index_title=Iniciar e Encerrar
index_add=Criar nova acção de iniciar ou encerrar
index_reboot=Reiniciar o Sistema
index_rebootmsg=Clique neste botão para reiniciar imediatamente o sistema. Todos os utilizadores ligados serão desconectados e todos os serviços serão reiniciados.
index_shutdown=Encerrar Sistema
index_shutdownmsg=Clique neste botão para encerrar imediatamente o sistema. Todos os serviços serão terminados, todos os utilizadores desconectados e o sistema será desligado (se o seu hardware o suportar).
index_script=O script $1 abaixo listado será executado ao iniciar do sistema. Poderá adicionar comandos personalizados para que programas daemons ou servidores se iniciem quando reiniciar o sistema.
index_return=acções de iniciar e encerrar

edit_title=Editar Acção
create_title=Criar Acção
edit_ecannot=Você não está autorizado para editar acções de iniciar
edit_details=Detalhes de Acção
edit_name=Nome
edit_desc=Descrição
edit_startmsg=Mensagem ao iniciar
edit_stopmsg=Mensagem ao encerrar
edit_start=Commandos de iniciar
edit_stop=Comandos de encerrar
edit_script=Script de Acção
edit_badS=Devido ao facto desta acção não ter sido criada correctamente, será iniciada apenas no runlevel $1.
edit_badK=Devido ao facto desta acção não ter sido criada correctamente, será terminada apenas no runlevel $1.
edit_fix=Clique aqui de modo a fazer com que esta acção esteja disponível para outros runlevels
edit_levels=Runlevels para iniciar e parar em
edit_rl=Runlevel $1
edit_startat=Iniciar em
edit_stopat=Parar em
edit_startnow=Iniciar já
edit_stopnow=Parar já
edit_return=acção

save_err=Erro ao guardar acção
save_ecannot=Você não está autorizado para editar acções de iniciar
save_ealready=Um acção denominada de '$1' já existe
save_ewrite=Erro ao escrever para $1 : $2

ss_ecannot=Você não está autorizado para começar ou parar acções de iniciar
ss_start=Iniciar Acção
ss_stop=Parar Acção
ss_exec=A executar $1 ..

shutdown_ecannot=Você não está autorizado para encerrar o sistema
shutdown_title=Encerrar
shutdown_rusure=Tem a certeza que quer encerrar o sistema com o comando $1 ?
shutdown_ok=Encerrar Sistema
shutdown_exec=A encerrar sistema com o comando $1 ..

reboot_ecannot=Você não está autorizado para reiniciar o sistema
reboot_title=Reiniciar
reboot_rusure=Tem a certeza que quer reiniciar o sistema com o comando $1 ?
reboot_ok=Reiniciar Sistema
reboot_exec=A reiniciar sistema com o comando $1 ..

acl_script=Pode editar o script de iniciação?
acl_actions=Pode editar, criar e apagar acções?
acl_reboot=Pode reiniciar o sistema?
acl_shutdown=Pode encerrar o sistema?
