__norefs=1
acl_dall=Alle disker
acl_disks=Disker denne brukeren kan partisjoner og formattere
acl_dsel=Valgte..
acl_view=Kan se ikke-redigerbare disker?
blink_back=G&#229; tilbake
blink_desc=Aktivitets-lampen p&#229; disken vil n&#229; lyse seksti ganger
blink_title=Identifiser disk
btrfs_l=Leaf st&#248;rrelse
btrfs_n=Nodest&#248;rrelse
btrfs_s=Sektorst&#248;rrelse
bytes=bytes
create_title=Opprett partisjon
delete_ok=Slett n&#229;
delete_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette $1 ( $2 ) ? Data p&#229; denne partisjon kan g&#229; tapt for alltid.
delete_title=Slett partisjon
disk_cylinders=<b>Sylindere:</b> $1
disk_dsize=<b>Disk st&#248;rrelse:</b> $1
disk_egone=Disk finnes ikke lenger!
disk_end=Slutt
disk_extent=Extent
disk_free=Ledig plass
disk_iscsi=iSCSI delt enhet $1
disk_model=<b>Merke og modell:</b> $1
disk_no=Nummer
disk_none=Denne disken har ingen partisjoner enda.
disk_return=liste med partisjoner
disk_size=St&#248;rrelse
disk_start=Start
disk_table=<b>Partisjonsformat:</b> $1
disk_title=Rediger disk-partisjoner
disk_type=Type
disk_use=Brukt av
disk_vm=Virtuelt minne
edit_blocks=$1 blokker
edit_cont1=Inneholder 1 partisjon
edit_cont234=Inneholder $1 partisjoner
edit_cont5=Inneholder $1 partisjoner
edit_details=Partisjons-detaljer
edit_device=Enhets-fil
edit_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere denne disken
edit_ehdparm=Kunne ikke finne <tt>hdparm</tt> programmet p&#229; systemet ditt
edit_extent=Extent
edit_fsck=Reparer filsystem
edit_fsckmsg=Kaller $1 programmet for &#229; reparere filsystemet slik at det kan bli montert. Dette kan v&#230;re p&#229;krevd dersom systemet ditt ikke ble tatt ned ordentlig.
edit_inuse=Denne partisjonen kan ikke endres siden den for &#248;yeblikket er i bruk eller er konfigurert for bruk.
edit_label=Filsystem merkelapp
edit_location=Plassering
edit_mkfs=Opprett nytt filsystem
edit_mkfs2=Opprett filsystem:
edit_mkfsmsg=Bygger et nytt $1 filsystem p&#229; denne partisjonen, og sletter alle eksisterende filer permanent. Du m&#229; gj&#248;re dette etter at du har opprettet en ny partisjon eller endret en eksisterende.
edit_mkfsmsg2=Bygger et nytt filsystem av valgt type p&#229; denne partisjonen, og vil derfor slette alle eksisterende filer. Du m&#229; gj&#248;re dette etter at du har opprettet en ny partisjon eller endret en eksisterende.
edit_mount=Montert p&#229; $1 som $2
edit_mountas=som
edit_mountiscsi=iSCSI delt enhet $1
edit_mountlvm=Del av LVM volumgruppe $1
edit_mountmsg=Monter denne partisjonen p&#229; en ny katalog p&#229; systemet dirr, slik at den kan brukes til &#229; lagre filer. Det m&#229; allerede v&#230;re opprettet et filsystem p&#229; partisjonen.
edit_mountmsg2=Monter denne partisjonen som virtuelt minne p&#229; systemet ditt, for &#229; &#248;ke mengden med tilgjengelig minne.
edit_mountraid=Del av RAID enhet $1
edit_mountvm=Montert som virtuelt minne
edit_name=Partisjonsnavn
edit_newmount=Mont&#233;r partisjon p&#229;:
edit_newmount2=Mont&#233;r partisjon
edit_none=Ingen
edit_notexist=Ikke opprettet enda
edit_notused=Ikke i bruk
edit_of=av
edit_size=St&#248;rrelse
edit_status=Status
edit_title=Rediger partisjon
edit_tune=Still inn filsystem
edit_tunemsg=Lar deg endre forskjellige parametere p&#229; et eksisterende filsystem.
edit_type=Type
edit_umount=For montering p&#229; $1 som $2
edit_umountvm=For montering som virtuelt minne
edit_volid=Volum ID
ext2_b=Blokkst&#248;rrelse
ext2_c=Sjekk for d&#229;rlige blokker?
ext2_f=Fragment st&#248;rrelse
ext2_g=Blokker per gruppe
ext2_i=Bytes per inode
ext2_m=Reserverte blokker
ext3_j=Journal filst&#248;rrelse
extended=Utvidet
fatx_none=Ingen innstillinger tilgjengelige for FATX filsystemer.
fs_btrfs=BTR
fs_ext2=Gammel Linux Native
fs_ext3=Linux Native
fs_ext4=Ny Linux Native
fs_jfs=IBM Journalling
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_vfat=Windows
fs_xfs=SGI
fsck_desc1=Dersom du klikker p&#229; knappen <tt>Reparer filsystem</tt> vil det bli fors&#248;kt &#229; reparere det &#248;delagte $1 filsystemet p&#229; $2 for montering p&#229; $3. Dersom filsystemet ikke er &#248;delagt vil det ikke bli gjort noen endringer.
fsck_desc2=Filsystem reparasjoner vil utf&#248;rt med kommandoen  $1, som automatisk vi lfors&#248;ke &#229; fikse problemer den kommer over. For mer kontroll over filsystem reparasjoner b&#248;r du bruke kommandoen $2 manuelt i interaktiv modus fra Unix kommandolinjen.
fsck_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; kj&#248;re fsck p&#229; denne disken
fsck_err0=ingen feil funnet
fsck_err1=feil funnet og korrigert
fsck_err16=kommandolinje feil
fsck_err3=feil funnet og korrigert - omstart n&#248;dvendig
fsck_err4=feil funnet men IKKE korrigert
fsck_exec=Utf&#248;rer kommando $1 ..
fsck_repair=Reparer filsystem
fsck_title=Reparer filsystem
fsck_unknown=ukjent returkode $1
hdparm_apply=Bruk p&#229; disk
hdparm_buf1=Buffer cache:
hdparm_buf2=Bufret:
hdparm_conf_A=Read-lookahead
hdparm_conf_K=Behold egenskaper over reset
hdparm_conf_P=Reprogrammer beste PIO
hdparm_conf_S=Tidsavbrudd for ventemodus
hdparm_conf_W=Skrive-caching
hdparm_conf_X=Overf&#248;ringsmodus
hdparm_conf_X_defaut=Standard modus
hdparm_conf_X_disable=Deaktiver IORDY
hdparm_conf_a=Sector antall
hdparm_conf_c=32-bit I/O st&#248;tte
hdparm_conf_d=Bruker DMA
hdparm_conf_k=Behold innstillinger over reset
hdparm_conf_m=Sektorantall for fler-sektors I/O
hdparm_conf_r=Kun les
hdparm_conf_u=Avbrudd unmask
hdparm_disable=Deaktiver
hdparm_enable=Aktiver
hdparm_enable_special=Aktiver med spesiell synk-sekvens
hdparm_label=IDE Disk-innstillinger
hdparm_off=Av
hdparm_on=P&#229;
hdparm_performing=Utf&#248;rer
hdparm_speed=Test hastighet
hdparm_speedres=Resultater av hastighetstest
hdparm_title=Rediger IDE parametere
index_addext=Legg til utvidet partisjon.
index_addlog=Legg til logisk partisjon.
index_addpri=Legg til prim&#230;r partisjon.
index_blink=Identifiser disk
index_controller=Kontroller
index_cylinders=Sylindere
index_dacts=Handlinger
index_dctrl=Kontroller
index_dhdparm=IDE parametere
index_disk=Disk
index_dmodel=Merke og modell
index_dname=Disk navn
index_dparts=Partisjoner
index_draid=RAID niv&#229; $1
index_dscsi=SCSI enhet $1 kontroller $2
index_dsize=Total st&#248;rrelse
index_dsmart=SMART status
index_ecmd=Du har valgt &#229; bruke kommandoen $1 for &#229; administrere partisjoner, men den er ikke installert p&#229; systemet ditt.
index_end=Slutt
index_err=Kunne ikke vise disker
index_extent=Extent
index_fdisk=Bruker <tt>fdisk</tt>
index_free=Ledig
index_hdparm=Rediger IDE parametere
index_hdparmdesc=Endre innstillinger for en IDE disk, som f.eks. DMA modus, tidsavbrudd for ventemodus eller antall sektorer som skal leses.
index_location=Plassering
index_model=Modell
index_none=Ingen partisjoner funnet
index_none2=Fant ingen disker p&#229; dette systemet.
index_num=Nr.
index_parted=Bruker <tt>parted</tt>
index_parts=Partisjoner
index_raid=RAID niv&#229;
index_relabel=Slett partisjoner
index_relabeldesc=Slett alle eksisterende partisjoner og opprett en ny partisjonstabell med et annet format.
index_return=disk liste
index_scsiid=M&#229;l
index_size=St&#248;rrelse
index_smart=Vis SMART status
index_smartdesc=Viser status rapportert av denne disken, inkludert temperatur og feilrater.
index_start=Start
index_title=Administrer partisjoner
index_type=Type
index_use=Bruk
jfs_c=Se etter d&#229;rlige blokker?
jfs_s=Logg st&#248;rrelse
log_create=Opprettet $1
log_delete=Slettet $1
log_fsck=Reparert $1 filsystem p&#229; $2
log_hdparm=Endret IDE parametere for $1
log_mkfs=Opprettet $1 filsystem p&#229; $2
log_modify=Endret $1
log_tunefs=Stilte inn $1 filsystem p&#229; $2
megabytes=megabytes
minix_b=Antall blokker
minix_c=Se etter d&#229;rlige blokker?
minix_i=Antall inoder
minix_n=Filnavn lengde
mkfs_create=Opprett filsystem
mkfs_desc1=Dersom du klikker p&#229; knappen nederst i dette skjemaet vil det bygges et nytt $1 filsystem p&#229; enheten $2. Alle data p&#229; denne partisjonen vil bli slettet permanent.
mkfs_desc2=Denne partisjonen er montert p&#229; $1 som $2. Dersom du oppretter et nytt filsystem vil alle filer som tidligere var tilgjengelig under denne katalogen, bli slettet.
mkfs_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; bygge et nytt filsystem p&#229; denne disken
mkfs_err=Kunne ikke opprette filsystem
mkfs_exec=Utf&#248;rer kommando $1 ..
mkfs_failed=.. kommando feilet!
mkfs_ok=.. kommando fullf&#248;rt.
mkfs_options=Innstillinger for filsystem
mkfs_title=Nytt filsystem
msdos_F=FAT st&#248;rrelse
msdos_F_other=Annet..
msdos_c=Se etter d&#229;rlige blokker?
msdos_ff=Antall FAIer
msdos_i=Volum ID
msdos_n=Volum navn
msdos_r=Root oppf&#248;ringer
msdos_s=Klynge st&#248;rrelse
open_error=$1 kommando ikke funnet
opt_default=Standard
opt_error='$1' er ikke en gyldig $2
reboot_msg=Omstarter n&#229; ..
reboot_ok=Omstart n&#229;
reboot_title=Omstart
reboot_why=Du har endret partisjonstabellen p&#229; $1. For at denne endringen skal tas fullt i bruk m&#229; systemet ditt omstartes.
reiserfs_force=Tving opprettelse av filsystem
reiserfs_hash=Hash funksjon
relabel_noparts=Ingen opprettet enda
relabel_ok=T&#248;m og gi ny etikett
relabel_parts=Eksisterende partisjoner
relabel_table=Partisjonstabell format
relabel_title=Slett partisjoner
relabel_warn=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; t&#248;mme alle partisjoner p&#229; $1 ($2) med &#229; skrive disk-etiketten p&#229; nytt? Alle eksisterende data og filsystemer vil g&#229; tapt!
save_ecannot=Du har ikke lov til &#229; redigere denne disken
save_eend='$1' er ikke en gyldig slutt-sylinder
save_emax=Slutt-sylinderesn m&#229; v&#230;re <= $1
save_emin=Start-sylinderesn m&#229; v&#230;re >= $1
save_eminmax=Start-sylinderen m&#229; v&#230;re mindre enn slutt-sylinderen
save_eoverlap=Overlapping oppdaget med partisjon $1 ($2 til $3)
save_err=Kunne ikke lagre partisjon
save_estart='$1' er ikke en gyldig start-sylinder
select_cpart=Compaq RAID $1 disk $2 partisjon $3
select_cpq=Compaq RAID $1 disk $2
select_device=$1 enhet $2
select_fd=Floppy disk $1
select_mpart=Mylex RAID $1 disk $2 partisjon $3
select_mylex=Mylex RAID $1 disk $2
select_newide=IDE kontroller $1 buss $2 disk $3
select_part=$1 enhet $2 partisjon $3
select_ppart=Promise RAID disk $1 partisjon $2
select_promise=Promise RAID disk $1
select_scsi=SCSI kontroller $1 buss $2 m&#229;l $3 LUN $4
select_smart=Compaq Smart Array $1 disk $2
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 drev $2 partisjon $3
select_snewide=IDE kontroller $1 buss $2 disk $3 partisjon $5
select_spart=SCSI kontroller $1 buss $2 m&#229;l $3 LUN $4 partisjon $5
table_gpt=GPT (For 2T eller st&#248;rre disker)
table_msdos=MS-DOS (Standard partisjonsformat)
tunefs_c=Gap mellom sjekker
tunefs_continue=Fortsett
tunefs_days=Dager
tunefs_desc=Dette skjemaet lar deg justere forskjellige parametere for filsystemet $1 p&#229; $2 for montering p&#229; $3. Eksisterende filer p&#229; dette filsystemet vil ikke bli ber&#248;rt.
tunefs_e=Handling ved feil
tunefs_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; stille inn dette filsystemet
tunefs_err=kunne ikke fininstille filsystem
tunefs_exec=Utf&#248;rer kommando $1 ..
tunefs_failed=.. kommando feilet!
tunefs_g=Reservert gruppe
tunefs_i=Tid mellom sjekker
tunefs_m=Reserverte blokker
tunefs_months=M&#229;neder
tunefs_ok=.. kommando fullf&#248;rt.
tunefs_panic=Panikk
tunefs_params=Innstillingsparametere
tunefs_remount=Monter i lesemodus
tunefs_title=Still inn filsystem
tunefs_tune=Still inn filsystem
tunefs_u=Reservert bruker
tunefs_weeks=Uker
xfs_b=Blokk st&#248;rrelse
xfs_force=Tving oppretting av filsystem
