index_title=Servizi Internet
index_list=Lista servizi
index_save=Salva
index_delete=Cancella
index_create=Crea

index_service=Servizi Internet
index_newservice=Crea un nuovo servizio internet
index_rpc=Programmi RPC
index_newrpc=Crea un nuovo Programma RPC
index_apply=Applica le modifiche
index_applymsg=Clicca su questo pulsante per applicare la configurazione corrente inviando un segnale SIGHUP al processo <tt>inetd</tt> in esecuzione

error_restart=Fallito il riavvio di inetd
error_saverpc=Fallito il salvataggio del programma RPC
error_invalidprgname='$1' non e' un nome di programma valido
error_invalidprgnum='$1' non e' un valido numero di programma
error_invalidver='$1' non e' una versione RPC valida
error_noprotocol=Devi scegliere almeno un protocollo
error_notexist='$1' non esiste
error_notexecutable='$1' non e' eseguibile
error_invalidcmd='$1' non e' un comando valido
error_nouser=Devi scegliere un utente
error_prgexist=Esiste gia' un programma RPC chiamato $1 
error_prginuse=Il numero RPC del programma $1 e' gia' in uso
error_saveservice=Fallito il salvataggio del servizio internet
error_invalidport='$1' non e' un numero di porta valido
error_invalidservice='$1' non e' un nome valido per il servizio
error_portnum=La porta numero $1 deve essere >0 e <65536
error_invalidprg='$1' non e' un programma valido
error_invalidarg='$1' non e' una lista di argomenti valida
error_invalidwrapper='$1' non e' un servizio TCP-wrappers valido
error_invalidpermin='$1' non e' un valido valore massimo per minuto
error_invalidchildnum='$1' non e' un numero valido di processi figlio
error_childnum=Se viene impostato un valore massimo per minuto allora deve essere impostato anche il numero di processi figlio
error_serviceexist=Un servizio che usa la porta $1 e il protocollo $2 esiste gia'
error_nameexist=Un servizio chiamato $1 e che usa il protocollo $2 esiste già'
error_inetservice=Un servizio internet chiamato $1 e che usa il protocollo $2 esiste gia'

editrpc_title1=Crea un programma RPC
editrpc_title2=Modifica un programma RPC
editrpc_detail=Dettagli sul programma RPC
editrpc_prgname=Nome programma
editrpc_prgnum=Numero programma
editrpc_aliase=Aliases
editrpc_server=Programma server
editrpc_noassigned=Nessun programma assegnato
editrpc_disable=Programma disabilitato..
editrpc_enable=Programma abilitato..
editrpc_socket=Tipo di Socket
editrpc_version=Versione RPC
editrpc_protocol=Protocolli
editrpc_internal=Interno
editrpc_command=Comando
editrpc_waitmode=Modo di attesa
editrpc_wait=Aspetta finche' non ha finito
editrpc_nowait=Non aspettare
editrpc_execasuser=Esegui come utente
editrpc_max=Massimo per minuto
editrpc_default=Default
editrpc_execasgrp=Esegui come gruppo

editserv_title1=Crea servizio internet
editserv_title2=Modifica servizio internet
editserv_detail=Dettagli servizio internet
editserv_name=Nome servizio
editserv_port=Numero porta
editserv_program=Programma
editserv_args=Argomenti
editserv_maxchild=Numero massimo processi figlio
editserv_execlogin=Esegui come Login Class
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Interno a <tt>inetd</tt>

log_apply=Applica le modifiche
log_create_serv=Creato il servizio $1
log_modify_serv=Modificato il servizio $1
log_delete_serv=Cancellato servizio $1
log_create_prog=Creato il servizio e il programma $1
log_modify_prog=Modificato servizio e il programma $1
log_delete_prog=Cancellato il servizio e il programma $1
log_create_serv_l=Creato il servizio $1 sulla porta $2
log_modify_serv_l=Modificato il servizio $1 sulla porta $2
log_delete_serv_l=Cancellato il servizio $1 sulla porta $2
log_create_prog_l=Creato il servizio $1 sulla porta $2 per il programma $3
log_modify_prog_l=Modificato il servizio $1 sulla porta $2 per il programma $3
log_delete_prog_l=Cancellato il servizio $1 sulla porta $2 per il programma $3

log_create_rpc=Creato RPC $1
log_modify_rpc=Modificato RPC $1
log_delete_rpc=Cancellato RPC $1
log_create_rprog=Creato RPC e programma $1
log_modify_rprog=Modificato RPC e programma $1
log_delete_rprog=Cancellato RPC e programma $1
log_create_rpc_l=Creato RPC $1 numero $2
log_modify_rpc_l=Modificato RPC $1 numero $2
log_delete_rpc_l=Cancellato RPC $1 numero $2
log_create_rprog_l=Creato RPC $1 numero $2 per il programma $3
log_modify_rprog_l=Modificato RPC $1 numero $2 per il programma $3
log_delete_rprog_l=Cancellato RPC $1 numero $2 per il programma $3


