Fixes TRI-12078
## Summary
Prevents concurrent environment setup requests from creating duplicate
Staging and Preview environments.
## Fix
Adds database-enforced uniqueness for root Staging and Preview
environments.
If two requests race, the losing request loads the environment created
by the winner and continues successfully instead of creating a duplicate
or returning an error.
Chris Arderne
6642c8b785