index_title=Usu&#225;rios do Webmin
index_user=Usu&#225;rio
index_modules=M&#243;dulos
index_create=Criar um novo usu&#225;rio do Webmin
index_rcreate=Criar um novo usu&#225;rio n&#237;vel de risco
index_convert=Converter usu&#225;rios Unix para usu&#225;rios Webmin
index_cert=Requisitar um certificado SSL
index_certmsg=Clique nese bot&#227;o para requisitar um certificado SSL o qual ir&#225; lhe permitir se autenticar de formar segura no Webmin sem a ncessidade de informar um usu&#225;rio e uma senha.
index_return=lista de usu&#225;rios
index_none=Nenhum
index_edit=Editar ACL do M&#243;dulo :
index_global=ACL Global
index_users=Usu&#225;rios do Webmin
index_groups=Grupos do Webmin
index_group=Grupo
index_nousers=Nenhum usu&#225;rio edit&#225;vel do Webmin definido.
index_nogroups=Nenhum grupo edit&#225;vel do Webmin definido.
index_gcreate=Criar um novo grupo do Webmin
index_members=Membros
index_modgroups=M&#243;dulos de grupo $1
index_sync=Configurar sincroniza&#231;&#227;o de usu&#225;rios Unix
index_unix=Configurar autentica&#231;&#227;o de usu&#225;rios Unix
index_sessions=Visualizar sess&#245;es de login

edit_title=Editar Usu&#225;rios Webmin
edit_title2=Criar Usu&#225;rio do Webmin
edit_rights=Direitos de acesso do usu&#225;rio Webmin
edit_user=Nome de usu&#225;rio
edit_group=Membro do grupo
edit_pass=Senha
edit_same=A mesma do usu&#225;rio Unix
edit_lock=Nenhuma senha aceita
edit_pam=Autentica&#231;&#227;o PAM
edit_unix=Autentica&#231;&#227;o Unix
edit_extauth=Programa de autentica&#231;&#227;o externo
edit_dont=N&#227;o mudar
edit_set=Definir para
edit_modules=M&#243;dulos
edit_clone=Clonar
edit_lang=Idioma
edit_notabs=Categorizar m&#243;dulos ?
edit_cert=Nome do certificado SSL
edit_none=Nenhum
edit_ips=Controle de acesso IP
edit_all=Permitir para todos os endere&#231;os
edit_allow=Permitir somente para os endere&#231;os listados
edit_deny=Negar para endere&#231;os listados
edit_ipdesc=O controle de acesso por IP de usu&#225;rio funciona da mesma maneira que o controle de acesso IP global no m&#243;dulo Configura&#231;&#227;o do Webmin. Os controles definidos aqui ser&#227;o tamb&#233;m checados somente caso um usu&#225;rio passe os controles globais.
edit_skill=N&#237;vel de habilidade
edit_risk=N&#237;vel de risco
edit_risk_high=Superusu&#225;rio
edit_risk_medium=Usu&#225;rio administrador
edit_risk_low=Usu&#225;rio comum
edit_groupmods=(Adicionalmente aos m&#243;dulos de grupos)
edit_euser=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar este usu&#225;rio
edit_ecreate=voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para criar usu&#225;rios
edit_theme=Temas pessoais
edit_themeglobal=A partir da Configura&#231;&#227;o do Webmin
edit_themedef=Tema padr&#227;o do Webmin
edit_log=View Logs

save_err=Falha ao gravar usu&#225;rio
save_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de usu&#225;rio v&#225;lido
save_edup=O nome de usu&#225;rio '$1' j&#225; est&#225; em uso
save_edeny=voc&#234; n&#227;o pode negar a voc&#234; mesmo o acesso ao m&#243;dulo Usu&#225;rios do Webmin
save_eos=A op&#231;&#227;o A mesma senha do Unix n&#227;o &#233; suportada em seu sistema operacional
save_emd5=A op&#231;&#227;o A mesma senha do Unix n&#227;o pode ser usada em sistemas com encripta&#231;&#227;o MD5
save_eunix=O usu&#225;rio Unix '$1' n&#227;o existe
save_emod=Voc&#234; n&#227;o pode permitir acesso ao m&#243;dulo '$1'
save_ecreate=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para criar usu&#225;rios
save_euser=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar este usu&#225;rio
save_ecolon=Senhas n&#227;o podem conter o caracter :
save_eself=Seu endere&#231;o IP atual ($1) seria negado
save_epam=A autentica&#231;&#227;o PAM n&#227;o est&#225; dispon&#237;vel uma vez que o m&#243;dulo Perl <tt>Authen::PAM</tt> n&#227;o est&#225; instalado ou n&#227;o est&#225; funcionando adequadamente.
save_epam2=Voc&#234; pode usar os M&#243;dulos Perl do Webmin para <a href='$1'>fazer o download e instalar o m&#243;dulo Perl Authen::PAM</tt> agora.
save_egroup=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para atribuir para este grupo
save_enone=Nenhum endere&#231;o informado
save_enet='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de rede v&#225;lido
save_emask='$1' n&#227;o &#233; uma m&#225;scara de rede v&#225;lida
save_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP ou de rede completo
save_ehost=Falha ao procurar endere&#231;o IP para '$1'

delete_err=Falha ao remover usu&#225;rio
delete_eself=Voc&#234; n&#227;o pode remover a si pr&#243;prio
delete_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o de remover usu&#225;rios
delete_euser=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o de remover este usu&#225;rio

cert_title=Requisitar Certificado
cert_issue=Emitir Certificado
cert_header=Detalhes do novo certificado
cert_msg=Este formul&#225;rio lhe permite requisitar um certificado SSL o qual ser&#225; usado futuramente para que seu acesso ao Webmin seja permitido sem a necessidade de usu&#225;rio e senha serem informados. Este m&#233;todo &#233; mais seguro, mas devido a autentica&#231;&#227;o ser autom&#225;tica voc n&#227;o ser&#225; capaz de mudar para um usu&#225;rio diferente quando estiver usando o certificado.
cert_ebrowser=O Webmin n&#227;o sabe como emitir certificados de clientes para seu navegador ( $1 )
cert_cn=Seu nome
cert_email=Endere&#231;o de e-mail
cert_ou=Departamento
cert_o=Organiza&#231;&#227;o
cert_sp=Estado
cert_c=C&#243;digo de pa&#237;s
cert_key=Tamanho da chave
cert_done=Seu certificado para $1 foi gerado com sucesso.
cert_pickup=<a href='$1'>Clique aqui para obter seu certificado e instal&#225;-lo em seu navegador</a>
cert_install=Instalar seu certificado no navegador
cert_ekey=Uma nova chave SSL n&#227;o foi enviada ao seu navegador - talvez o mesmo n&#227;o suporte certificados SSL para clientes.
cert_eca=Falha ao configurar autoridade certificadora : $1
cert_already=Aviso - voc&#234; j&#225; est&#225; usando o certificado $1.

acl_title=M&#243;dulo Controle de Acesso
acl_title2=Para $1 em $2
acl_title3=Para grupo $1 em $2
acl_options=Op&#231;&#245;es de controle de acesso $1
acl_config=Pode editar configura&#231;&#227;o de m&#243;dulo ?
acl_uall=Todos os usu&#225;rios
acl_uthis=Este usu&#225;rio
acl_usel=Usu&#225;rios selecionados ..
acl_gr=Membros de $1
acl_users=Usu&#225;rios que podem ser editados
acl_mods=Pode permitir acesso a
acl_all=Todos os m&#243;dulos
acl_own=Somente seus pr&#243;prios m&#243;dulos
acl_sel=M&#243;dulos selecionados ..
acl_create=Pode criar novos usu&#225;rios ?
acl_delete=Pode remover usu&#225;rios ?
acl_rename=Pode renomear usu&#225;rios ?
acl_acl=Pode editar o controle de acesso do m&#243;dulo ?
acl_lang=Pode mudar o idioma ?
acl_chcert=Pode mudar o nome do certificado SSL ?
acl_euser=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o de editar a ACL para este usu&#225;rio
acl_egroup=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o de editar ACLs de grupo
acl_emod=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o de editar a ACL para este m&#243;dulo
acl_others=Pode visualizar m&#243;dulos inacess&#237;veis ?
acl_cert=Pode requisitar certificado ?
acl_err=Falha ao gravar op&#231;&#245;es de acesso
acl_groups=Pode editar grupos ?
acl_gassign=Pode atribuir usu&#225;rios a grupos ?
acl_gall=Todos os grupos
acl_gsel=Selecionados ..
acl_gnone=Nenhum
acl_perms=Novos usu&#225;rio criados obt&#233;m
acl_perms_1=O mesmo controle de acesso a m&#243;dulos que seu criador
acl_perms_0=O controle de acesso a m&#243;dulos padr&#227;o (n&#227;o restrito)
acl_sync=Pode configurar sincroniza&#231;&#227;o de usu&#225;rio ?
acl_unix=Pode configurar autentica&#231;&#227;o Unix ?
acl_sessions=Pode visualizar e cancelar sess&#245;es de login ?
acl_cats=Pode mudar categoriza&#231;&#227;o ?
acl_theme=Pode mudar tema pessoal ?
acl_ips=Pode mudar control de acesso IP ?

log_modify=Usu&#225;rio Webmin $1 modificado
log_rename=Usu&#225;rio Webmin $1 renomeado para $2
log_create=Usu&#225;rio Webmin $1 criado
log_clone=Usu&#225;rio Webmin $1 clonado para $2
log_delete=Usu&#225;rio Webmin $1 removido
log_acl=Acesso atualizado para $1 em $2
log_cert=Certificado emitido para usu&#225;rio $1
log_modify_g=Grupo Webmin $1 modificado
log_rename_g=Grupo Webmin renomeado de $1 para $2
log_create_g=Grupo Webmin $1 criado
log_delete_g=Grupo Webmin $1 removido

gedit_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar grupos
gedit_title=Editar Grupos do Webmin
gedit_title2=Criar Grupo do Webmin
gedit_group=Nome do grupo
gedit_rights=Direitos de acesso do grupo do Webmin
gedit_modules=M&#243;dulos dos membros

gdelete_err=Falha ao remover grupo
gdelete_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para remover grupos
gdelete_euser=Voc&#234; n&#227;o pode remover seu pr&#243;prio grupo
gdelete_esub=Grupos com subgrupos n&#227;o podem ser removidos
gdelete_title=Remover Grupo
gdelete_desc=Voc&#234; tem certeza que deseja remover o grupo $1 e seus usu&#225;rios membros $2 ?
gdelete_ok=Remover Grupo

gsave_err=Falha ao gravar grupo
gsave_ename=Nome do grupo faltando ou inv&#225;lido
gsave_edup=O nome do grupo j&#225; est&#225; em uso

convert_title=Converter Usu&#225;rios
convert_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para converte usu&#225;rios Unix
convert_nogroups=Nenhum grupo do Webmin foi definido em seu sistema. Pelo menos um grupo deve ser criao antes 
de converter ou definir permiss&#245;es para os usu&#225;rios convertidos.
convert_desc=Este formul&#225;rio lhe permite converter usu&#225;rios Unix existentes para usu&#225;rios Webmin. As permiss&#245;es de cada usu&#225;rio Webmin ser&#227;o determinadas pelo grupo selecionado abaixo.
convert_0=Todos os usu&#225;rios
convert_1=Somente os usu&#225;rios
convert_2=Todos os usu&#225;rios exceto
convert_3=Usu&#225;rios com o grupo
convert_4=Usu&#225;rios com UIDs na faixa
convert_group=Atribuir novos usu&#225;rios para grupo Webmin
convert_sync=Utilizar a mesma senha do usu&#225;rio Unix no futuro ?
convert_ok=Converter Agora
convert_err=Falha ao converter usu&#225;rios
convert_eusers=Nenhum usu&#225;rio a ser convertido foi informado
convert_egroup=Grupo Unix n&#227;o existe
convert_emin=UID m&#237;nimo inv&#225;lido
convert_emax=UID m&#225;ximo inv&#225;lido
convert_ewgroup=Grupo Webmin n&#227;o existente
convert_ewgroup2=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para atribuir novos usu&#225;rios a este grupo
convert_skip=$1 sendo omitido
convert_exists=$1 ja existe
convert_added=$1 sendo adicionado
convert_msg=Convertendo usu&#225;rios Unix ...

sync_title=Sincroniza&#231;&#227;o de Usu&#225;rios Unix
sync_desc=Este formul&#225;rio lhe permite configurar a sincroniza&#231;&#227;o autom&#225;tica de usu&#225;rios Unix criados atrav&#233;s do Webmin e usu&#225;rios neste m&#243;dulo.
sync_nogroups=Nenhum grupo Webmin foi definido em seu sistema. Pelo menos um grupo deve ser criado para definir o acesso para usu&#225;rios criados.
sync_create=Criar um usu&#225;rio Webmin quando um usu&#225;rio Unix &#233; criado.
sync_update=Atualizar o usu&#225;rio Webmin equivalente quando um usu&#225;rio Webmin &#233; atualizado.
sync_delete=Remover u usu&#225;rio Webmin equivalente quando um usu&#225;rio Unix &#233; removido.
sync_group=Atribuir novos usu&#225;rios para grupo Webmin
sync_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para configurar a sincroniza&#231;&#227;o de usu&#225;rios.

unix_title=Autentica&#231;&#227;o de Usu&#225;rios Unix
unix_desc=Esta p&#225;gina lhe permite configurar o Webmin para validar tentativas de login na lista ed usu&#225;rios do sistema e PAM. Isto pode ser &#250;til caso voc&#234; possua um grande n&#250;mero de usu&#225;rios Unix existentes aos quais voc&#234; queira dar acesso ao Webmin.
unix_def=Permitir o login somente aos usu&#225;rio do Webmin
unix_user=Permitir o login para quaisquer usu&#225;rios Unix com permiss&#245;es do usu&#225;rio
unix_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para configurar a autentica&#231;&#227;o de usu&#225;rios Unix
unix_epam=A autentica&#231;&#227;o Unix n&#227;o est&#225; dispon&#237;vel devido ao m&#243;dulo Perl <tt>Authen::PAM</tt> n&#227;o estar instalado ou n&#227;o estar funcionando adequadamente.

sessions_title=Sess&#245;es de Login Atuais
sessions_desc=Sess&#245;es de logins Webmin atuais est&#227;o listadas abaixo. Para cancelar um sess&#227;o existente e for&#231;ar o usu&#225;rio a logar novamente. clique em seu IP de sess&#227;o.
sessions_id=ID de Sess&#227;o
sessions_user=Usu&#225;rio Webmin
sessions_login=Logado em 
sessions_lview=Visualizar logs ..

index_rbac=Configurar RBAC
index_delete=Excluir os itens selecionados
edit_readonly=Este usuário do Webmin não deve ser editado, pois ele é gerenciado pelo módulo $1. <a href='$2'> Clique aqui</a> para ignorar este aviso e editar o usuário ? mas saiba que alterações manuais podem ser sobrescritas.
edit_cloneof=Copiando usuário Webmin
edit_real=Nome verdadeiro
edit_passlocked=A senha não foi alterada por $1 dias ? conta trancada!
edit_passmax=A senha não foi alterada por $1 dias ? deve ser alterada no próximo acesso
edit_passold=A senha foi alterada há $1 dias.
edit_passtoday=A senha foi alterada há menos de um dia.
edit_logout=Tempo de desconexão por inatividade
edit_mins=minutos
edit_chars=caracteres
edit_minsize=Tamanho mínimo da senha
edit_nochange=Impor dias de mudança de senha?
edit_overlay=Sobreposição de tema pessoal
edit_overlayglobal=Nenhum ? usar os padrões do tema
edit_selall=Selecionar todos
edit_invert=Inverter seleção
edit_hide=Ocultar não usados
edit_switch=Trocar para usuário
edit_return=Usuário Webmin
edit_return2=Grupo Webmin
edit_rbacdeny=modo de acesso RBAC
edit_rbacdeny0=RBAC só controla os ACL's do módulo selecionado
edit_rbacdeny1=RBAC controla todos os módulos e ACL's
edit_global=Permissões para todos os módulos
edit_templock=Temporariamente trancado
edit_temppass=Forçar mudança no próximo acesso
edit_days=Dias da semana permitidos
edit_alldays=Todo dia
edit_seldays=Somente dias selecionados ..
edit_hours=Horários do dia permitidos
edit_allhours=A qualquer hora
edit_selhours=De $1:$2 a $3:$4
edit_ui=Opções da interface de usuário
edit_security=Opções de segurança e limites
edit_mods=Módulos Webmin disponíveis
edit_modsg=Módulos Webmin disponíveis (além dos do grupo)
save_enamewebmin=O nome de usuário 'webmin' é reservado para uso interno
save_eoverlay=Uma sobreposição de tema não pode ser selecionada, não não ser que um tema seja
save_epass=Senha inválida: $1
save_elogouttime=Tempo de desconexão por inatividade vazio ou não numérico
save_eminsize=Tamanho mínimo da senha vazio ou não numérico
save_edays=Nenhum dia selecionado para permitir
save_ehours=Número de vezes para permitir vazio ou inválido
save_ehours2=O horário de início da permissão deve ser anterior ao de término
acl_reset=Retroceder ao acesso total
acl_rbac=Usar configurações de controle do RBAC?
acl_rbacyes=Sim (sobrescreve as configurações abaixo)
acl_switch=Pode alternar para outros usuários?
acl_times=Pode alterar horários de login permitidos?
log_reset=Reiniciar acesso para $1 em $2
log_switch=Alternou para o usuário Webmin $1
log_delete_users=Foram excluidos $1 usuários Webmin
log_delete_groups=Foram excluidos $1 grupos Webmin
log_pass=Mudadas as restrições de senha
log_unix=Mudada a altenticação de usuário unix
log_sync=Mudada a sincronização de usuário unix
gedit_members=Usuários membros e grupos
gsave_enamewebmin=O nome de grupo 'webmin' é reservado para uso interno
convert_invalid=$1 não é um nome de usuário Webmin válido
sync_unix=Defina uma senha para a autenticação de novos usuários Unix
unix_err=Falha ao salvar autenticação Unix
unix_sel=Permitir que os usuários Unix listados abaixo façam login ..
unix_mode=Permitir
unix_mall=Todos os usuários
unix_group=Membros do grupo..
unix_who=Usuário ou Grupo
unix_to=Como usuário Webmin
unix_all=Permitir todos os usuários Unix
unix_allow=Permitir somente usuários Unix listados
unix_deny=Não permitir usuários Unix listados
unix_none=Nenhum usuário na lista
unix_euser=$1' não é um nome de usuário válido
unix_egroup=$1' não é um nome de grupo válido
unix_shells=Negar usuários Unix cujos shells não estejam no arquivo
unix_eshells=Arquivo de shells faltando ou inexistente
unix_restrict=As seguintes restrições adicionais se aplicam aos usuários Unix selecionados acima
unix_ewhogroup=Grupo para permitir faltando na linha $1
unix_ewhouser=Usuário para permitir faltando na linha $1
unix_enone=Não foram inseridos usuários Unix ou grupos para permitir
unix_same=&lt;Mesmo usuário ou grupo&gt;
unix_sudo=Permitir que usuários que podem executar todos os comandos via <tt>sudo</tt> se conectem como <tt>root</tt>
unix_pamany=Tratar conexões que só passam na validação PAM como $1
unix_esudo=O comando $1 não está instalado
unix_esudomod=O módulo Perl $1 necessário para autenticação <tt>sudo</tt> não está instalado
sessions_host=Endereço IP
hide_title=Ocultar módulos não usados
hide_desc=Os seguintes módulos serão removidos da lista de acesso de módulos para $1 porque seus respectivos servidores não estão instalados no seu sistema ..
hide_ok=Ocultar módulos agora
hide_none=Nada para ocultar - $1 não tem acesso a módulos cujo servidor não esteja instalado no seu sistema
hide_desc2=Saiba que estes módulos não vão reaparecer automaticamente se seus servidores forem instalados. Será necessário dar acesso manualmente usando este módulo.
hide_clone=($1 Clone)
switch_euser=Você não tem permissão para alternar para este usuário
switch_eold=Sessão existente não encontrada!
rbac_title=Configurar RBAC
rbac_desc=A integração do Webmin com RBAC permite que o módulo de usuário e permissões ACL sejam determinadas por uma base de dados RBAC (Role Based Access Control ? Controle de Acesso Baseado em Papéis), em vez dos arquivos de configuração do Webmin. Com o suporte RBAC ativado, qualquer usuário que tenha a opção <b>$edit_rbacdeny1</b> marcada vai ter suas permissões determinadas pelo RBAC, e não pelas configurações de acesso do Webmin.
rbac_esolaris=RBAC só é compatível com Solaris, no momento, e não pode ser usado neste sistema $1.
rbac_eperl=O módulo Perl $1 necessário para integração com RBAC não está instalado. <a href=$2'>Clique aqui</a> para instalá-lo agora.
rbac_ecpan=Você não tem acesso aos módulos Perl do Webmin para instalar o módulo $1, necessário para a integração RBAC.
rbac_ok=A integração RBAC está disponível neste sistema, e pode ser ativada individualmente para cada usuário na página de edição de usuários Webmin.
udeletes_err=Erro ao remover usuários.
udeletes_enone=Nenhum selecionado
udeletes_title=Remover usuários
udeletes_rusure=Você tem certeza de que deseja escluir os $1 usuários selecionados? Todas as suas configurações de controle de acesso e dados de usuário serão perdidos.
udeletes_users=Usuários selecionados: $1
udeletes_ok=Remover usuários
udeletes_ereadonly=Um dos usuários selecionados está marcado como não-editável.
gdeletes_err=Erro ao remover grupo
gdeletes_title=Remover grupos
gdeletes_rusure=Você tem certeza de que deseja escluir os $1 grupos selecionados e os $2 usuários associados a eles? Todas as configurações de controle de acesso e dados de usuário serão perdidos.
gdeletes_users=Grupos selecionados: $1
gdeletes_ok=Remover grupos
pass_title=Restrições de senha
pass_header=Imposições de segurança de senhas do Webmin
pass_minsize=Tamanho mínimo da senha
pass_nominsize=Sem mínimo
pass_regexps=Senhas de expressões regulares devem coincidir
pass_regdesc=Descrição de expressão regular legível para humanos
pass_maxdays=Dias para a troca de senha
pass_lockdays=Dias para que uma senha não trocada tranque uma conta
pass_nomaxdays=Troca não necessária
pass_nolockdays=Conta não é trancada
pass_nouser=Não permitir senha contendo o nome de usuário?
pass_nodict=Não permitir senha contendo palavra de dicionário?
pass_oldblock=Número de senhas antigas para rejeitar
pass_nooldblock=Sem limite para reutilização de senhas
pass_days=dias
pass_pass=senhas
pass_err=Erro ao salvar restrições de senha
pass_eminsize=Tamanho mínimo da senha vazio ou não numérico
pass_emaxdays=Número de dias para troca de senha vazio ou não numérico
pass_elockdays=Número de dias para trancar conta vazio ou não numérico
pass_eoldblock=Número de contas antigas recusadas vazio ou não numérico
cpass_minsize=Deve ter, no mínimo, $1 caracteres
cpass_notre=Bate com padrão não permitido
cpass_re=Não bate com padrão exigido
cpass_name=Contém o nome de usuário
cpass_dict=É uma palavra de dicionário
cpass_spellcmd=Os comandos $1 e $2, necessários para verificar palavras de dicionário, não estão instalados
cpass_old=Senha antiga não pode ser re-utilizada
