left_login=Identificació: $1
left_home=Informació del Sistema
left_oc=Esponsoritzat per OpenCountry
left_feedback=Envia opinions
left_search_webmin=Busca a Webmin:
left_search_usermin=Busca a Usermin:
left_search=Busca:
left_logs=Visualitza els Registres del Mòdul
left_others=Altres

right_header0=Informació del Sistema
right_host=Nom de host del sistema
right_os=Sistema operatiu
right_login=Identificat com a:
right_from=Identificat des de:
right_webmin=Versió Webmin
right_usermin=Versió Usermin
right_cpu=Càrrega mitjana de la CPU
right_cpuinfo=Informació del processador
right_cputemps=Temperatures de la CPU
right_drivetemps=Temperatures dels discs
right_driveerr=$1 errors!
right_drivefailed=La comprovació SMART ha fallat!
right_cputype=$5, $8 nuclis
right_load=$1 (1 min) $2 (5 mins) $3 (15 mins)
right_cpuuse=Ús de la CPU
right_cpustats=$1% usuari, $2% nucli, $4% E/S, $3% desocupada
right_real=Memòria real
right_virt=Memòria virtual
right_procs=Processos en execució
right_disk=Espai local en disc
right_used=$1 utilitzat, $2 total
right_used2=$2 utilitzat, $1 garantit, $3 explotable
right_out=$1&nbsp;de&nbsp;$2
right_quota=Ús del disc i quota
right_header5=Informació del Compte
right_uquota=Quota de disc i ús
right_time=Hora del sistema
right_uptime=En execució durant
right_updays=$1 dies, $2 hores, $3 minuts
right_uphours=$1 hores, $2 minuts
right_upmins=$1 minuts
right_kernel=Nucli i CPU
right_kernelon=$1 $2 a $3
right_updates=Actualitzacions de paquets
right_upok=Tots els paquets instal·lats estan actualitzats
right_upneed=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles
right_upsec=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles, de les quals $2 són actualitzacions de seguretat
__norefs=1
