modelcontextprotocol--python-sdk/i18n/ko/glossary.json

{
  "keep": [
    "MCP",
    "Model Context Protocol",
    "MCPServer",
    "FastMCP",
    "ClientSession",
    "Context",
    "ctx",
    "stdio",
    "Streamable HTTP",
    "SSE",
    "JSON-RPC",
    "JSON",
    "JSON Schema",
    "OAuth",
    "PKCE",
    "JWT",
    "CIMD",
    "HTTP",
    "HTTPS",
    "TLS",
    "CORS",
    "URI",
    "URL",
    "ASGI",
    "WebSocket",
    "API",
    "SDK",
    "CLI",
    "IDE",
    "LLM",
    "SEP",
    "RFC",
    "Python",
    "TypeScript",
    "Node.js",
    "PyPI",
    "Pydantic",
    "Starlette",
    "FastAPI",
    "uvicorn",
    "httpx",
    "anyio",
    "asyncio",
    "trio",
    "pytest",
    "OpenTelemetry",
    "Inspector",
    "Claude",
    "GitHub",
    "VS Code",
    "Windows",
    "macOS",
    "Linux",
    "llms.txt",
    "2026-07-28",
    "2025-11-25",
    "2025-06-18",
    "2025-03-26"
  ],
  "terms": [
    {
      "source": "tool",
      "target": "도구",
      "note": "MCP primitive: an action the model chooses and calls. The wire identifiers `tools/call` and `tools/list` and any code identifiers stay in Latin script inside code font; not the colloquial 툴. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "resource",
      "target": "리소스",
      "note": "MCP primitive: read-only data the application reads. `resources/read` and other identifiers stay Latin in code font. Provisional pending native review; 자원 is the general system-resources word and is avoided here."
    },
    {
      "source": "prompt",
      "target": "프롬프트",
      "note": "Both the MCP primitive (a message template a person invokes) and the general LLM sense; 프롬프트 in both. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "sampling",
      "target": "샘플링",
      "note": "MCP feature where the server asks the client's model for a completion; not the statistics sense (표본 추출). Provisional pending native review.",
      "avoid": ["표본 추출", "표집"]
    },
    {
      "source": "roots",
      "target": "루트",
      "note": "Filesystem locations the client exposes. No plural marker (write 루트, not 루트들); the `roots/list` identifier stays Latin. Target provisional pending native review; 뿌리 (the botanical root) is never correct here.",
      "avoid": ["뿌리"]
    },
    {
      "source": "elicitation",
      "target": "엘리시테이션",
      "note": "Transliteration; write 엘리시테이션(elicitation) at the first occurrence on a page, 엘리시테이션 alone afterwards. The verb \"elicit\" in prose is 사용자에게 입력을 요청하다; `ctx.elicit(...)` stays code. Provisional pending native review — the least settled term in this file; 유도 is the candidate alternative to confirm against, so it is noted here rather than banned; 도출 is not a candidate."
    },
    {
      "source": "capability",
      "target": "기능",
      "note": "A negotiated protocol feature (\"capability negotiation\" → 기능 협상), not 역량 or 능력; the `capabilities` wire field and `client.server_capabilities` stay Latin in code. Provisional pending native review — 기능 doubles as \"feature\"; native review should confirm the collision is acceptable."
    },
    {
      "source": "transport",
      "target": "트랜스포트",
      "note": "The countable, named connection mechanism (stdio 트랜스포트, 인메모리 트랜스포트) and the `Transport` protocol name in code. Prose describing the generic idea of how messages are carried may say 전송 방식 without implying a separate term. Provisional pending native review; 운송/수송 (freight transport) are never correct.",
      "avoid": ["운송", "수송"]
    },
    {
      "source": "session",
      "target": "세션",
      "note": "Standard loanword; `ctx.session` and other identifiers stay code. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "handler",
      "target": "핸들러",
      "note": "The function registered for a tool, resource or prompt. 핸들러 rather than 처리기, to match modern Korean developer docs and the code vocabulary. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "dependency",
      "target": "의존성",
      "note": "Dependency-injection sense (\"dependency injection\" → 의존성 주입); a package dependency in installation contexts is also 의존성. Provisional pending native review; 종속성 is the competing house style."
    },
    {
      "source": "client",
      "target": "클라이언트",
      "note": "The protocol role. The `Client` and `ClientSession` class names stay Latin in code font (see keep list). Provisional pending native review; 고객 means a customer and is never correct here.",
      "avoid": ["고객"]
    },
    {
      "source": "server",
      "target": "서버",
      "note": "The protocol role. The `MCPServer` and `Server` class names stay Latin in code font (see keep list). Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "host",
      "target": "호스트",
      "note": "\"MCP host\" is the application that embeds a client (a desktop assistant, an editor); the corpus also says \"ASGI host\" for the app that serves an ASGI app — 호스트 covers both. Provisional pending native review.",
      "avoid": ["주최자"]
    },
    {
      "source": "request",
      "target": "요청",
      "note": "A JSON-RPC or HTTP request; the verb \"to request\" is 요청하다. Not the transliteration 리퀘스트. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "response",
      "target": "응답",
      "note": "A JSON-RPC or HTTP response; not the transliteration 리스폰스. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "context",
      "target": "컨텍스트",
      "note": "The \"context provided to a model\" sense (as in Model Context Protocol). The `Context` class and `ctx` are identifiers and stay Latin (see keep list). The everyday idiom \"in this context\" is not this term and may be recast (이 경우, 여기서는). Provisional pending native review; 맥락 is the competing rendering for the general word."
    },
    {
      "source": "notification",
      "target": "알림",
      "note": "Protocol notifications (`notifications/...` identifiers stay Latin); \"send a notification\" → 알림을 보내다; not 통지. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "resolver",
      "target": "리졸버",
      "note": "The SDK's `Resolve(...)`-annotated parameter resolvers. Provisional pending native review; 해석기 (parser/interpreter) and 해결자 are avoided.",
      "avoid": ["해결자"]
    },
    {
      "source": "authorization",
      "target": "인가",
      "note": "Security sense: authorization → 인가 (인가 서버 for authorization server, 인가 코드 for authorization code), distinct from authentication → 인증. The `Authorization` HTTP header and code identifiers stay Latin. Provisional pending native review — 승인 and 권한 부여 are competing renderings to confirm against."
    },
    {
      "source": "deprecated",
      "target": "지원 중단 예정",
      "note": "Advisory status: still works but discouraged. First occurrence on a page may add the original: 지원 중단 예정(deprecated). \"Removed\" is a different word (제거됨); the corpus contrasts the two, so never render deprecated as 폐기됨 or 제거됨. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "round-trip",
      "target": "왕복",
      "note": "A network round trip; \"multi-round-trip requests\" → 다중 왕복 요청; not the transliteration 라운드 트립. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "lifespan",
      "target": "lifespan",
      "note": "Keep the English word in Korean prose (lifespan 함수, 호스트 앱의 lifespan), matching the `lifespan=` parameter it names. Provisional pending native review — 수명 주기 was rejected because it collides with \"lifecycle\" (생명 주기)."
    },
    {
      "source": "Get started",
      "target": "시작하기",
      "note": "The nav section that opens the guide, and the title of its index page. \"First steps\" is a separate page inside that section (첫걸음), so the two need distinct renderings or the sidebar shows the same title twice. Provisional pending native review. 첫 단계 is the alternative for the page."
    },
    {
      "source": "First steps",
      "target": "첫걸음",
      "note": "The tutorial page inside the \"Get started\" section; never reuse this rendering for the section itself (see that entry). Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "Recap",
      "target": "요약",
      "note": "Recurring section heading that closes most pages; one rendering everywhere, not 요약 on some pages and 정리 on others. Provisional pending native review."
    },
    {
      "source": "Try it",
      "target": "직접 해 보기",
      "note": "Recurring section heading above a runnable example; one rendering everywhere, with this spacing (해 보기), not 실행해 보기 or 사용해 보기 on some pages. Provisional pending native review."
    }
  ]
}