acl_edit=Peut modifier et cr&#233;er des moniteurs ?
acl_sched=Peut changer la surveillance programm&#233;e ?
change_file=Fichier &#224; surveiller (impossible s'il est chang&#233;)
depends_mod=Le module $1 n'est pas install&#233; sur votre syst&#232;me
depends_os=Votre syst&#232;me ne g&#232;re pas le module $1
depends_remote=Le serveur $2 ne g&#232;re pas le module $1
exec_cmd=Commande dont il faut v&#233;rifier l'&#233;tat de sortie
exec_ecmd=Commande manquante
file_bytes=octets
file_efile=Nom de fichier &#224; v&#233;rifier manquant
file_esize=Taille de fichier invalide
file_file=Fichier &#224; v&#233;rifier
file_test=Test &#224; effectuer
file_test_0=Le fichier doit exister
file_test_1=Le fichier ne doit pas exister
file_test_2=Le fichier doit &#234;tre sup&#233;rieur &#224;
file_test_3=Le fichier doit &#234;tre inf&#233;rieur &#224;
http_alarm=Temps de connexion imparti
http_ealarm=Temps de connexion imparti manquant ou invalide
http_eurl=URL manquante ou invalide
http_euser=Nom d'Utilisateur manquant
http_login=Se connecter en tant que
http_method=M&#233;thode de requ&#234;te HTTP
http_none=Ne pas authentifier
http_pass=Mot de Passe
http_url=URL &#224; demander
http_user=Nom d'Utilisateur
iface_iface=Interface &#224; v&#233;rifier
index_add=Ajouter un moniteur de type
index_desc=Surveillance
index_esnmp=Le module est configur&#233; pour envoyer des interruptions SNMP sur la page <a href='$3'>Configuration du module</a>, mais le module Perl $1 n'est pas install&#233;. <a href='$2'>Cliquez ici</a> pour le t&#233;l&#233;charger et l'installer maintenant.
index_host=Sur l'h&#244;te
index_last=Derni&#232;re v&#233;rification
index_local=Local
index_name=Nom du service
index_none=Aucun moniteur n'est d&#233;fini actuellement.
index_oldtime=&#201;tat depuis la derni&#232;re v&#233;rification programm&#233;e le $1
index_refresh=Rafra&#238;chir l'&#233;tat
index_refreshdesc=Effectuez un rafra&#238;chissement imm&#233;diat des &#233;tats de tous les moniteurs au lieu d'attendre la prochaine mise &#224; jour programm&#233;e.
index_return=&#224; la liste des services
index_sched=Surveillance programm&#233;e
index_scheddesc=(D&#233;s)activez le contr&#244;le des moniteurs et d&#233;finissez l'adresse &#224; laquelle les &#233;checs font automatiquement l'objet d'un message &#233;lectronique.
index_title=&#201;tat du syst&#232;me et des serveurs
index_up=&#201;tat
jabber_eparser=Le module Perl $1 n'est pas install&#233; sur votre syst&#232;me.
load_1=1 minute
load_15=15 minutes
load_5=5 minutes
load_ecmd=La commande <tt>uptime</tt> n'a pas &#233;t&#233; trouv&#233;e sur votre syst&#232;me
load_efmt=La sortie de la commande <tt>uptime</tt> n'a pas pu &#234;tre analys&#233;e
load_emax=Charge moyenne maximale manquante ou invalide
load_max=Charge moyenne maximale
load_time=Charge moyenne &#224; v&#233;rifier
log_create=Cr&#233;&#233; le moniteur $1
log_delete=Supprim&#233; le moniteur $1
log_modify=Modifi&#233; le moniteur $1
log_sched=Chang&#233; la surveillance programm&#233;e
mailq_esize=Taille maximale de la file d'attente manquante ou invalide
mailq_ok=OK - $1 messages en attente
mailq_postfix=Postfix
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Taille maximale de la file d'attente de courrier &#233;lectronique
mailq_system=Serveur de courrier &#233;lectronique
mailq_toomany=Non OK - $1 messages en attente
mailserver_desc=L'adresse ci-dessous doit &#234;tre un r&#233;pondeur automatique qui r&#233;pond &#224; l'adresse source avec la m&#234;me ligne Subject:.
mailserver_timeout=Temps imparti et intervalle
mailserver_to=Envoyer un message &#233;lectronique &#224; l'adresse
mailserver_units_0=Secondes
mailserver_units_1=Minutes
mailserver_units_2=Heures
mailserver_units_3=Jours
memory_emin=Quantit&#233; de m&#233;moire libre manquante ou invalide
memory_eproc=Webmin ne sait pas comment v&#233;rifier la m&#233;moire libre sur votre syst&#232;me d'exploitation
memory_free=$1 ko libre(s)
memory_min=M&#233;moire libre minimale (en ko)
mon_clone=Module &#224; surveiller
mon_create=Cr&#233;ation d'un moniteur
mon_desc=Description
mon_down=Arr&#234;t&#233;
mon_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; modifier les moniteurs
mon_edesc=Description manquante
mon_edit=Modification d'un moniteur
mon_efails=Nombre d'&#233;checs manquant ou invalide
mon_elogin=Nom de connexion invalide pour les RPC sur le serveur Webmin $1
mon_eremote=Le serveur Webmin $1 ne g&#232;re pas les RPC
mon_err=Impossible d'enregistrer le moniteur
mon_ertype=Ce type de moniteur n'est pas disponible sur $1
mon_estatus=Le serveur Webmin $1 ne dispose pas du module<b>&#201;tat du syst&#232;me et des serveurs</b>
mon_fails=Nombre d'&#233;checs avant un rapport
mon_header=D&#233;tails du moniteur
mon_local=Local
mon_none=Aucun serveur distant n'est d&#233;fini
mon_nosched=V&#233;rifier sur programmation ?
mon_not=N'est pas install&#233;
mon_ondown=Si le moniteur s'arr&#234;te, ex&#233;cuter la commande
mon_oninfo=<b>Remarque</b> : les commandes ne sont ex&#233;cut&#233;es que quand le message est envoy&#233;
mon_onup=Si le moniteur d&#233;marre, ex&#233;cuter la commande
mon_remote=S'ex&#233;cute sur l'h&#244;te
mon_runon=Ex&#233;cuter les commandes sur
mon_runon0=Ce serveur
mon_runon1=L'h&#244;te distant
mon_status=&#201;tat actuel
mon_timeout=D&#233;lai d'expiration d&#233;pass&#233;
mon_up=D&#233;marr&#233;
mon_warn0=Oui et un message &#233;lectronique quand il s'arr&#234;te
mon_warn1=Oui et un message &#233;lectronique quand l'&#233;tat change
mon_warn2=Oui et un message &#233;lectronique quand il est arr&#234;t&#233;
mon_warn3=Oui, mais jamais de message &#233;lectronique
mon_warndef=Oui et utiliser le mode message &#233;lectronique par d&#233;faut
mon_webmin=Webmin arr&#233;t&#233;
nut_cmd=La commande <tt>upsc</tt> n'est pas install&#233;e sur votre syst&#232;me. Ce moniteur n&#233;cessite que le paquet NUT soit install&#233; et configur&#233; pour fonctionner.
nut_cur=$1 (actuellement $2)
nut_emax=Valeur maximale manquante ou invalide
nut_emin=Valeur minimale manquante ou invalide
nut_name=Attribut &#224; v&#233;rifier
nut_ups=UPS NUT &#224; v&#233;rifier
nut_value=Echec quand
nut_value1=La valeur est inf&#233;rieure &#224; $1
nut_value2=La valeur est sup&#233;rieure &#224; $1
oldfile_diff=Impossible s'il n'est pas chang&#233; en
oldfile_file=Fichier &#224; surveiller (impossible s'il n'est pas chang&#233;)
oldfile_secs=secondes
ping_econfig=Aucune commande ping n'a &#233;t&#233; d&#233;finie dans la configuration du module
ping_ehost=Nom d'h&#244;te manquant ou invalide
ping_ewait=Temps d'attente manquant ou invalide
ping_host=H&#244;te sur lequel ex&#233;cuter des commandes ping
ping_wait=Temps &#224; attendre une r&#233;ponse
proc_cmd=Commande &#224; v&#233;rifier
proc_ecmd=Commande manquante
proc_ethresh=Nombre de processus manquant ou invalide
proc_not=Impossible si le processus est
proc_not0=Non actif
proc_not1=Actif
proc_pid=S'ex&#233;cute avec les PID $1
proc_thresh=Nombre de processus qui doivent exister pour que le moniteur les consid&#232;re comme actifs
proftpd_etype=Ce moniteur ne peut pas &#234;tre utilis&#233; quand ProFTPD est ex&#233;cut&#233; en mode autonome
raid_bad=Disque d&#233;tect&#233; incorrect
raid_device=P&#233;riph&#233;rique RAID
raid_edevice=Pas de p&#233;riph&#233;rique RAID s&#233;lectionn&#233;
raid_notfound=P&#233;riph&#233;rique RAID $1 non trouv&#233;
raid_other=Autre..
raid_resync=Resynchronisation en cours
refresh_doing=Rafra&#238;chissement de l'&#233;tat de tous les moniteurs en cours...
refresh_done=.. effectu&#233;.
refresh_title=Rafra&#238;chissement d'un &#233;tat
sched_days=Ex&#233;cuter le moniteur les jours suivants
sched_ecannot=Vous n'&#234;tes pas autoris&#233; &#224; modifier la surveillance programm&#233;e
sched_edays=Aucun jour n'a &#233;t&#233; s&#233;lectionn&#233;
sched_eemail=Adresse &#233;lectronique manquante
sched_ehours=Aucune heure pendant laquelle fonctionner s&#233;lectionn&#233;e
sched_eint=Intervalle manquant ou invalide
sched_email=Message &#233;lectronique de rapport d'&#233;tat &#224;
sched_eoffset=D&#233;calage manquant ou invalide
sched_eprog=Le programme Sendmail $1 d&#233;fini dans la configuration du module Sendmail n'existe pas
sched_err=Impossible d'enregistrer la surveillance programm&#233;e
sched_esmtp=Serveur SMTP manquant ou invalide
sched_esmtpcmd=La commande SMTP $1 a &#233;chou&#233; : $2
sched_from=Champ From: du message &#233;lectronique
sched_header=Options de la surveillance programm&#233;e en arri&#232;re-plan
sched_hours=Ex&#233;cuter le moniteur aux heures suivantes
sched_int=V&#233;rifier tou(te)s les
sched_mode=V&#233;rification programm&#233;e activ&#233;e ?
sched_none=Personne
sched_offset=avec un d&#233;calage
sched_pager=Page de rapport d'&#233;tat &#224; num&#233;roter
sched_period_0=minutes
sched_period_1=heures
sched_period_2=jours
sched_period_3=mois
sched_period_4=semaines
sched_single=Envoyer un message &#233;lectronique par service ?
sched_smtp=Envoyer un message via
sched_smtp_prog=Ex&#233;cutable Sendmail local
sched_smtp_server=Serveur SMTP
sched_title=Surveillance programm&#233;e
sched_warn=Envoyer un message &#233;lectronique quand
sched_warn0=Un service s'arr&#234;te
sched_warn1=Un service change d'&#233;tat
sched_warn2=Chaque fois qu'un service s'arr&#234;te
sensors_cmd=La commande <tt>sensors</tt> n'est pas install&#233;e sur votre syst&#232;me. Ce moniteur n&#233;cessite que le paquet lm_sensors soit install&#233; pour fonctionner.
sensors_cur=$1 (actuellement $2 $3)
sensors_emax=Valeur maximale manquante ou invalide
sensors_emin=Valeur minimale manquante ou invalide
sensors_name=Capteur &#224; v&#233;rifier
sensors_none=Aucun capteur n'a &#233;t&#233; d&#233;tect&#233; sur votre syst&#232;me. Vous devriez ex&#233;cuter la commande d'initialisation <tt>sensors-detect</tt>
sensors_value=Echec quand
sensors_value0=Le syst&#232;me indique un avertissement
sensors_value1=La valeur est inf&#233;rieure &#224; $1
sensors_value2=La valeur est sup&#233;rieure &#224; $1
space_desc=$1 libres
space_emin=Espace libre manquant ou invalide
space_eother=Syst&#232;me de fichiers manquant ou invalide
space_fs=Syst&#232;me de fichiers &#224; v&#233;rifier
space_min=Espace libre minimal (en ko)
space_nofs=Syst&#232;me de fichiers non mont&#233;
space_other=Autre...
tcp_alarm=Temps de connexion imparti
tcp_ealarm=Temps de connexion imparti manquant ou invalide
tcp_ehost=Nom d'h&#244;te manquant ou invalide
tcp_eport=Num&#233;ro de port manquant ou invalide
tcp_host=H&#244;te auquel se connecter
tcp_port=Port sur lequel se connecter
traffic_bytes=Nombre d'octets ou de secondes maximal
traffic_desc=Ce moniteur surveille le trafic r&#233;seau sur une interface s&#233;lectionn&#233;e et affiche le moniteur comme &#233;tant arr&#234;t&#233; si le trafic d&#233;passe le nombre d'octets par seconde saisi ci-dessous. Ce comportement ne fonctionne vraiment bien que si la surveillance programm&#233;e est fix&#233;e &#224; un intervalle court, par exemple toutes les 5 minutes.
traffic_dir=Direction &#224; surveiller
traffic_dir0=R&#233;ception et &#233;mission
traffic_dir1=R&#233;ception seulement
traffic_dir2=&#201;mission seulement
traffic_ebytes=Nombre d'octets ou de secondes manquant ou invalide
traffic_eifaces=Votre syst&#232;me d'exploitation ne comporte pas de fichier /proc/net/dev
traffic_iface=Interface &#224; surveiller
type_apache=Serveur web Apache
type_bind8=Serveur DNS BIND
type_cfengine=D&#233;mon du moteur de configuration
type_change=Changement de fichier
type_dhcpd=Serveur DHCP
type_dnsadmin=Serveur DNS BIND 4
type_exec=Ex&#233;cuter la commande
type_file=V&#233;rifier le fichier
type_hostsentry=D&#233;mon Hostsentry
type_http=Service HTTP distant
type_iface=&#201;tat de l'interface r&#233;seau
type_inetd=Serveur Internet et RPC
type_jabber=Serveur de MI Jabber
type_load=Charge moyenne
type_mailq=Taille de la file d'attente de courrier &#233;lectronique
type_mailserver=Mailserver Response
type_memory=M&#233;moire libre
type_mon=Moniteur de services MON
type_mysql=Serveur de base de donn&#233;es MySQL
type_nfs=Serveur NFS
type_nut=Valeur de l'UPS NUT
type_oldfile=Fichier non chang&#233;
type_ping=Ping distant
type_portsentry=D&#233;mon Portsentry
type_postfix=Serveur Postfix
type_postgresql=Serveur de base de donn&#233;es PostgreSQL
type_proc=V&#233;rifier le processus
type_proftpd=Serveur ProFTPD
type_qmailadmin=Serveur QMail
type_raid=&#201;tat du p&#233;riph&#233;rique RAID
type_samba=Serveurs Samba
type_sendmail=Serveur Sendmail
type_sensors=Statut de capteurs LM
type_space=Espace disque
type_squid=Serveur mandataire Squid
type_sshd=Serveur SSH
type_tcp=Service TCP distant
type_traffic=Trafic r&#233;seau
type_usermin=Serveur web Usermin
type_webmin=Serveur web Webmin
type_xinetd=Serveur Internet &#233;tendu (xinetd)
up_since=D&#233;marr&#233; depuis $1
