dc38fdef7d
This ensures that the functionality being tested doesn't require root permissions (important since we don't run the actual server as root). The container process can no longer write to `/coverage_data`, so use a different method for extracting the coverage information (which ends up being simpler anyhow). Also, remove the reference to `coverage-final.json` from the subsequent step, since it doesn't actually exist.