f159c69c46
The transcript moved out of `chats.messages` into `chat_messages`. TypeScript already rejects a reference through the Drizzle schema, but a raw-SQL reference compiles fine and only fails at runtime, and the earlier guard test went away with the column. Zero hits today is the point: the test exists so a reintroduction is caught rather than deployed.