acl_acl=Erişim kontrol modülünü düzenleyebilsin mi?
acl_all=Bütün modüller
acl_cats=Kategorilemeyi değiştirebilir mi?
acl_cert=Sertifika isteyebilsin?
acl_chcert=SSL sertifikasının ismini değiştirebilsin mi?
acl_config=Modül ayarlarını düzenleyebilsin mi?
acl_create=Yeni kullanıcılar oluşturabilsin mi?
acl_delete=Kullanıcıları silebilsin mi?
acl_egroup=Grup ACL'lerini değiştirmek için izininiz yoktur
acl_emod=Bu modülün için erişim izinlerini değiştirmek için izininiz yoktur
acl_err=Erişim kontrollerinin kaydedilmesinde hata oluştu.
acl_euser=Bu kullanıcı için erişim izinlerini düzenleyemezsiniz
acl_gall=Bütün gruplar
acl_gassign=Kullanıcıları gruplara atayabilir
acl_gnone=Hiçbiri
acl_gr=$1 grubunun üyeleri
acl_groups=Grupları düzenleyebilir mi?
acl_gsel=Seçili ..
acl_ips=IP erişim kontrolünü değiştirebilir mi?
acl_lang=Dili değiştirebilsin mi?
acl_mods=İzin verilebilir mi?
acl_options=$1 Erişim Kontrol Seçenekleri
acl_others=İzin verilmeyen modüller görüntülensin
acl_own=Sadece kendi modülleriniz
acl_perms=Yeni oluşturulan kullanıcılar için
acl_perms_0=Öntanımlı (kısıtlamasız) modül erişim kontrolü
acl_perms_1=Yaratıcı ile aynı modül erişim kontrolü
acl_rename=Kullanıcıları yeniden isimlendirebilsin
acl_reset=Tam Erişim Ver
acl_sel=Seçilen modüller ..
acl_sessions=Oturumları görebilir ve iptal edebilir mi?
acl_switch=Diğer kullanıcılara geçiş yapabilir mi?
acl_sync=Kullanıcı senkronizasyonunu yapılandırabilir mi?
acl_theme=Kişisel temasını değiştirebilir mi?
acl_title=Modül Erişim Kontrolü
acl_title2=$2'de $1 için
acl_title3=$2 'deki $1 grubu için
acl_uall=Bütün kullanıcılar
acl_unix=Unix onaylamasını yapılandırabilir mi?
acl_usel=Seçili kullanıcılar ..
acl_users=Özellikleri değiştirilebilmiş olan kullanıcılar
acl_uthis=Bu kullanıcı
cert_already=Uyarı- $1 sertifikasını her zaman kullanmaktasınız
cert_c=Bulunduğunuz şehrin plaka numarası
cert_cn=İsminiz
cert_done=$1 sertifikası başarı ile oluşturuldu.
cert_ebrowser=Webmin istemci sertifikasını web tarayıcınıza ($1) nasıl tanıtacağını bilmiyor
cert_eca=Sertifikanın onaylama kurulumunda hata oluştu
cert_ekey=Yeni SSL anahtarı tarayıcınıza yerleştirilemedi.Tarayıcınız SSL istemci sertifikalarını desteklemiyor olabilir.
cert_email=E-posta adresiniz
cert_header=Yeni Sertifika Detayları
cert_install=Sertifikayı tarayıcı içine kurunuz
cert_issue=Sertifika Başlığı
cert_key=Anahtar Boyutu
cert_msg=Bu form ile gelecekte Webmin'e giriş yaparken kullanıcı adı ve parola yerine bir SSL istemci sertifikası kullanmanıza olanak tanır. Bu daha güvenli bir giriş yöntemidir fakat onaylama işlemi otomatik olacağından başka bir kullanıcıya geçiş yapılamayacaktır.
cert_o=Kurum ve Şirket İsmi
cert_ou=Bölümünüz
cert_pickup=<a href='$1'>Burayı tıklayarak sertifikayı alınız ve tarayıcınıza kurunuz</a>
cert_sp=Ülke
cert_title=Gerekli Sertifika
convert_0=Bütün kullanıcılar
convert_1=Sadece bu kullanıcılar
convert_2=Bu kullanıcılar haricindekiler
convert_3=Bu gruptaki kullanıcılar
convert_4=Bu UID aralığındaki kullanıcılar
convert_added=$1 eklendi
convert_desc=Bu form mevcut Unix kullanıcılarını Webmin kullanıcılarına çevirmek için kullanılır. Her yeni Webmin kullanıcısının hangi haklara sahip olacağı aşağıda seçili olan gruba göre belirlenecektir.
convert_ecannot=Unix kullanıcılarını dönüştürmek için izininiz yoktur
convert_egroup=Unix grubu mevcut değil
convert_emax=Geçersiz maksimum UID
convert_emin=Geçersiz minimum UID
convert_err=Kullanıcıların dönüştürülmesinde hata oluştu
convert_eusers=Dönüştürülecek kullanıcı girilmedi
convert_ewgroup=Böyle bir Webmin grubu yok
convert_ewgroup2=Bu gruba yeni kullanıcı atamak için izininiz yoktur
convert_exists=$1 zaten var
convert_group=Webmin grubuna yeni kullanıcıları ata
convert_invalid=$1 geçerli bir Webmin kullanıcı adı değildir
convert_msg=Unix kullanıcıları dönüştürülüyor...
convert_nogroups=Sisteminizde tanımlı bir Webmin grubu yok. Oluşturulacak kullanıcılara yeni haklarını tanımlamak için dönüştürme işleminzden önce en az bir adet grup oluşturulmalıdır.
convert_ok=Şimdi Dönüştür
convert_skip=$1 atlandı
convert_sync=Gelecekte de Unix kullanıcısı ile aynı parola kullanılsın mı?
convert_title=Kullanıcıları Dönüştür
delete_ecannot=Kullanıcı silmenize izin verilmemiştir
delete_err=Kullanıcının silinmesinde hata oluştu
delete_eself=Kendi kullanıcınızı silemezsiniz
delete_euser=Bu kullanıcıyı silmenize izin verilmemiştir
edit_all=Bütün adreslerden kabul et
edit_allow=Sadece listeli adreslerden kabul et
edit_cert=SSL sertifika ismi
edit_clone=Aynısını Oluştur
edit_deny=Listeli adreslere izin verme
edit_dont=Değiştirilmedi
edit_ecreate=Kullanıcı oluşturmanıza izin verilmemiştir
edit_euser=Bu kullanıcının özelliklerini değiştirmenize izin verilmemiştir
edit_extauth=Dış onaylama programı
edit_group=Grup üyesi
edit_groupmods=(Ek olarak grup modülleri)
edit_hide=Kullanılmayanı Gizle
edit_invert=Seçimi tersine çevir
edit_ipdesc=Kullanıcı IP erişim kontrolü Webmin yapılandırma modülündeki genel IP giriş kontrolüne benzer yolla çalışır.Kullanıcı genel kontrolleri geçerse bir defa daha kontrol edilmiş olacaktır.
edit_ips=IP erişim kontrolü
edit_lang=Dil
edit_lock=Hiçbir parola kabul edilmiyor
edit_log=Kayıtları Göster
edit_modules=Modüller
edit_none=Hiçbiri
edit_notabs=Modüller Sınıflandırılsın?
edit_pam=PAM onaylaması
edit_pass=Parola
edit_return=Webmin kullanıcısı
edit_return2=Webmin grubu
edit_rights=Webmin yeni kullanıcı izinleri
edit_risk=Risk seviyesi
edit_risk_high=Süper kullanıcı
edit_risk_low=Normal kullanıcı
edit_risk_medium=Yönetici kullanıcı
edit_same=Unix ile aynı
edit_selall=Hepsini seç
edit_set=Yeni Parola
edit_skill=Yetenek seviyesi
edit_switch=Kullanıcıya Geçiş Yap
edit_theme=Kişisel tema
edit_themedef=Eski Webmin teması
edit_themeglobal=Webmin Yapılandırmasından
edit_title=Webmin Kullanıcısının Özelliklerini Değiştir
edit_title2=Webmin Kullanıcısı Oluştur
edit_unix=Unix onaylaması
edit_user=Kullanıcı Adı
gdelete_desc=$1 grubunu ve üyeleri olan $2 kullanıcılarını silmek istediğinizden emin misiniz?
gdelete_ecannot=Grup silmek için izininiz yoktur
gdelete_err=Grup silinirken hata oluştu
gdelete_esub=Alt gruba sahip gruplar silinemez
gdelete_euser=Kendi grubunuzu silemezsiniz
gdelete_ok=Grup Sil
gdelete_title=Grup Sil
gedit_ecannot=Grupları düzenlemek için izininiz yoktur
gedit_group=Grup adı
gedit_modules=Üye modülleri
gedit_rights=Webmin grup erişim hakları
gedit_title=Webmin Grubu Düzenle
gedit_title2=Webmin Grubu Oluştur
gsave_edup=Aynı isimde bir grup zaten mevcut
gsave_ename=Eksik ya da geçersiz grup adı
gsave_enamewebmin=Grup adı 'webmin' program içinde kullanılmak için ayırılmıştır.
gsave_err=Grubun kaydedilmesinde hata oluştu
hide_clone=(Klon $1)
hide_desc=Aşağıdaki modüller ilgili sunucular sisteminizde kurulu olmadığından modül erişim listesinden silinecektir ..
hide_desc2=İlgili sunucular sisteminize daha sonradan kurulursa modüller otomatik olarak ortaya çıkmayacaktır. Bu modülü kullanarak elle erişim izini vermeniz gerekmektedir.
hide_none=Gizlenecek birşey yok - $1 sisteminizde kurulmayan sunucularla ilgili modüllerin hiçbirine erişim izini yoktur.
hide_ok=Modülleri Şimdi Gizle
hide_title=Kullanılmayan Modülleri Gizle
index_cert=SSL sertifikası gereklidir
index_certmsg=Bir kullanıcı adı ve şifreye ihtiyaç olmadan Webmin'e güvenli olarak girebilmek için gerekli olan SSL sertifikasını için bu butonu tıklayınız
index_convert=Unix kullanıcılarını Webmin'e dönüştür
index_create=Yeni bir Webmin kullanıcısı oluştur
index_edit=Modül ACL Düzenle :
index_gcreate=Yeni bir Webmin grubu oluştur.
index_global=Genel ACL
index_group=Grup
index_groups=Webmin Grupları
index_members=Üyeler
index_modgroups=$1 grubunun modülleri
index_modules=Modüller
index_nogroups=Hiçbir Webmin grubu tanımlanmamış.
index_none=Hiçbiri
index_nousers=Düzenlenebilecek bir Webmin kullanıcısı tanımlanmamış.
index_rcreate=Yeni bir risk-seviyesinde kullanıcı oluştur.
index_return=kullanıcı listesi
index_sessions=Oturumları göster
index_sync=Unix kullanıcı senkronizasyonunu yapılandır
index_title=Webmin Kullanıcıları
index_unix=Unix kullanıcı onaylamasını yapılandır
index_user=Kullanıcı
index_users=Webmin Kullanıcıları
log_acl=$2'de $1 için girişler güncellendi.
log_cert=$1 kullanıcısı için sertifika yayınlandı.
log_clone=Webmin kullanıcısı $1, $2'ye kopyalandı.
log_create=Webmin kullanıcısı $1 oluşturuldu.
log_create_g=Webmin grubu $1 oluşturuldu
log_delete=Webmin kullanıcısı $1 silindi.
log_delete_g=Webmin grubu $1 silindi
log_modify=Webmin kullanıcısı $1 değiştirildi.
log_modify_g=Webmin grubu $1 değiştirildi
log_rename=Webmin kullanıcısı $1, $2 olarak yeniden adlandırıldı.
log_rename_g=Webmin grubu $1 , $2 olarak yeniden adlandırıldı
log_reset=Reset access for $1 in $2
log_switch=Webmin kullanıcısı $1'e geçiş yapıldı
save_ecolon=Parola : karakterini içermemelidir.
save_ecreate=Kullanıcı oluşturmanız izin verilmemiştir.
save_edeny=Webmin Kullanıcıları modülünü kendinizin değiştirmenize izin verilmemiştir.
save_edup='$1' kullanıcı adı sistemde vardır.
save_egroup=Bu gruba atama yapmak için izininiz yoktur
save_ehost='$1' IP adresi bulunamadı
save_eip='$1' tam bir IP ya da ağ adresi değildir
save_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değildir
save_emd5=Unix Şifresi ile Aynı seçeneği sisteminizde MD5 şifreleme yöntemi ile birlikte kullanılamaz.
save_emod='$1' modülünün izinlerini değiştiremezsiniz.
save_ename='$1' doğru bir kullanıcı adı değildir. (valid=doğru)
save_enamewebmin='webmin' kullanıcı adı program içi kullanım için ayırılmıştır
save_enet='$1' geçerli bir ağ adresi değildir
save_enone=Adres girilmedi
save_eos=Unix Şifresi ile Aynı seçeneği işletim sisteminiz tarafından desteklenmemektedir.
save_epam=PAM onaylaması, sisteminizde <tt>Authen::PAM</tt> perl modülü kurulu olmadıği ve düzgün çalışmadığı sürece münkün değildir.
save_epam2=Webmin'in Perl Modülleri modülünü kullanabilmek için <a href='$1'>Authen::PAM modülüni indirip kurmalısınız.</a>
save_err=Kullanıcı kayıtları kaydedilirken hata oluştu.
save_eself=Mevcut IP adresinize ($1) istenirse izin verilmeyebilir.
save_eunix='$1' Unix kullanıcısı sistemde yoktur.
save_euser=Bu kullanıcının özelliklerini değiştirmenize izin verilmemiştir.
sessions_desc=Mevcut Webmin oturumları aşağıda listeslidir. Mevcut oturumlardan birini iptal etmek ya da kullanıcının tekrar giriş yapmasını sağlamak için oturum ID'si üzerine tıklayınız.
sessions_id=Oturum ID
sessions_login=Giriş saati
sessions_lview=Kayıtları göster..
sessions_title=Mevcut Oturumlar
sessions_user=Webmin kullanıcısı
switch_eold=Mevcut oturumları bulunamadı!
switch_euser=Bu kullanıcıya geçiş yapmak için izininiz yoktur
sync_create=Bir Unix kullanıcısı oluşturulduğunda aynı isimde Webmin kullanıcısını oluştur.
sync_delete=Bir Unix kullanıcısı silindiğinde aynı isimdeki Webmin kullanıcısını da sil.
sync_desc=Bu form bu modül içerisinden oluşturulan Unix kullanıcıları ile Webmin kullanıcıları arasında otomatik senkronizasyonu yapılandırmanıza izin verir.
sync_ecannot=Kullanıcı senkronizasyonunu yapılandırmak için izininiz yoktur
sync_group=Yeni kullanıcıları Webmin grubuna ata
sync_nogroups=Sisteminizde herhangi bir Webmin grubu tanımlanmadı. Oluşturulan kullanıcıların izinlerinin belirlenmesi için en az bir grup oluşturulmalıdır.
sync_title=Unix Kullanıcı Onaylaması
sync_unix=Unix onaylaması yapacak yeni kullanıcılar için parola belirleyiniz.
sync_update=Bir Unix kullanıcısı güncellendiğinde aynı isimdeki Webmin kullanıcısını da güncelle.
unix_all=Bütün Unix kullanıcılarına izin ver
unix_allow=Sadece listeli Unix kullanıcılarına izin ver
unix_def=Sadece Webmin kullanıcılarının giriş yapmasına izin ver
unix_deny=Listeli Unix kullanıcılarına izin verme
unix_desc=Bu sayfa Webmin'e girişlerde sistem kullanıcı listesi ve PAM dışında bir kontrol sağlamanıza olanak tanır. Eğer Webmin'e giriş yapmasını istediğiniz çok sayıda Unix kullanıcısı varsa bu sayfa faydalı olabilir.
unix_ecannot=Unix kullanıcı onaylamasını yapılandırmak için izininiz yoktur
unix_egroup='$1' geçerli bir grup adı değil
unix_epam=Unix onaylaması sisteminizde <tt>Authen::PAM</tt> Perl modülü kurulu olmadığı ve düzgün çalışmadığı sürece kullanılamayacaktır.
unix_eshells=Eksik ya da geçersiz shells dosyası
unix_euser='$1' geçerli bir kullanıcı adı değil
unix_none=Kullanıcı girilmedi
unix_shells=Kabuğu, shells dosyasında olmayan kullanıcılara izin verme
unix_title=Unix Kullanıcı Onaylaması
unix_user=Bu kullanıcının izinlerine sahip bütün Unix kullanıcılarının girişine izin ver :
