The row settle, the transcript and the session state were three separate
operations. Once the row was terminal, a failed transcript write left a card
that read `in_progress` forever: the stale sweep only selects `in_progress`
rows, so nothing was left to repair it.
Both lanes now commit the pair atomically. The live turn hands its pending
settlements to `persistTurn`, which upserts the revisions, appends their cards
and writes the session in one transaction; the process-local entry survives
until that commits, so a retried `onTurnComplete` still settles. The sweep goes
through `settleInvestigationAndCloseCard`, whose rollback restores the
`in_progress` row the sweep already selects.
That also removes the last reader of the per-run `chatOwners` map, which had no
`delete` and grew for the life of the worker: the failure record now travels in
the transcript write, which needs no userId.
Separately, the consented watch investigation gets the rolling step cache. Its
ten-step `streamText` re-sent every accumulated tool output uncached; the
breakpoint helper and the per-step cache telemetry now live in `step-cache.ts`
and both lanes use them, wrapping any `prepareStep` the resolved options carry.
Katia Bulatova
5bf3612ecf