Removes unused nix setup
Before the urls in our error messages pointed to a doc page that doesn't exist. This change updates the urls with links that resolve to dashboard also adds note on how to create changesets