backup_desc=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie automatische, zeitgesteuerte Backups Ihrer Minecraft Server Welten einrichten. Das Zielverzeichnis kann strftime-style Datumscodes wie %d, %m und %Y enthalten, um t&#228;gliche Backups separat zu speichern.
backup_dir=Sichern in das Verzeichnis
backup_edir=Fehlendes oder nicht absolutes Zielverzeichnis
backup_email=E-Mail Backup-Bericht an
backup_email_err=Nur E-Mail senden im Fehlerfall
backup_emailto=Adresse
backup_enabled=Backup aktiviert?
backup_err=Fehlgeschlagen geplante Sicherung zu speichern
backup_eworlds=Keine Welten ausgew&#228;hlt
backup_header=Optionen f&#252;r geplante Welt-Backups
backup_noemail=Keine
backup_sched=Backup planen
backup_title=Geplantes Backup
backup_worlds=Welten einzubeziehen
backup_worlds0=Nur ausgew&#228;hlte ..
backup_worlds1=Alle Welten
check_edir=Das Basis-Verzeichnis $1 existiert nicht
check_ejar=Die Server JAR Datei $1 existiert nicht
check_ejava=Das ausf&#252;hrbare Java $1 wurde nicht gefunden
chooser_id=Item ID
chooser_name=Item Name
chooser_none=Keine items passt zu Ihrer Suche
chooser_ok=Suchen
chooser_search=Zeige item Treffer
chooser_title=W&#228;hle item
cmds_add=F&#252;ge Zeit hinzu
cmds_adventure=Abenteuer
cmds_clear=L&#246;sche Himmel
cmds_creative=Kreativ
cmds_day=Tageszeit
cmds_difficulty=&#196;ndere Schwierigkeitsgrad
cmds_difficultyb=Wechsele Level
cmds_difficultydone=Schwierigkeitsstufe ge&#228;ndert
cmds_downfall=Triggere Regen oder Schnee
cmds_downfallb=Starte Niederschlag
cmds_downfalldone=Starte Regen oder Schnee
cmds_easy=Leicht
cmds_err=Welt Befehle fehlgeschlagen
cmds_esecs=Zeit zum &#196;ndern des Wetters muss eine positive Zahl von Sekunden
cmds_etimeadd=Zeit zum Hinzuf&#252;gen muss eine Zahl zwischen 0 und 24000 sein
cmds_etimeset=Zeit zum Setzen muss eine Zahl zwischen 0 und 24000 sein
cmds_for=f&#252;r die Zeit
cmds_gamemode=&#196;ndere Standard Spiel-Modus
cmds_gamemodeb=&#196;ndere Modus
cmds_gamemodedone=Standard Spielmodus auf $1 ge&#228;ndert
cmds_hard=Schwer
cmds_header=Welt-Level Operatoren
cmds_msgdone=Sende Nachricht an alle Spieler
cmds_night=Nachtzeit
cmds_normal=Normal
cmds_peaceful=Friedlich
cmds_rain=Regen
cmds_say=Broadcast Nachricht
cmds_sayb=Senden
cmds_set=Setze auf Zeit
cmds_survival=&#220;berleben
cmds_thunder=Gewitter
cmds_time=&#196;ndere Spielzeit
cmds_timeb=&#196;ndere Zeit
cmds_timedone=Spielzeit ge&#228;ndert
cmds_title=Welt Befehle
cmds_weather=&#196;ndere Wetter
cmds_weatherb=&#196;ndere
cmds_weatherdone=Wetter auf $1 f&#252;r $2 Sekunden ge&#228;ndert
conf_allip=Jede Adresse
conf_animals=Tiere spawnen?
conf_args=Java Kommandozeilen-Flags
conf_build=Maximale Hauh&#246;he
conf_command=Erlaube Befehlsblock?
conf_desc=Diese Einstellungen werden nicht aktiviert, bis der Minecraft Server neu gestartet wird.
conf_difficulty=Standard Schwierigkeitsgrad
conf_ebuild=Maximale Bauh&#246;he muss eine positive Zahl sein
conf_eip=Fehlende oder ung&#252;ltige IP-Adresse
conf_eplayers=Maximale Anzahl gleichzeitiger Spieler muss eine positive Zahl sein
conf_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
conf_eprotect=Spawn Schutz Radius muss eine Zahl sein
conf_err=Fehlgeschlagen Server Konfiguration zu speichern
conf_eseen=Fehlende oder ung&#252;ltig-ausschauene Samen
conf_flags=Java Kommandozeilen-Flags
conf_flight=Erlaube fliegen im &#220;berlebens-Modus?
conf_gamemode=Standard Spielmodus
conf_hardcore=Hardcore (permanenter Tod) Modus?
conf_header=Globale Serverkonfigurationsseite
conf_ip=Horche auf IP-Adresse
conf_monsters=Monster spawnen?
conf_motd=Server Nachricht
conf_motdmsg=Benutzerdefinierte Nachricht
conf_nether=Den Zugriff auf Nether?
conf_npcs=NPCs spawnen?
conf_online=Validiere Minecraft Accounts?
conf_players=Maximale Anzahl gleichzeitiger Spieler
conf_port=Horche auf Port
conf_protect=Spawn Schutz Radius
conf_pvp=Erlaube Spieler sich gegenseitig zu t&#246;ten?
conf_query=Aktiviere Abfrage-Protokoll?
conf_random=W&#228;hle zuf&#228;llig
conf_rcon=Aktiviere die entfernte Konsole?
conf_seed=Samen f&#252;r neue Welt
conf_structs=Generiere NPC Dorf?
conf_title=Server Konfiguration
conf_type=Typ f&#252;r neue Welt
conf_type_default=Standard
conf_type_flat=Flaches Land
conf_type_largebiomes=Gro&#223;e Biome
conn_at=$1 bei $2
conn_banb=Banne Spieler
conn_bandone=Gebannter Spieler $1
conn_banlist=Bann-Liste
conn_banned=Gebannt!
conn_count=Anzahl
conn_deopb=Widerrufe Operator
conn_deopdone=Widerrufe Operator Status
conn_ebutton=Kein Button geklickt!
conn_ecount=Fehlende oder nicht-numerische item Anzahl
conn_edate=Datum und Zeit
conn_eid=Fehlende oder ung&#252;ltige item ID
conn_emsg=Event Nachricht
conn_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Spielername
conn_err=Spieler Aktion fehlgeschlagen
conn_etext=Fehlender Nachrichtentext
conn_events=Letzte Events
conn_ex=X Position muss eine Zahl sein
conn_exp=Fehlende Anzahl an XP zu gew&#228;hren
conn_explevel=Level ist zu hoch, um Kugeln zu berechnen
conn_ey=Y Position muss eine Zahl sein
conn_ez=Z Position muss eine Zahl sein
conn_give=Gew&#228;hre item mit ID
conn_giveb=Gebe
conn_givedone=Gebe $2 von item $1 an Spieler
conn_header=Spieler Details und Aktionen
conn_kick=Trenne Spieler
conn_kickb=Kicke jetzt
conn_kickdone=Getrennte Spieler
conn_kill=Beende Spieler
conn_killb=Kille jetzt
conn_killdone=Get&#246;tete Spieler
conn_lastin=Eingeloggt von
conn_lastin2=Zuletzt angemeldet von
conn_lastout=Ausgeloggt am
conn_msg=Sende direkte Nachricht
conn_msgb=Sende
conn_msgdone=Gesendete Nachricht an Spieler
conn_name=Spieler Name
conn_never=Dieser Spieler hat sich nicht auf den Server vor kurzem angemeldet und kann gar nicht existieren.
conn_no=Getrennt
conn_opb=Gew&#228;hre Operator
conn_opdone=Gew&#228;hre Operator Status
conn_oplist=Operator Status
conn_pardonb=Begnadige Player
conn_pardondone=Begnadigte Player $1
conn_pardoned=Erlaubt
conn_pos=Position bei Login
conn_reason=aus Gr&#252;nden
conn_spawn=&#196;ndere Spawn Punkt
conn_spawnb=Setze
conn_spawndone=Spawn Punkt zu $1, $2, $3 verschoben
conn_state=Aktueller Status
conn_title=Verwalte Spieler
conn_tp=Teleportiert zu Punkt
conn_tpb=Bewege
conn_tpdone=Teleportierter Spieler zu $1, $2, $3
conn_tpp=Teleport zu Spieler
conn_tppdone=Teleportiert Spieler auf Lokation $1
conn_xp=Gew&#228;hre XP
conn_xp0=Kugel
conn_xp1=Level
conn_xpb=Gebe
conn_xpdone=Gab $1 XP Kugeln an Player
conn_yes=Verbunden
conns_desc=Folgende Spieler sind derzeit mit Ihrem Server verbunden. Klicken Sie auf einen Spielernamen, um Aktionen ausf&#252;hren.
conns_disc=Gestrennte ausgew&#228;hlt
conns_edown=Verbundene Spieler k&#246;nnen nicht verwaltet werden, wenn der Server l&#228;uft
conns_enter=Verwalte Spieler:
conns_none=Keine Spieler sind derzeit auf dem Server verbunden.
conns_ok=OK
conns_return=Spieler Liste
conns_title=Verbundene Spieler
console_edit=Bearbeite Vorherige
console_edown=Die Minecraft Server Konsole kann nicht verwendet werden, wenn der Server l&#228;uft
console_ok=OK
console_old=oder w&#228;hle Vorheriges
console_run=Gib Befehl ein
console_title=Server Konsole
download_already=Ihr System l&#228;uft bereits mit der neuesten Version des Minecraft Server.
download_done=Ihr System wurde auf die neueste Version des Minecraft Server upgegradet.
download_done2=Die neueste Version des Minecraft Servers wurde auf Ihr System heruntergeladen.
download_edir=Fehlendes oder nicht absolutes Installationsverzeichnis
download_emkdir=Verzeichnis anlegen fehlgeschlagen!
download_err=Konnte Minecraft Server einrichten
download_eurl=Fehlgeschlagen Server Download URL zu erhalten
download_euser=Benutzer zum ausf&#252;hren existiert nicht
download_mkdir=Erstelle Basisverzeichnis $1 ..
download_restart=Die neue Version wird nur verwendet, wenn der Server neu gestartet wird.
download_start=Der Server muss gestartet werden, bevor dieser verwendet werden kann.
download_title=Download Minecraft Server
index_atboot=Starte beim Booten?
index_atbootdesc=&#196;ndere diese Option, um zu kontrollieren, ob der Minecraft Server beim Systemstart gestartet werden soll oder nicht. Wenn es nicht gerade beim Booten gestartet und Ja gew&#228;hlt wurde, wird ein neues Init-Skript erstellt werden.
index_cerr=Es wurde ein Fehler mit Ihrem Minecraft Server erkannt : $1. M&#246;glicherweise m&#252;ssen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> anpassen.
index_cerr2=Der Minecraft Server scheint nicht auf Ihrem System installiert sein. Wenn dieser bereits l&#228;uft, m&#252;ssen Sie die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> anpassen, um die richtigen Pfade zu verwenden.
index_dir=Installiere in Verzeichnis
index_download=Download Server
index_downloaddesc=Klicken Sie diese Schaltfl&#228;che um die neuesten Version der Minecraft-Server JAR-Datei herunterladen und zu installieren.
index_install=Downloade und Installiere
index_nojava=Auch der Java-Befehl <tt>$1</tt>, der zum Ausf&#252;hren von Minecraft ben&#246;tigt wird, wurde nicht gefunden.
index_offer=Alternativ kann Webmin die Minecraft Server f&#252;r Sie automatisch heruntergeladen und installieren.
index_restart=Starte Minecraft Server neu
index_restartdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um die aktuelle Konfiguration durch einen Neustart des Minecraft Server anwenden.
index_return=Modulindex
index_rooterr=Das Minecraft Root-Verzeichnis ist auf der <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> Seite nach <tt>$2</tt> gesetzt, aber das ist das selbe wie das Webmin-Modul Verzeichnis!
index_start=Starte Minecraft Server
index_startdesc=Klicken diesen Button, um den Minecraft Server zu starten, so dass Clients sich verbinden k&#246;nnen.
index_stop=Stoppe Minecraft Server
index_stopdesc=Klicken diesen Button, um den laufenden Minecraft Server zu stoppen. Alle Clients werden sofort getrennt.
index_title=Minecraft Server
index_upgrade=Upgrade jetzt
index_upgradedesc=Eine neue Minecraft-Server-Version steht ab sofort zum Download bereit.
index_user=F&#252;hre als Unix Benutzer aus
log_atboot=Aktiviere Server beim Booten
log_conf=Server Konfiguration ge&#228;ndert
log_delboot=Deaktiviere Server beim Booten
log_disable_backup=Geplante Backups deaktiviert
log_enable_backup=Geplante Backups auf $1 aktiviert
log_ip=Gebannte IPs aktualisiert
log_manual=Manuell editierte Konfigurationsdatei
log_op=Operator Benutzer aktualisiert
log_playtime=Spielzeit Limits ge&#228;ndert
log_restart=Minecraft Server neu gestartet
log_start=Minecraft Server gestartet
log_stop=Minecraft Server gestoppt
log_white=Erlaubte Benutzer aktuelisiert
logs_lines=Zeige letzte
logs_matching=Zeile zutreffend
logs_ok=Suche
logs_title=Suche Log Datei
manual_desc=Diese Seite erlaubt manuell die Minecraft Server Konfigurationsdatei <tt>$1</tt> zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Validierung auf Ihre Eingabe gemacht wird. Alle &#196;nderungen werden erst aktiviert, wenn der Server neu gestartet wird.
manual_econf=Nichts eingegeben!
manual_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsdatei zu speichern
manual_title=Editiere Konfigurationsdatei
monitor_checklog=Pr&#252;fe Server-Antwort auf Befehle?
monitor_down=Server-Prozess ist unten
monitor_latest=Minecraft Server ist aktuell
monitor_newversion=Neue Version ist verf&#252;gbar
monitor_nojar=JAR Datei $1 existiert nicht
monitor_noreply=Server reagiert nicht
monitor_notype=Unbekannter Monitortyp!
monitor_up=Minecraft Server lebt
playtime_all=Alle Benutzer
playtime_all2=Alle Adressen
playtime_days=Tage, um durchzusetzen
playtime_edays=Keine Wochentage ausgew&#228;hlt
playtime_eips=Keine IP-Adressen eingegeben
playtime_emax=Maximalzeit muss eine Zahl sein
playtime_enabled=Limits aktiviert?
playtime_err=Fehlgeschlagen Spielzeit Limits zu speichern
playtime_eusers=Keine Benutzer zum limitieren eingegeben
playtime_header=Tages-Spiellimit Einstellungen
playtime_ips=Wende Verbindungen von an
playtime_ltime=Erzwungene Zeit
playtime_max=Maximalzeit pro Tag
playtime_mins=Minuten
playtime_none=Keine Spieler verbunden an diesem Tag.
playtime_now=Status
playtime_off=Offline
playtime_on=Online
playtime_sel=Gelistet
playtime_sel2=Gelistete IPs und Netzwerke
playtime_time=Zeit online
playtime_title=T&#228;gliche Spielzeit
playtime_unlimited=Unlimitiert
playtime_user=Benutzername
playtime_users=Wende bei Benutzer an
users_apply=Speichern und Anwenden
users_enabled=Whitelist Durchsetzung aktiviert?
users_ipdesc=Die hier aufgef&#252;hren IP-Adressen wird es nicht erlaubt sich auf diesen Minecraft Server zu verbinden.
users_opdesc=Nur Benutzer, die hier aufgef&#252;hrt sind, wird erlaubt die Verwaltungsbefehle auf diesem Minecraft Server auszuf&#252;hren.
users_tabip=Gebannte IPs
users_tabop=Operatoren
users_tabwhite=Erlaubte Benutzer
users_title=Benutzer und Operatoren
users_whitedesc=Wenn aktiviert, werden nur hier aufgef&#252;hrte Benutzer erlaubt sein auf diesen Minecraft Server sich zu verbinden.
world_confirm=Ja, l&#246;sche diese Welt
world_create=Erstelle Welt
world_delete=L&#246;sche Welt f&#252;r immer
world_download=Download ZIP-Datei
world_edat=ZIP-Datei enth&#228;lt keine level.dat Datei
world_edit=Editiere Welt
world_einuse=Die aktuelle aktive Welt kann nicht gel&#246;scht werden.
world_err1=Fehlgeschlagen Welt zu erstellen
world_err2=Fehlgeschlagen Welt zu l&#246;schen
world_eunzip=Fehlgeschlagen Welt Daten zu entpacken : $1
world_eupload=Keine Welt Daten sind zum Hochladen ausgew&#228;hlt
world_ezip=Hochgeladene Welt Daten scheint kein ZIP-Format zu sein
world_header=Minecraft Welt Details
world_name=Verzeichnisname
world_players=Spieler, die verbunden sind
world_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Minecraft Welt $1 l&#246;schen m&#246;chten? Alle Karten, Spieler- und Positionsdaten sind F&#220;R IMMER verloren!
world_src=Quelle f&#252;r neue Welt
world_src0=Erstelle leere Welt
world_src1=Klone bestehende Welt
world_src2=Verwende hochgeladene ZIP-Datei
world_state=Aktueller Status
world_state0=Server l&#228;uft nicht
world_state1=Aktive Welt
world_state2=Inaktive Welt
worlds_change=&#196;ndere aktive Welt
worlds_change2=&#196;ndere Welt und starte Server neu
worlds_def=Aktiv?
worlds_err=Fehlgeschlagen Welt zu &#228;ndern
worlds_esel=Keine Welt ausgew&#228;hlt!
worlds_name=Welt Name
worlds_new=Erstelle eine neue Welt.
worlds_none=Keine Welten wurden bisher erstellt!
worlds_players=Alle Spieler
worlds_return=Liste an Welten
worlds_seed=Welt Samen
worlds_size=Datengr&#246;&#223;e
worlds_title=Verwalte Welten
