CLI: improves how the dev command handles register errors, also doesn’t create a tunnel when hitting local trigger.dev, and improves the dev command output