Python's $ with re.match also matches just before a single trailing newline, so tool-name validation accepted "name\n" and UriTemplate.parse accepted varnames like "foo\n". Switch both checks to re.fullmatch. Closes #3084