A batch of technical-SEO fixes across the docs, all reader-facing
(titles, links, redirects):
- Canonicalize the duplicate CLI command pages: the bare `/cli-dev` and
`/cli-deploy` paths now permanently redirect to their `-commands`
equivalents, and a duplicate navigation entry is removed.
- Give the three pages that all rendered as "Overview" distinct titles
(Building with AI, self-hosting overview, Management API overview), with
sidebar labels unchanged.
- Replace the generic "Learn more" links in the introduction's
build-extension list with descriptive anchor text.
- Switch two http links to https in the Supabase guides, point a
troubleshooting page's help link to Discord, and add missing meta
descriptions to three help and troubleshooting pages.
* fix both internal and external registry host
* add next steps to self-hosting overview
* separate into webapp and registry ingress
* fix external registry config check
* fix localhost registry warning
* bump chart version
DKP