Visualizza il file di registro
