thewh1teagle--vibe/i18n/translations/it-IT/desktop.json

{
	"aborting": "Stoppando",
	"advanced": "Avanza",
	"appTitle": "Vibe",
	"askForDownloadModel": "Vuoi scaricare il modello dal sito",
	"askForInstallYtdlpMessage": "Vuoi installare ytdlp utilizzato per scaricare audio da siti Web popolari?",
	"askForInstallYtdlpTitle": "Installa ytdlp",
	"askForRelaunchBody": "Vuoi rilanciare ora?",
	"askForRelaunchTitle": "Aggiornamento completato",
	"askForUpdateBody": "Vuoi aggiornare vibe alla versione {version}?",
	"askForUpdateTitle": "Conferma aggiornamento",
	"askForUpdateYtdlpMessage": "Trovata nuova versione ytdlp. \nVuoi aggiornare ytdlp?",
	"askForUpdateYtdlpTitle": "Aggiorna ytdlp",
	"back": "Indietro",
	"cancel": "Stop",
	"cancelRelaunch": "Dopo",
	"cancelUpdate": "Dopo",
	"changeFile": "Cambia file",
	"changeFiles": "Cambia files",
	"changeModelsFolder": "Seleziona la cartella dei modelli",
	"characters": "caratteri",
	"checkError": "Controllo fallito",
	"checkLoading": "Controllo",
	"checkSuccess": "Testato con successo",
	"checkYtdlpUpdates": "Controlla YTDLP per gli aggiornamenti",
	"modelMemory": "Memoria del modello",
	"minutes": "minuti",
	"unloadModelAfterInactivity": "Scarica il modello dopo l'inattività",
	"unloadModelAfterInactivityInfo": "Libera la memoria del modello e la VRAM quando non ci sono attività di trascrizione. La trascrizione successiva potrebbe richiedere più tempo durante il ricaricamento del modello.",
	"zeroMeansNever": "Imposta 0 per mantenere caricato il modello.",
	"confirmExit": "Vuoi uscire? \nLe modifiche non salvate andranno perse.",
	"confirmRelaunch": "Rilancia ora",
	"confirmUpdate": "Aggiorna ora",
	"copied": "Copiato!",
	"copy": "Copia",
	"copyLogs": "Copia registri",
	"crashedRecently": "Poiché l'app viene arrestata di recente, la GPU è disabilitata. \nPuoi abilitarlo nelle impostazioni.",
	"customFfmpegCommand": "Comando personalizzato",
	"customize": "Personalizza",
	"customizeInfo": "Scarica un qualunque modello supportato nel formato ggml o gguf (con estensione file '.bin'). Copialo nella cartella dei modelli e,selezionalo dal menù a tendina. Non è richiesto il riavvio 🌟",
	"dark": "Scuro",
	"diarizeThreshold": "Soglia di riconoscimento dell'relatore",
	"discordCommunity": "Discord",
	"downloadFile": "Scarica e trascrivi",
	"downloadModel": "Scarica modello",
	"downloadModelsLink": "Scarica modelli",
	"downloading": "Download in corso... {progress}%",
	"downloadingAiModels": "Scaricando i modelli AI...",
	"downloadingModel": "Scaricando il modello...",
	"noModelsInstalled": "Nessun modello installato",
	"downloadDefaultModelDescription": "Scarica il modello predefinito per iniziare a trascrivere.",
	"downloadingYtdlp": "Scaricando i modelli ytdlp",
	"enableLogs": "Abilita registri",
	"error": "Errore",
	"errorTitle": "Errore",
	"ffmpegOptions": "Opzioni FFMPEG",
	"files": "File",
	"findHere": "Trova qui",
	"focusWindowOnFinish": "Focus finestra",
	"format": "Formato",
	"formats": "Formati",
	"general": "Generale",
	"gpuDevice": "Numero GPU Device",
	"highGpuPerformance": "Imposta il livello delle performance grafiche su Alto",
	"iPreferManualSetup": "Preferisco scaricarlo manualmente",
	"includeSubFolders": "Includi le cartelle secondarie",
	"infoCancelDownload": "Puoi cancellare l'operazione e scaricare manualmente il modello in un secondo momento.",
	"infoDiarizeThreshold": "Soglia per il riconoscimento del parlante o da considerare come non rilevato",
	"infoEnableLogs": "Scrivere i log su file. \nRiavviare dopo averlo abilitato.",
	"infoGpuDevice": "Seleziona la GPU da utilizzare per la trascrizione. Inserisci il numero della GPU partendo da 0. Se sono installate 2 GPU, scegli 0 o 1.",
	"infoHighGpuPerformance": "Migliora la performance grafica di Vibe. Consumerà più risorse.",
	"infoLlmApiKey": "La chiave API dal sito Web del modello AI",
	"infoLlmPrompt": "Richiedi il modello AI. \ndeve includere il pattern %s che verrà sostituito con la trascrizione.",
	"infoLlmSummarize": "Riepiloga con l'intelligenza artificiale. \nRichiede la chiave API. \nUna volta completata la trascrizione, verrà inviata all'API Claude insieme al prompt scelto e quindi in pochi secondi la risposta dell'IA verrà visualizzata in Vibe al posto della trascrizione. \nFunziona anche durante la trascrizione di più file!",
	"infoManualDownload": "Una connesione ad Internet è richiesta per il download dei modelli AI",
	"infoMaxSentenceLen": "Quante lettere saranno in un singolo periodo. Disponibile solo quando la funzionalità di word timestamp è attiva.",
	"infoMaxSpeakers": "Quanti oratori dovrebbero essere presenti nel file. \nutilizzato per un riconoscimento più preciso",
	"infoMaxTextCtx": "Massimo numero di token da utilizzare dal precedente testo come prompt per il decoder",
	"infoMaxTokens": "Token massimi per il modello AI. \nOgni token è solitamente considerato come una singola parola. \nCiò può evitarti di inviare troppi dati che costano denaro. \nSi consiglia di limitarlo anche nel sito.",
	"infoNormalizeLoudness": "Abilita questa opzione per una migliore precisione della trascrizione. \nPotrebbero essere necessari fino a 8 minuti per ora di audio.",
	"infoPrompt": "Rendi la trascrizione migliore scrivendo il risultato atteso.",
	"infoRecognizeSpeakers": "Individua la voce per ogni frase",
	"infoTemperature": "Valori più alti contirbuiscono a parole di uso più raro; valori bassi a parole di uso più comune. Per un comportamento bilanciato si consiglia il valore di 0.4.",
	"infoThreads": "Utilizza più CPU per accelerare la fase di decoding; bilancia la velocità con l'utilizzo di risorse. Raccomandato: 4",
	"infoTranslateToEnglish": "Traduci la trascrizione in Inglese a partire da qualsiasi lingua",
	"infoUseWordTimestamps": "Trascrizione con timestamp delle parole invece che delle frasi. \nUtile nel formato JSON. \nDisabilitato quando il riconoscimento dell'relatore è attivo.",
	"installNow": "Installa ora",
	"invalidLlmPrompt": "Richiesta non valida. \ndeve includere il seguente pattern %s che verrà sostituito con la trascrizione.",
	"language": "Lingua",
	"later": "Dopo",
	"leftover": "rimanente",
	"light": "Chiaro",
	"llmApiKey": "Chiave API Claude",
	"llmCurrentCost": "Costi di utilizzo",
	"llmModel": "Modello",
	"llmPlatform": "Piattaforma",
	"llmPrompt": "Richiesta",
	"logsFolder": "Apri la cartella dei log",
	"maxSentenceLen": "Lunghezza massima di ogni frase",
	"maxSpeakers": "Relatori massimi",
	"maxTextCtx": "Lunghezza del contesto",
	"maxTokens": "Gettoni massimi",
	"microphone": "Microfono",
	"modalClose": "Chiudi",
	"modalErrorBody": "Sei incappato in un bug!",
	"modeText": "Testo",
	"modelOptions": "Opzioni del modello",
	"modelsFolder": "Apri la cartella dei modelli",
	"moreOptions": "Opzioni aggiuntive",
	"noConnection": "Connessione Internet assente",
	"noRecord": "Nessuno",
	"normalizeLoudness": "Normalizza il volume",
	"ollamaBaseUrl": "URL di base di Ollama",
	"others": "Altro",
	"pasteModelLink": "incolla il link del modello",
	"placeTranscriptNextToFiles": "Posiziona la trascrizione accanto ai file",
	"playSoundOnFinish": "Avviso sonoro",
	"pleaseEnableWordTimestamps": "Abilita i timestamp delle parole per utilizzare questa opzione!\n\nAssicurati inoltre di disabilitare questa opzione una volta terminato o reimpostare le opzioni del modello!",
	"popular": "Popolare",
	"presetForSubtitles": "Creazione dei sottotitoli",
	"presets": "Impostazione rapida",
	"printTooltip": "Stampa",
	"processWithLlm": "Riassumere",
	"projectLink": "About Vibe",
	"prompt": "Prompt",
	"recognizeSpeakers": "Riconosci voci",
	"record": "Registra",
	"replaceAll": "Sostituisci",
	"reportIssue": "Segnala un problema",
	"resetApp": "Ripristina Vibe",
	"resetAskDialog": "Sei sicuro di voler ripristinare Vibe? I dati dell'applicazione, inclusi i modelli, verrano eliminati.",
	"resetOptions": "Ripristina le opzioni predefinite",
	"rightAlignment": "Allinea a destra",
	"runLlmCheck": "Esegui il controllo",
	"saveRecordInDocumentsFolder": "Salva la registrazione nei documenti",
	"saveSuccess": "Salvataggio riuscito!",
	"saveTranscript": "Salva trascrizione",
	"segmentsTab": "Trascrizione",
	"selectFile": "Seleziona File",
	"selectFolder": "Seleziona la cartella",
	"selectLanguage": "Seleziona lingua",
	"selectModel": "Seleziona modello",
	"selectTheme": "Seleziona il tema",
	"setMonthlySpendLimit": "Imposta il limite di spesa mensile",
	"settings": "Impostazioni",
	"skipIfTranscriptExists": "Saltare se esiste la trascrizione",
	"speakerPrefix": "Voce",
	"speakerRecognition": "Riconoscimento del relatore",
	"speakers": "Altoparlanti",
	"startRecord": "Registra e trascrivi",
	"stopAndTranscribe": "Ferma la registrazione",
	"successAction": "L'operazione è riuscita.",
	"summarizeLoading": "Riassumendo",
	"summarizeSuccess": "Riassunto",
	"summaryTab": "Riepilogo",
	"supportTheProject": "Supporta Vibe",
	"tempFolder": "File temporanei",
	"temperature": "Temperatura",
	"theme": "Tema",
	"thisHappensOnce": "Verrà effettuato una sola volta! 🎉",
	"threads": "Threads",
	"transcribe": "Trascrivi",
	"transcribeFolder": "TRASCRIZIONE FOLLEGGIO",
	"transcribeTook": "Trascritto correttamente in {total} secondi.",
	"transcribed": "Trascritto",
	"transcribing": "Trascrivendo...",
	"transcriptWillDisplayedShortly": "La trascrizione verrà visualizzata a breve...",
	"translateToEnglish": "Traduci in Inglese",
	"tryAgain": "Riprova",
	"updateNow": "Aggiorna ora",
	"updateVersion": "Aggiorna Vibe",
	"updatingModalBody": "Aggiornando Vibe alla versione {version}",
	"updatingModalTitle": "Aggiornamento...",
	"useGpu": "Usa GPU",
	"useWordTimestamps": "Timestamp per ogni parola",
	"whenCompletingTranscription": "Quando la trascrizione è completata",
	"ytdlpOptions": "Opzioni di trascrizione URL",
	"ytdlpOptionsInfo": "Vibe utilizza ytdlp per la trascrizione dell'URL.",
	"languageafrikaans": "Africano",
	"languagealbanian": "Albanese",
	"languageamharic": "Amarico",
	"languagearabic": "Arabo",
	"languagearmenian": "Armeno",
	"languageassamese": "Assamese",
	"languageauto": "Rileva automaticamente ✨",
	"languageazerbaijani": "Azerbaigiano",
	"languagebashkir": "Bashkir",
	"languagebasque": "Basco",
	"languagebelarusian": "Bielorusso",
	"languagebengali": "Bengali",
	"languagebosnian": "Bosniaco",
	"languagebreton": "Bretone",
	"languagebulgarian": "Bulgaro",
	"languagecatalan": "Catalano",
	"languagechinese": "Cinese",
	"languagecroatian": "Croato",
	"languageczech": "Ceca",
	"languagedanish": "Danese",
	"languagedutch": "Olandese",
	"languageenglish": "Inglese",
	"languageestonian": "Estone",
	"languagefaroese": "Faroense",
	"languagefinnish": "Finlandese",
	"languagefrench": "Francese",
	"languagegalician": "Galico",
	"languagegeorgian": "Georgiano",
	"languagegerman": "Tedesco",
	"languagegreek": "Greco",
	"languagegujarati": "Gujarati",
	"languagehaitiancreole": "Creolo Haitiano",
	"languagehausa": "Hausa",
	"languagehawaiian": "Hawaiano",
	"languagehebrew": "Ebraico",
	"languagehindi": "Hindi",
	"languagehungarian": "Ungherese",
	"languageicelandic": "islandese",
	"languageindonesian": "Indonesiano",
	"languageitalian": "Italiano",
	"languagejapanese": "Giapponese",
	"languagejavanese": "Giavanese",
	"languagekannada": "Canarese",
	"languagekazakh": "Kazako",
	"languagekhmer": "Cambogiano",
	"languagekorean": "Coreano",
	"languagelao": "Lao",
	"languagelatin": "Latino",
	"languagelatvian": "Lettone",
	"languagelingala": "Lingala",
	"languagelithuanian": "Lituano",
	"languageluxembourgish": "Lussemburghese",
	"languagemacedonian": "Macedone",
	"languagemalagasy": "Malgascio",
	"languagemalay": "Malese",
	"languagemalayalam": "Malayalam",
	"languagemaltese": "Maltese",
	"languagemaori": "Maori",
	"languagemarathi": "Marathi",
	"languagemongolian": "Mongolo",
	"languagemyanmar": "Birmano",
	"languagenepali": "Nepalese",
	"languagenorwegian": "Norvegese",
	"languagenynorsk": "Nynorsk",
	"languageoccitan": "Occitano",
	"languagepashto": "Pashto",
	"languagepersian": "Persiano",
	"languagepolish": "Polacco",
	"languageportuguese": "Portoghese",
	"languagepunjabi": "Punjabi",
	"languageromanian": "Rumeno",
	"languagerussian": "Russo",
	"languagesanskrit": "Sanscrito",
	"languageserbian": "Serbo",
	"languageshona": "Shona",
	"languagesindhi": "Sindhi",
	"languagesinhala": "Singalese",
	"languageslovak": "Solvacco",
	"languageslovenian": "Sloveno",
	"languagesomali": "Somalo",
	"languagespanish": "Spagnolo",
	"languagesundanese": "Sundanese",
	"languageswahili": "Swahili",
	"languageswedish": "Svedese",
	"languagetagalog": "Tagalog",
	"languagetajik": "Tagico",
	"languagetamil": "Tamil",
	"languagetatar": "Tataro",
	"languagetelugu": "Telugu",
	"languagethai": "Thailandese",
	"languagetibetan": "Tibetano",
	"languageturkish": "Turco",
	"languageturkmen": "Turcomanno",
	"languageukrainian": "Ucraino",
	"languageurdu": "Urdu",
	"languageuzbek": "Uzbeco",
	"languagevietnamese": "Vietnamita",
	"languagewelsh": "Gallese",
	"languageyiddish": "Yiddish",
	"languageyoruba": "Yoruba",
	"analyticsEnabled": "Statistiche anonime",
	"analyticsDisabledWarning": "Consigliamo vivamente di lasciarla attiva per individuare e correggere i problemi più rapidamente.",
	"apiAgentsDescription": "Esegui trascrizioni da script, strumenti a riga di comando o agenti IA tramite l'API locale di Vibe.",
	"apiAndAgents": "API e agenti",
	"apiServerOff": "Il server API è spento",
	"apiServerRunning": "Il server API è in esecuzione",
	"apiStarting": "Avvio…",
	"apiStopping": "Arresto…",
	"copyAgentSkill": "Copia le istruzioni Agent Skill",
	"copyCurlExample": "Copia l'esempio cURL",
	"diarizeMaxSpeakersNote": "Supporta il riconoscimento di massimo 4 interlocutori.",
	"diarization": "Diarizzazione",
	"downloadComplete": "Download completato",
	"downloadDiarizeModel": "La diarizzazione richiede un modello (~25 MB). Scaricarlo ora?",
	"downloadingDiarizeModel": "Download del modello di diarizzazione...",
	"enableDiarization": "Attiva la diarizzazione",
	"enabled": "Attivo",
	"disabled": "Disattivato",
	"fineTuning": "Regolazione fine",
	"gpuDevicePlaceholder": "Automatico (lascia vuoto)",
	"globalDictation": "Dettatura globale",
	"globalDictationEnable": "Attiva",
	"globalDictationPromo": "Premi una scorciatoia ovunque per trascrivere all'istante. Funziona mentre Vibe è in esecuzione in background.",
	"globalHotkey": "Scorciatoia globale",
	"globalHotkeyEnabled": "Attiva la scorciatoia globale",
	"globalHotkeyShortcut": "Scorciatoia",
	"globalHotkeyDescription": "Tieni premuta la scorciatoia per registrare, rilasciala per trascrivere.",
	"hotkeyActivationMode": "Modalità di attivazione",
	"hotkeyActivationPushToTalk": "Tieni premuto per parlare",
	"hotkeyActivationPushToTalkDescription": "Tieni premuta la scorciatoia per registrare, poi rilasciala per trascrivere.",
	"hotkeyActivationToggle": "Premi per alternare",
	"hotkeyActivationToggleDescription": "Premi una volta per iniziare a registrare e di nuovo per fermarti e trascrivere.",
	"dictationIndicatorSetting": "Mostra l'indicatore di stato",
	"dictationIndicatorSettingInfo": "Mostra un piccolo indicatore Vibe fluttuante mentre la dettatura globale ascolta e trascrive.",
	"dictationIndicatorListening": "In ascolto…",
	"dictationIndicatorTranscribing": "Trascrizione…",
	"dictationIndicatorCopied": "Copiato",
	"dictationIndicatorInserted": "Inserito",
	"dictationIndicatorError": "Dettatura non riuscita",
	"normalizeHotkeyOutput": "Normalizza il risultato",
	"normalizeHotkeyOutputInfo": "Riduce interruzioni di riga e spazi in eccesso a spazi singoli, così il risultato è un'unica riga di testo pulita invece di più righe.",
	"globalDictationPromoShort": "Prova la dettatura globale",
	"hotkeyOutputMode": "Modalità di output",
	"hotkeyOutputClipboard": "Copia negli appunti",
	"hotkeyOutputType": "Scrivi al cursore",
	"hotkeyTranscriptionCopied": "Trascrizione copiata negli appunti",
	"infoDiarization": "Rileva ed etichetta i diversi interlocutori nell'audio. Richiede il download di un modello separato.",
	"recentlyUsed": "Usati di recente",
	"orSelectFolder": "o un'intera cartella",
	"privacy": "Privacy",
	"privacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
	"promptMustContainPlaceholder": "Il prompt deve contenere %s come segnaposto per la trascrizione",
	"promptTemplateMeetingNotes": "Note della riunione",
	"promptTemplateTranslate": "Traduci",
	"promptTemplateRewrite": "Riscrivi come articolo",
	"promptTemplateTldr": "In breve",
	"resummarize": "Riassumi di nuovo",
	"recordingName": "Nome della registrazione",
	"recordingNamePlaceholder": "es. Riunione del team",
	"recordingSavePath": "Percorso di salvataggio delle registrazioni",
	"recordingSavePathInfo": "Scegli dove salvare i file audio registrati. Il valore predefinito è Documenti/Vibe.",
	"changeRecordingPath": "Modifica",
	"resetToDefault": "Ripristina",
	"setup": "Configurazione",
	"speakerTiming": "Interlocutori e tempi",
	"start": "Avvia",
	"stop": "Ferma",
	"supportsFormats": "Supporta file audio e video",
	"swaggerDocs": "Documentazione Swagger",
	"targetLanguage": "Lingua di destinazione",
	"gpuFallbackToCpu": "La GPU non è riuscita a caricare il modello. Si passa alla CPU.",
	"avx2NotSupported": "La tua CPU non è supportata da questa versione di Vibe. Usa un computer più recente.",
	"noModelLoadedBatchStopped": "Modello non caricato. Interruzione del batch.",
	"noModelSelected": "Seleziona un modello nelle impostazioni per iniziare",
	"transcription": "Trascrizione",
	"batch": "Batch",
	"nowPlaying": "In riproduzione",
	"audioLevel": "Livello audio",
	"auto": "Automatico",
	"pasteApiKey": "Incolla qui la tua chiave API",
	"baseUrl": "URL di base",
	"apiKey": "Chiave API",
	"optionalLocalServerKey": "sk-... (facoltativa per i server locali)",
	"stableTimestampsInfo": "Usa la decodifica per segmenti con VAD per tempi dei sottotitoli più precisi. Circa 4 volte più lento; ideale per film e trascrizioni lunghe.",
	"stableTimestampsSlowNote": "Timestamp molto precisi, ma circa 4 volte più lenti.",
	"enableStableTimestamps": "Attiva i timestamp stabili",
	"translateWhisperModelNote": "Solo Whisper medium/large; non v3 Turbo.",
	"samplingStrategyInfo": "Greedy o Beam Search: l'impostazione predefinita è Beam Search (dimensione 5, pazienza -1), che valuta 5 sequenze possibili a ogni passo per risultati più accurati ma più lenti. Greedy invece sceglie il token migliore tra i primi 5 a ogni passo: più veloce, ma potenzialmente meno accurato.",
	"samplingStrategy": "Strategia di campionamento",
	"greedyInfo": "Candidati principali in modalità Greedy (predefinito: 5): valore più alto = più preciso, più lento.",
	"beamInfo": "Percorsi esplorati in Beam Search (predefinito: 5): valore più alto = più preciso, più lento.",
	"bestOf": "Migliore tra",
	"beamSize": "Dimensione del beam",
	"stableTimestampsConfirm": "I timestamp stabili richiedono un modello VAD (~1 MB). Scaricarlo ora?",
	"stableTimestamps": "Timestamp stabili",
	"downloadingVadModel": "Download del modello VAD...",
	"loading": "Caricamento...",
	"agentInstructionsCopied": "Istruzioni Agent Skill copiate negli appunti",
	"localApiUnreachable": "Impossibile raggiungere l'API locale",
	"permissionAudioRecording": "Attiva la registrazione dell'audio di sistema nelle Impostazioni di sistema e riprova.",
	"rename": "Rinomina",
	"modelName": "Nome del modello",
	"save": "Salva",
	"showInFolder": "Mostra nella cartella",
	"newTranscription": "Nuova trascrizione",
	"recents": "Recenti",
	"noRecentTranscripts": "Le trascrizioni che crei appariranno qui",
	"noMatches": "Nessun risultato",
	"searchRecents": "Cerca nei recenti",
	"searchTranscript": "Cerca nella trascrizione",
	"transcriptName": "Nome della trascrizione",
	"transcriptActions": "Azioni sulla trascrizione",
	"reTranscribe": "Trascrivi di nuovo",
	"delete": "Elimina",
	"deleteTranscript": "Elimina trascrizione",
	"deleteTranscriptBody": "Eliminare “{name}”? La trascrizione e la sua copia dell'audio verranno rimosse.",
	"resizeSidebar": "Ridimensiona la barra laterale",
	"toggleRecents": "Mostra o nascondi i recenti",
	"updateAvailableOpenRecents": "Aggiornamento disponibile — apri i recenti",
	"justNow": "proprio ora",
	"minutesAgo": "{minutes} min fa",
	"hoursAgo": "{hours} h fa",
	"daysAgo": "{days} g fa",
	"dropFilesHere": "Trascina qui audio, video o una cartella",
	"orClickToBrowse": "oppure fai clic per scegliere i file",
	"dropToAddToQueue": "Rilascia per aggiungere alla coda",
	"pasteMediaLink": "Incolla un link video o audio",
	"worksWith": "Funziona con",
	"moreSources": "+1000 altri",
	"fromFile": "File",
	"fromLink": "Da link",
	"newSession": "Nuova",
	"editLine": "Modifica riga",
	"noMatchingLines": "Nessuna riga corrispondente.",
	"play": "Riproduci",
	"pause": "Pausa",
	"seek": "Scorri",
	"couldNotOpenFolder": "Impossibile aprire la cartella che contiene il file",
	"audioCopyUnavailable": "Qui non è possibile salvare una copia dell'audio",
	"saveTranscriptsToDocuments": "Salva le trascrizioni in Documenti",
	"saveTranscriptsToDocumentsInfo": "Conserva una copia locale di ogni trascrizione per poterla riaprire in seguito",
	"decoding": "Decodifica",
	"promptPlaceholder": "Nomi, termini tecnici o grafie che ti aspetti nell'audio — ad esempio: Vibe, Tauri, Whisper",
	"developer": "Sviluppo",
	"fakeUpdateAvailable": "Simula aggiornamento disponibile",
	"fakeUpdateAvailableInfo": "Mostra il puntino e il pulsante di aggiornamento come se fosse in attesa una nuova versione.",
	"connection": "Connessione",
	"llmPromptPlaceholder": "Riassumi la seguente trascrizione in punti chiari:%s",
	"viewOptions": "Opzioni di visualizzazione",
	"textSize": "Dimensione del testo",
	"textSizeSmall": "Piccolo",
	"textSizeMedium": "Medio",
	"textSizeLarge": "Grande",
	"showTimestamps": "Mostra i timestamp",
	"showSpeakers": "Mostra gli interlocutori",
	"playFromHere": "Riproduci da qui",
	"jumpToPlaying": "Vai alla riproduzione",
	"textDirection": "Direzione del testo",
	"pressShortcutKeys": "Premi i tasti…",
	"shortcutNeedsModifier": "Tieni premuto anche ⌘, ⌃, ⌥ o ⇧",
	"changeShortcut": "Cambia scorciatoia",
	"inProgress": "In corso",
	"queued": "In coda",
	"never": "Mai",
	"configFile": "File di configurazione",
	"closeToTray": "Continua a funzionare nell'area di notifica",
	"closeToTrayInfo": "Chiudendo la finestra, Vibe resta in esecuzione nell'area di notifica, così la dettatura globale continua a funzionare. Puoi uscire dal menu dell'icona.",
	"trayShow": "Apri Vibe",
	"trayHide": "Nascondi Vibe",
	"trayQuit": "Esci da Vibe",
	"launchAtStartup": "Avvia all'accesso",
	"launchAtStartupInfo": "Apre Vibe automaticamente quando accedi al computer.",
	"couldNotEnableLaunchAtStartup": "Impossibile attivare l'avvio all'accesso: {error}",
	"couldNotDisableLaunchAtStartup": "Impossibile disattivare l'avvio all'accesso: {error}",
	"phone": "Telefono",
	"phoneHandoff": "Trasferimento dal telefono",
	"phoneHandoffInfo": "Registra dal telefono e lascia che sia questo computer a trascrivere: la trascrizione torna direttamente sul telefono.",
	"phoneHandoffToggleInfo": "Associa un telefono una sola volta, poi registra da lì quando vuoi.",
	"phoneHandoffRelayNote": "L'audio passa attraverso un server relay, perché i browser dei telefoni non possono connettersi direttamente, ma è cifrato end-to-end: il relay vede solo dati cifrati. Vibe deve restare aperto su questo computer perché il telefono possa raggiungerlo.",
	"phoneHandoffUnavailable": "Il trasferimento dal telefono non è disponibile in questa versione di Vibe.",
	"pairAPhone": "Associa un telefono",
	"pairingQrCode": "Codice QR di associazione",
	"pairingQrCodeError": "Impossibile mostrare il codice di associazione.",
	"scanPairingCodeInfo": "Inquadra questo codice con la fotocamera del telefono, poi conserva la pagina che si apre.",
	"pairingLink": "Link di associazione",
	"copyPairingLink": "Copia il link di associazione",
	"noPairingCode": "Nessun codice di associazione per ora.",
	"thisComputer": "Questo computer",
	"endpointIdInfo": "ID dell'endpoint a cui si connette il telefono",
	"status": "Stato",
	"failed": "Non riuscito",
	"phoneWaitingForRecording": "In attesa di una registrazione da un telefono.",
	"phoneReceivingAudio": "Ricezione dell'audio dal telefono…",
	"phoneLoadingModel": "Caricamento del modello di trascrizione…",
	"phoneTranscribing": "Trascrizione della registrazione…",
	"phoneTranscriptSentBack": "Fatto: la trascrizione è tornata sul telefono.",
	"phoneRecordingFailed": "L'ultima registrazione non è riuscita.",
	"regeneratePairingCode": "Rigenera il codice di associazione",
	"regeneratePairingCodeInfo": "Genera un nuovo codice e invalida quello vecchio: un telefono già associato dovrà scansionarlo di nuovo.",
	"showInFinder": "Mostra nel Finder",
	"showInFileExplorer": "Mostra in Esplora file",
	"phoneTranscriptionSaved": "Trascrizione dal telefono salvata",
	"phoneRecording": "Registrazione dal telefono"
}