* Add German, Portuguese, and Indonesian translations; fix i18n coverage gaps
Extends the existing English/Polish/Japanese/Simplified Chinese i18n system
to seven languages total. Also fixes several pre-existing i18n coverage gaps
found while auditing: the recent-tracks list, search placeholder, and trash
empty-state were hardcoding English text instead of using the translation
system; a presence-panel legend lacked data-i18n attributes; upload/job/
playlist error toasts were untranslated; and library list content did not
refresh on a live language switch. Widened the settings dropdown to fit the
longest new language name and the device-select to stop truncating longer
translated values.
Bumps the Unraid template pin to 0.13.0.
* Remove unused plural import in job.js
Flagged in PR review: job.js imports plural from i18n.js but never calls
it, only t().
* Native-speaker QA pass on all translations
Fixes real mistranslations (German "schleifen" for loop, "Skala" for musical
scale, Indonesian countdown/count-in mixup, Chinese Alpha badge), grammar bugs
(Polish aria-labels requiring an unavailable grammatical case, singular/plural
adjective agreement in playlist skip messages), inconsistent terminology
within each language, and a stray three-dot ellipsis instead of the single
character used everywhere else.
Converts playlist.skip.* from t() to plural() with proper singular/plural
forms across all seven languages, since Portuguese and Polish adjectives
don't inflect correctly as flat strings.
---------
Co-authored-by: Thales <>
Tha.Les
b1acc5b5b3